WPMobile.App - en to de_DE translation catalogue (435 entries)

en: My home
de_DE: Startseite

en: Share
de_DE: Teilen

en: QRCode reader
de_DE: QR-Code-Scanner

en: Push config
de_DE: Push-Einstellungen

en: Notification history
de_DE: Push-Benachrichtigungsverlauf

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Recent posts
de_DE: Neueste Beiträge

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Statistics
de_DE: Statistik

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: QR Code
de_DE: QR-Code

en: Advertising
de_DE: Werbedienste

en: Promote
de_DE: Bewerben

en: Publication
de_DE: Veröffentlichung

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: iOS Certificate
de_DE: iOS-Zertifikat

en: Update
de_DE: Aktualisierung

en: Send a push notification
de_DE: Eine Push-Benachrichtigung senden

en: Action required
de_DE: Handlung notwendig

en: You must add an API KEY
de_DE: Du musst einen API-Schlüssel hinzufügen

en: at
de_DE: bei

en: Sended
de_DE: Gesendet

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: This post is already published. Notification off.
de_DE: Dieser Beitrag ist bereits veröffentlicht. Push-Benachrichtigung aus.

en: Set a notification?
de_DE: Eine Push-Benachrichtigung festlegen?

en: Send date
de_DE: Versanddatum

en: On post publish
de_DE: Bei Beitragsveröffentlichung

en: Set a date
de_DE: Datum angeben

en: Categorie
de_DE: Kategorie

en: All
de_DE: Alles

en: Lang
de_DE: Sprache

en: Set as default
de_DE: Als Standard festlegen

en: You love WPMobile.App?
de_DE: Gefällt dir die WPMobile.App?

en: Learn how to send a notification when you publish
de_DE: Lerne, wie du Pushnachrichten beim Veröffentlichen sendest

en: You can't use or modify the adserver without a PREMIUM pack
de_DE: Du kannst den Adserver ohne das Premium-Paket nicht nutzen oder ändern.

en: UPDATE MY PLAN
de_DE: Meine Version aktualisieren

en: New ad
de_DE: Neue Anzeige

en: settings
de_DE: Einstellungen

en: Close
de_DE: Schließen

en: Add an ad before and after the content
de_DE: Werbung vor oder nach dem Inhalt einfügen

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Follow %sthe guide%s to create a new ad block
de_DE: Der %sKurzanleitung%s folgen, um einen neuen Werbeblock zu erstellen

en: Splash screen
de_DE: Startbild

en: Floating bar
de_DE: Schwebender Balken

en: 300x250 before post
de_DE: 300x250 vor Beitrag

en: 300x250 after post
de_DE: 300x250 nach Beitrag

en: Useful to add your html banners or communicate an event.<br/><b>Note that you can not use CSS or Javascript. Only HTML tags (img, a, b, i, p, ...).</b>
de_DE: Nützlich, um Dein HTML-Banner hinzuzufügen oder auf eine Veranstaltung hinzuweisen.<br/><b>Beachte, dass Du kein CSS oder JavaScript nverwenden kannst, sondern nur HTML-Tags (img, a, b, i, p ...).</b>

en: Before the post
de_DE: Vor dem Beitrag

en: After the post
de_DE: Nach dem Beitrag

en: Submit
de_DE: Senden

en: HTML ad
de_DE: HTML Anzeige

en: Color of the title
de_DE: Titelfarbe

en: The ad
de_DE: Die Anzeige

en: Title
de_DE: Titel

en: Choose an image
de_DE: Wähle ein Bild aus

en: Language
de_DE: Sprache

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: End date
de_DE: Enddatum

en: ads
de_DE: Werbeanzeigen

en: displays
de_DE: Bildschirme

en: clicks
de_DE: Klicks

en: LIVE
de_DE: live

en: PLANNED
de_DE: Geplant

en: ENDED
de_DE: Beendet

en: Displays:
de_DE: Bildschirme:

en: Clicks:
de_DE: Klicks:

en: Lang:
de_DE: Sprache:

en: Start date:
de_DE: Startdatum:

en: End date:
de_DE: Enddatum:

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Links management
de_DE: Link-Management

en: Open all links in the internal browser
de_DE: Alle Links im internen Browser öffnen

en: Editor
de_DE: Redakteur

en: Author
de_DE: Autor

en: Subscriber
de_DE: Abonnent

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Pull to refresh
de_DE: Ziehen zum aktualisieren

en: Menu
de_DE: Menü

en: Slide to open the menu
de_DE: Wische um das Menü zu öffnen

en: List
de_DE: Liste

en: Show the title of the list
de_DE: Zeige den Listentitel

en: Order list by
de_DE: Sortiere Liste nach

en: Date
de_DE: Datum

en: Comment count
de_DE: Anzahl Kommentare

en: Last modified date
de_DE: Zuletzt geändert

en: Random
de_DE: Zufällig

en: No order
de_DE: Keine Sortierung

en: Sort rule
de_DE: Regel zum Sortieren

en: Ascending order from lowest to highest values
de_DE: Aufsteigende Reihenfolge - von niedrig zu hoch

en: Descending order from highest to lowest values
de_DE: Absteigende Reihenfolge - von hoch zu niedrig

en: Item number
de_DE: Anzahl der Artikel

en: Hide posts older than X days
de_DE: Beiträge ausblenden, die älter als X Tage sind

en: Days
de_DE: Tage

en: Show password protected posts
de_DE: Zeige passwortgeschützte Beiträge

en: Exclude by direct tag name
de_DE: Ausschließen über Schlagwort

en: Exclude by tags
de_DE: Ausschließen über Schlagwörter

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Show
de_DE: anzeigen

en: Image
de_DE: Bild

en: Default image url (optional)
de_DE: Standard-Bild-URL (optional)

en: Use any image on the post as featured
de_DE: Nutze irgendein Bild aus dem Posting als Feature-Bild

en: Similars posts
de_DE: Ähnliche Beiträge

en: Number
de_DE: Nummer

en: Selection rule
de_DE: Auswahlregel

en: Subscribe system
de_DE: Abonnements

en: Favorite system
de_DE: Favoriten

en: Sharing system
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Date and time
de_DE: Tag und Uhrzeit

en: Date type
de_DE: Datumsart

en: 5 days ago
de_DE: Vor 5 Tagen

en: Show date on list and post
de_DE: Zeige Datum in der Liste und im Posting

en: Show hour
de_DE: Zeige die Stunde

en: Lists
de_DE: Listen

en: Item size
de_DE: Elementgröße

en: Big cards
de_DE: Große Karten

en: Small cards
de_DE: Kleine Karten

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Order
de_DE: Sortierung

en: Show image on lists
de_DE: Zeige Bild in den Listen

en: Show image on pages
de_DE: Zeige Bild auf Seiten

en: Show the title before content
de_DE: Zeige den Titel vor dem Inhalt

en: Show author name and avatar before post
de_DE: Autorenname und Avatar vor Beitrag anzeigen?

en: Show date before post
de_DE: Datum vor Beitrag anzeigen?

en: Show author bio after post
de_DE: Nach Beitrag Biografie des Autors anzeigen

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Search engine
de_DE: Suchmaschine

en: Exclude by category
de_DE: Ausschließen nach Kategorie

en: Show more category
de_DE: Zeige mehr Kategorie

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Open all links on the same screen (not recommended)
de_DE: Öffne alle Links im gleichen Fenster (nicht empfohlen)

en: Open in browser menu option (Android only)
de_DE: Menü-Option "Im Browser öffnen" (nur für Android)

en: General
de_DE: Allgemein

en: Comma separated category
de_DE: Komma-separierte Kategorien

en: You need to buy and publish your app before the iOS configuration.
de_DE: Du musst kaufen und die App veröffentlichen vor der iOS-Konfiguration.

en: Certificate
de_DE: Zertifikat

en: download here
de_DE: hier downloaden

en: Valid until
de_DE: Gültig bis

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Missing
de_DE: Fehlt

en: Server API Key
de_DE: Server-API-Schlüssel

en: Sender ID
de_DE: Sender-ID

en: Notification icon
de_DE: Benachrichtigungssymbol

en: Welcome notification
de_DE: Willkommensnachricht

en: Send a welcome notification
de_DE: Willkommensbenachrichtigung senden

en: Sub title
de_DE: Untertitel

en: Done! App auto configured
de_DE: Erledigt! App auto-konfiguriert

en: Name and logo
de_DE: Name und Logo

en: Homepage and menu
de_DE: Startseite und Menü

en: CSS and JavaScript
de_DE: CSS und JavaScript

en: unlimited
de_DE: unbegrenzt

en: Create my app
de_DE: Meine App erstellen

en: downloads
de_DE: Downloads

en: Update and files
de_DE: Update und Dateien

en: BUY
de_DE: KAUFEN

en: UPDATE
de_DE: aktualisieren

en: Push notifications
de_DE: Push-Benachrichtigungen

en: Main color
de_DE: Hauptfarbe

en: Push notifications are not yet fully configured
de_DE: Push-Benachrichtigungen sind noch nicht vollständig konfiguriert

en: CONFIGURE
de_DE: Konfigurieren

en: On December 15, 2016 notifications and statistics will no longer be available with the free package
de_DE: Ab 15. Dezember 2016 sind Psuh-Benachrichtigungen und Statistiken nicht mehr Teil des kostenfreien Pakets

en: Your app need to be updated on stores
de_DE: Deine App muss in den jeweiligen Stores aktualisiert werden

en: Please review the form
de_DE: Bitte überprüfe das Formular

en: Important notice
de_DE: Wichtiger Hinweis

en: To optimize performance, the application uses a cache system. Changes made from WordPress can take up to 1 hour to be available on apps.
de_DE: Um die Leistung zu optimieren, verwendet die Anwendung ein Cache-System. Änderungen, die von WordPress vorgenommen werden, können bis zu einer Stunde beanspruchen, ehe Sie für die Apps verfügbar sind.

en: GOT IT
de_DE: Verstanden

en: Language(s) of the app
de_DE: Sprache(n) der App

en: Colors of the app
de_DE: Farben der App

en: Home page and menu
de_DE: Startseite und Menü

en: Smart banner
de_DE: Smart-Banner

en: Main content
de_DE: Hauptinhalt

en: Rating popup
de_DE: Bewertungs-Popup

en: App interface
de_DE: App-Schnittstelle

en: Content to show
de_DE: Anzuzeigender Inhalt

en: About page
de_DE: 'Über'-Seite

en: DEBUG
de_DE: Korrigieren

en: I'm a web developer
de_DE: Ich bin Web-Entwickler

en: HTML injection
de_DE: HTML-Einspeisung

en: Regex modifications
de_DE: Regex-Modifikationen

en: Access right of the plugin
de_DE: Zugangsrechte für das Plugin

en: All changes are instantly reflected on the app
de_DE: Alle Änderungen wirken sich sofort auf die App aus

en: UPDATE NOW ON STORES FOR
de_DE: Jetzt in den jeweiligen Stores aktualisieren:

en: PUBLISH ON STORES FOR
de_DE: Jetzt in den jeweiligen Stores veröffentlichen:

en: Your app
de_DE: Deine App

en: Homepage
de_DE: Startseite

en: Privacy policy
de_DE: Datenschutzerklärung

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Keywords:
de_DE: Schlüsselwörter:

en: Custom theme
de_DE: Benutzerdefiniertes Theme

en: Contact info
de_DE: Kontakt

en: Your App
de_DE: Deine App

en: App title
de_DE: App-Titel

en: Blog url
de_DE: Blog-URL

en: App logo
de_DE: App-Logo

en: Choose a logo
de_DE: Logo wählen

en: Background color for iOS logo (if transparency on logo)
de_DE: Hintergrundfarbe für iOS-Logo (falls Logo Transparenz aufweist)

en: Primary color
de_DE: Hauptfarbe

en: Secondary color
de_DE: Zweite Farbe

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: You can send a welcome notification on the first app launch.
de_DE: Du kannst eine Willkommensnachricht beim ersten Start der App senden.

en: Go on the language section to configure it.
de_DE: Gehe zum Reiter "Translate" um die Spracheinstellungen zu konfigurieren

en: You must upload a certificate to enable iOS notifications.<br/>You'll receive it by mail when the app is under publication on the App Store.<br/>%sI got the certificate, go to the upload page%s
de_DE: Du musst ein Zertifikat hochladen, um iOS-Benachrichtigungen zu aktivieren.<br/>Du erhältst es per E-Mail, sobald die App im App Store zur Veröffentlichung eingereicht wurde.<br>Sobald %sI das Zertifikat erhalten hat, kannst Du es auf der Upload-Seite %s eingeben.

en: Follow the <b><a href="https://wpmobile.app/en/send-push-notifications/" target="_blank">quick guide</a></b> to get the Google API Key
de_DE: Folge der <b><a href="https://wpmobile.app/en/send-push-notifications/" target="_blank">Kurzanleitung</a></b> um die Google-API-Schlüssel zu bekommen

en: Muted categories do not trigger notifications
de_DE: Stummgeschaltene Kategorien lösen keine Push-Benachrichtigungen aus

en: Muted category
de_DE: Stummgeschaltene Kategorie

en: You can enter here your legal terms.
de_DE: Gib hier deine rechtlichen Hinweise ein.

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Auto detected users languages
de_DE: Sprache des Users automatisch erkennen

en: Translation system
de_DE: Übersetzungssystem

en: No translation
de_DE: Keine Übersetzung

en: Manual
de_DE: Anleitung

en: Url
de_DE: URL

en: Smart Banner
de_DE: Smart-Banner

en: Display a banner on top of your site pointing on the store for your mobile visitors.
de_DE: Banner mit Link zum Store am Seitenkopf für Mobilgeräte-Nutzer anzeigen.

en: FREE
de_DE: Kostenfrei

en: In App Store
de_DE: Im App Store

en: VIEW
de_DE: Ansehen

en: Show the smart banner
de_DE: Das Smart-Banner anzeigen

en: Display the smart banner on
de_DE: Smart-Banner anzeigen auf

en: Android and iOS
de_DE: Android und iOS

en: App indexing (SEO)
de_DE: App-Indizierung (SEO)

en: Follow %sthe guide%s for activate the app indexing api
de_DE: Der %sKurzanleitung%s folgen, um die App-Indexierung API zu aktivieren

en: Inject HTML
de_DE: HTML einfügen

en: Package
de_DE: Paket

en: Package name
de_DE: Paketname

en: Get it
de_DE: Herunterladen

en: App Store ID
de_DE: App-Store-ID

en: Follow %sthe guide%s to get a Google Analytics UA id
de_DE: Der %sKurzanleitung%s folgen, um eine Google-Analytics-UA-ID zu erhalten

en: Identifiant
de_DE: Login

en: <b>'Expert' function, use only if you know what you are doing.</b><br/>If you have any doubt, please contact us on the chat (bottom right) to see what we can do ;)<br/><br/>You can via a regular expression delete some portions of your articles. Useful for example to remove tags or shortcodes that are not automatically deleted or element that is not useful in the application.
de_DE: <b>Profi-Funktion. Nur verwenden, wenn Du weißt, was Du machst.</b><br/>Wenn Du Dir nicht sicher bist, kannst Du uns im Chat (Englisch) kontaktieren. Wir schauen dann, was wir tun können ;-)<br/><br/>Du kannst standardmäßig Teile Deiner Beiträge löschen. Dies ist zum Beispiel nützlich, um unnütze Schlagwörter, Shortcodes oder andere Elemente zu entfernen.

en: Add your regex rules (line break separated)
de_DE: Fügen Sie Ihre Regex-Regeln hinzu (mit Zeilenumbruch getrennt)

en: Example: /&lt;strong&gt;.*&lt;\/strong&gt;/i
de_DE: Beispiel: /&lt;strong&gt;.*&lt;\/strong&gt;/i

en: The rating popup allow the users to go on the store and leave a review.
de_DE: Das Rating-Popup erlaubt es den Nutzern, im Store eine Bewertung zu hinterlassen.

en: Trigger rule
de_DE: Regel zum Auslösen

en: After reading X posts (0 = deactivate)
de_DE: Nach dem Lesen von X Beiträgen (0 = deaktivieren)

en: Additionnal CSS for the Android night mode
de_DE: Zusätzliches CSS für den Android-Nachtmodus

en: Display type
de_DE: Anzeigeart

en: WPMobile.App (best)
de_DE: WP.Mobile.App (empfohlen)

en: Simple (text only)
de_DE: Einfach (nur Text)

en: Website theme (not app friendly)
de_DE: Reines Webseiten-Theme (nicht app-tauglich)

en: Only on some page?
de_DE: Nur auf einigen Seiten?

en: You can use CSS to customize the content
de_DE: Nutze CSS, um den Inhalt anpassen

en: Custom rules
de_DE: Benutzerdefinierte Regeln

en: You can use a different mode for some pages
de_DE: Nutze einen anderen Modus für bestimmte Seiten

en: Page url
de_DE: Webseiten-URL

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Special features
de_DE: Sonderfunktionen

en: &bull; <b>Comments</b>: show the comments and a form to publish on posts<br/>&bull; <b>Subscribe system</b>: add an item on the menu pointing to subscribed category and a button on each post to (un)subscribe<br/>&bull; <b>Favorite system</b>: add an item on the menu to list all favorited posts and a button on each post to favorite<br/>&bull; <b>Share bubble</b>: show a button on each post to share it on social networks
de_DE: • <b>Kommentare</b>: Zeige Kommentare und ein Kommentarformular bei Beiträgen<br>• <b>Abonnements</b>: Füge ein Element im Menü für die abonnierte Kategorie sowie einen Abbestellen-Button für jeden Beitrag hinzu<br>• <b>Favoriten</b>: Füge ein Element im Menü für alle favorisierten Beiträge sowie einen Favorisieren-Button für jeden Beitrag hinzu<br>• <b>Soziale Netzwerke</b>: Füge für jeden Beitrag einen Button zum Teilen in Sozialen Netzwerken hinzu

en: Open all links on the same screen (faster)
de_DE: Öffne alle Links im gleichen Fenster (schneller)

en: Posts listing
de_DE: Auflistung der Beiträge

en: <b>Small cards</b> Little image on left and title on right of the image<br/><b>Big cards</b> Big image and title below
de_DE: <b>Kleine Karten</b> Kleines Bild links und Titel rechts neben dem Bild<br><b>Große Karten</b> Großes Bild und Titel darunter

en: Default view
de_DE: Standardansicht

en: If a post is published without image, you can define here a default image.
de_DE: Wenn ein Beitrag ohne Bild veröffentlicht wird, kannst Du hier ein Standardbild definieren.

en: Use any image on the post as featured?
de_DE: Soll ein Bild des Beitrags hervorgehoben werden?

en: Hide image on lists?
de_DE: Bilder bei Listen verbergen?

en: Hide image on pages?
de_DE: Bilder auf Seiten verbergen?

en: Show the title before content?
de_DE: Titel vor dem Inhalt anzeigen?

en: Show date on list/post?
de_DE: Datum bei Liste oder Beitrag anzeigen?

en: Show hour?
de_DE: Stunde anzeigen?

en: Posts content
de_DE: Beitragsinhalte

en: Similar posts
de_DE: Ähnliche Beiträge

en: You can show similar posts after an article to engage your users.
de_DE: Zeige ähnliche Beitrage wie diesen, um Nutzer auf der Seite zu halten.

en: Theme of the app
de_DE: App-Theme

en: You can change the theme of your app when you want, it will be modified in real time on all devices.
de_DE: Du kannst jederzeit das Theme Deiner App ändern. Änderungen werden in Echtzeit auf allen Endgeräten angezeigt.

en: Access right
de_DE: Zugangsrechte

en: You change the level of right needed to access the statistics, notifications and settings panel.
de_DE: Du hast die falschen Zugangsrechte, um Statistiken, Push-Benachrichtigungen und Einstellungen zu ändern.

en: Level
de_DE: Nutzerlevel

en: Build the app menu with your theme
de_DE: App-Menü aus dem Theme erstellen

en: Language to enable
de_DE: zu aktivierende Sprache

en: SELECT HOMEPAGE
de_DE: Strtseite wählen

en: The homepage is the main screen of your application.
de_DE: Die Startseite der Webseite ist auch die Startseite Deiner App.

en: User homepage
de_DE: User-Homepage

en: Latest posts
de_DE: Neueste Beiträge

en: Menu builder
de_DE: Menü erstellen

en: + ADD AN ITEM TO THE MENU
de_DE: + ELEMENT ZUM MENÜ HINZUFÜGEN

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Restricted to
de_DE: Beschränkt für

en: Left menu
de_DE: Linkes Menü

en: Location
de_DE: Ort

en: OK
de_DE: Okay

en: Empty
de_DE: Leer

en: Menu title (ios only)
de_DE: Menü-Titel (nur iOS)

en: Import
de_DE: Importieren

en: WordPress menu
de_DE: WordPress-Menü

en: Posts visibles in the app
de_DE: Sichtbare Beiträge in der App

en: Content type
de_DE: Inhaltstyp

en: Leave only `post` if you do not know what you are doing
de_DE: Nutze nur 'Beitrag', falls Du nicht weißt, was Du machst

en: Category type
de_DE: Kategorie-Art

en: Leave only `category` if you do not know what you are doing
de_DE: Nur "Kategorie" nutzen, falls Du nicht weißt, was Du machst

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Exclude some posts by tags
de_DE: Beiträge mittels Schlagwörtern ausschließen

en: Direct tag name
de_DE: Direkt vom Schlagwort

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Search restriction
de_DE: Sucheinschränkung

en: You can restrict the search engine to only some category of the blog.
de_DE: Beschränke Suchmaschinen auf betsimmte Kategorien Deines Blogs.

en: Number of category to show
de_DE: Nummer der anzuzeigenden Kategorie

en: By category
de_DE: Nach Kategorie

en: Custom homepage
de_DE: Angepasste Homepage

en: You have to test on a real device
de_DE: Du musst es auf einem echten Gerät testen

en: Your app is not yet live on stores, you can't promote it
de_DE: Deine App ist noch nicht in den Stores freigeschaltet. Du kannst Sie daher noch nicht bewerben.

en: Hello!
de_DE: Hallo!

en: Automatically create my menu
de_DE: Menü automatisch erstellen

en: Your app theme
de_DE: Dein App-Theme

en: Buy an update
de_DE: Update kaufen

en: Delete and unpublish
de_DE: Löschen und depublizieren

en: Any change on this page <u>after the first publication</u> will be billed 49€.<br/><b>Take your time and make sure everything is ok.</b>
de_DE: Für Änderungen auf dieser Seite <u>nach der ersten Veröffentlichung</u> werden 49 € in Rechnung gestellt.<br><b>Nimm Dir Zeit und stelle sicher, dass alles in Ordnung ist.</b>

en: Optimal size: 512x512 pixels
de_DE: Optimale Größe: 512x512 Pixel

en: Logo background color
de_DE: Logo Hintergrundfarbe

en: Launchscreen
de_DE: Startbildschirm

en: Upload successful
de_DE: Erfolgreich hochgeladen

en: You can't send notification until the app is published
de_DE: Du kannst keinen Push senden, solange die App nicht veröffentlicht wurde

en: + New notification
de_DE: Neue Push-Benachrichtigung

en: deleted - not sended
de_DE: Gelöscht - nicht gesendet

en: %s ago
de_DE: Vor %s

en: in %s
de_DE: In %s

en: Previous
de_DE: Vorhergehender

en: Next
de_DE: Weiter

en: Add link
de_DE: Link hinzufügen

en: subscriber | subscribers
de_DE[0]: Abonnent
de_DE[1]: Abonnenten

en: Users
de_DE: Nutzer

en: Select page
de_DE: Seite auswählen

en: Pages to preload and cache
de_DE: Seiten, die vorgeladen und gecached werden sollen

en: One per line
de_DE: Eine pro Zeile

en: New QR Code
de_DE: Neuen QR-Code

en: In-app QR Code scanner: DISABLED
de_DE: In-App-QR-Code-Scanner: deaktiviert

en: In-app QR Code scanner: ENABLED
de_DE: In-App-QR-Code-Scanner: aktiviert

en: You can't have statistics with the free plan
de_DE: Du kannst mit der kostenfreien Version nicht auf die Statistiken zugreifen.

en: days
de_DE: Tage

en: results
de_DE: Ergebnisse

en: How many days?
de_DE: Wie viele Tage?

en: day | days
de_DE[0]: Tag
de_DE[1]: Tage

en: How many maximum results?
de_DE: Wie viele Ergebnisse maximal?

en: result | results
de_DE[0]: Ergebnisse
de_DE[1]: Ergebnis

en: On all platform?
de_DE: Auf allen Plattformen?

en: All languages included?
de_DE: Mit allen Sprachen?

en: Block disposition
de_DE: Verbreitung anhalten

en: Translate
de_DE: Übersetzen

en: App theme
de_DE: App-Theme

en: Light (only text and image)
de_DE: Light (nur Text und Bilder)

en: WordPress Theme
de_DE: WordPress-Theme

en: WordPress Theme (without UI)
de_DE: WordPress-Theme (ohne UI)

en: Old
de_DE: Alt

en: Colors
de_DE: Farben

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom JS [jQuery, framework7.io]
de_DE: Eigenes JavaScript [jQuery, framework7.io]

en: You can test on a real device
de_DE: Du kannst es auf einem echten Gerät testen

en: <b>WPMobile.App</b> We've made major improvements on the content render <a target="_blank" style="%s" href="%s">Test now my enhanced app</a>
de_DE: <b>WPAPP. NINJA</b> Wir haben wesentliche Verbesserungen beim Anzeigen des Inhalts vorgenommen <a target="_blank" style="%s" href="%s">Teste nun die verbesserte App</a>

en: <a href="%s">dismiss</a>
de_DE: <a href=\“%1$s\“>verwerfen</a>

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: Offers
de_DE: Angebote

en: You like this app?
de_DE: Gefällt Dir diese App?

en: Take 5 seconds to rate it on the Play Store
de_DE: Nimm Dir fünf Sekunden, um sie im Play-Store zu bewerten

en: Read
de_DE: Gelesen

en: Enable push notifications
de_DE: Push-Benachrichtigungen anschalten

en: Settings saved
de_DE: Einstellungen gespeichert

en: Subscriptions
de_DE: Abonnements

en: Save
de_DE: Speichern

en: Push notification
de_DE: Push-Benachrichtigung

en: My app
de_DE: Meine App

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: In Google Play
de_DE: Bei Google Play

en: Allowed on your plan:
de_DE: Mit Deiner Version möglich:

en: %s years ago
de_DE: Vor %s Jahren

en: %s year ago
de_DE: Vor %s Jahr

en: %s months ago
de_DE: Vor %s Monaten

en: %s month ago
de_DE: Vor %s Monat

en: %s days ago
de_DE: Vor %s Tagen

en: %s day ago
de_DE: Vor %s Tag

en: %s hours ago
de_DE: Vor %s Stunden

en: %s hour ago
de_DE: Vor %s Stunde

en: %s minutes ago
de_DE: Vor %s Minuten

en: %s minute ago
de_DE: Vor %s Minute

en: %s seconds ago
de_DE: Vor %s Sekunden

en: Continue
de_DE: weiter

en: You have unread notifications
de_DE: Du hast ungelesene Benachrichtigungen

en: notifications
de_DE: Push-Benachrichtungen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Email
de_DE: E-Mail

en: cancel
de_DE: abbrechen

en: Password lost?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Password
de_DE: Passwort

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: Push settings
de_DE: Push-Einstellungen

en: Manage notifications
de_DE: Benachrichtigungen einstellen

en: Search
de_DE: Suche

en: Configure your app homepage
de_DE: Die App-Startseite konfigurieren

en: Timeline
de_DE: Zeitachse

en: Chart
de_DE: Diagramm

en: Installations
de_DE: Installationen

en: Actions
de_DE: Handlungen

en: Platforms
de_DE: Plattformen

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Continents
de_DE: Kontinent

en: Country
de_DE: Land

en: Action
de_DE: Handlung

en: Dispatch
de_DE: Versand

en: Open
de_DE: Geöffnet

en: User
de_DE: Benutzer

en: Platform
de_DE: Plattform

en: Continent
de_DE: Kontinent

en: Deleted notification
de_DE: Gelöschte Push-Benachrichtigung

en: install
de_DE: installieren

en: notification
de_DE: Nachricht

en: comment
de_DE: Kommentar

en: category
de_DE: Kategorie

en: recent post
de_DE: letzter Beitrag

en: form
de_DE: Formular

en: search
de_DE: Suche

en: login
de_DE: anmelden

en: register
de_DE: registrieren

en: App activity
de_DE: App-Aktivität

en: By day
de_DE: Nach Tag

en: Sorry, this page is not available offline.
de_DE: Entschuldige, diese Seite ist offline nicht verfügbar.

en: Check your connection.
de_DE: Internet-Verbindung überprüfen.

en: Sorry, this page does not exist.
de_DE: Hoppla, diese Seite existiert nicht.

en: <span class="badge bg-red">0</span> reaction
de_DE: <span class="badge bg-red">0</span> Reaktionen

en: <span class="badge bg-red">%1$s</span> reactions
de_DE: <span class="badge bg-red">%1$s</span> Reaktionen

en: <span class="badge bg-red">1</span> reaction
de_DE: <span class="badge bg-red">1</span> Reaktionen

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarfunktion ist geschlossen.

en: Your reaction
de_DE: Dein Kommentar

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a reaction.
de_DE: Du musst <a href="%s">eingeloggt</a> sein, um einen Kommentar zu posten.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
de_DE: Angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Aus Konto ausloggen">Abmelden?</a>

en: Send my reaction
de_DE: Meinen Kommentar abschicken

[ctx: wpappninja]
en: <span class="badge bg-red">1</span> reaction | <span class="badge bg-wpappninja">%1$s</span> reactions
de_DE[0]: <span class="badge bg-red">1</span> Reaktionen
de_DE[1]: <span class="badge bg-wpappninja">%1$s</span> Reaktionen

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
de_DE: Du musst <a href="%s">angemeldet sein</a>, um einen Kommentar abzusenden.

en: WPMobile.App (before content)
de_DE: WPAPP. NINJA (vor Inhalt)

en: Appears as the sidebar on top of the page
de_DE: Erscheint als Seitenleiste am Seitenkopf

en: WPMobile.App (after content)
de_DE: WPAPP. NINJA (nach Inhalt)

en: Appears as the sidebar on bottom of the page
de_DE: Erscheint als Seitenleiste am Seitenfuß

note: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
en: https://wpmobile.app/
de_DE: https://wpmobile.app/en/
