msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WCFM - WooCommerce Multivendor Membership\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-25 06:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-07 18:30+0000\n" "Last-Translator: Admin JMNN \n" "Language-Team: Русский\n" "Language: ru-RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2" #: controllers/wcfmvm-controller-memberships-manage.php:96 #: core/class-wcfmvm-shortcode.php:64 core/class-wcfmvm-shortcode.php:74 #: templates/vendor_membership.php:23 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:24 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:34 msgid "Subscribe Now" msgstr "Подпишись сейчас" #: controllers/wcfmvm-controller-memberships-registration.php:239 #: controllers/wcfmvm-controller-memberships-registration.php:246 #: core/class-wcfmvm-ajax.php:736 core/class-wcfmvm-ajax.php:743 #: core/class-wcfmvm-ajax.php:749 core/class-wcfmvm-ajax.php:756 msgid "Shop Name not available." msgstr "Название магазина не доступно." #: controllers/wcfmvm-controller-memberships.php:79 msgid "Plan type: " msgstr "Тип плана:" #: controllers/wcfmvm-controller-memberships.php:83 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:270 msgid "One Time" msgstr "Один раз" #: controllers/wcfmvm-controller-memberships.php:90 msgid "Commission: " msgstr "Комиссия:" #: controllers/wcfmvm-controller-memberships.php:98 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:271 msgid "WC Checkout" msgstr "WC оформить заказ" #: controllers/wcfmvm-controller-memberships.php:98 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:271 msgid "Integrate Payment Options" msgstr "Интегрировать варианты оплаты" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:185 core/class-wcfmvm-frontend.php:316 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:617 msgid "FREE" msgstr "БЕСПЛАТНО" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:203 templates/vendor_registration.php:161 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:209 templates/vendor_registration.php:162 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:214 msgid "Login" msgstr "Авторизоваться" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:218 templates/vendor_registration.php:68 #: templates/vendor_registration.php:74 msgid "Email" msgstr "Email" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:222 templates/vendor_registration.php:163 msgid "Store Name" msgstr "Название магазина" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:227 msgid "Pay mode" msgstr "Режим оплаты" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:315 msgid "Rejection Reason" msgstr "Причина отказа" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:321 msgid "Status Update" msgstr "Обновление статуса" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:323 msgid "Approve" msgstr "Утвердить" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:324 msgid "Reject" msgstr "Отклонять" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:332 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:406 msgid "Vendor Application Rejected" msgstr "Заявка продавца отклонена" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:435 msgid "Vendor Approval ststus successfully updated." msgstr "Статус одобрения поставщика успешно обновлен." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:439 msgid "Vendor Approval ststus update failed." msgstr "Не удалось обновить статус одобрения продавца." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:455 msgid "Manual Cancellation" msgstr "Отмена вручную" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:457 msgid "Your membership successfully cancelled." msgstr "Ваше членство успешно отменено." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:460 msgid "" "Your membership can not be cancelled right now, please contact your store " "admin." msgstr "" "Ваше членство не может быть отменено прямо сейчас, пожалуйста, свяжитесь с " "администратором вашего магазина." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:481 msgid "Vendor membership successfully changed." msgstr "Членство продавца успешно изменилось." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:484 msgid "" "Vendor membership can not be changed right now, please try after sometime." msgstr "" "Членство поставщика не может быть изменено прямо сейчас, пожалуйста, " "попробуйте через некоторое время." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:516 msgid "Membership Renewal Update" msgstr "Обновление членства" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:520 msgid "Next Renewal" msgstr "Следующее продление" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:546 core/class-wcfmvm-frontend.php:290 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:333 core/class-wcfmvm-frontend.php:594 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:633 msgid "Never Expire" msgstr "Никогда не истекает" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:549 msgid "Next renewal successfully updated." msgstr "Следующее обновление успешно обновлено." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:587 msgid "Hi" msgstr "Привет" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:589 #, php-format msgid "Here is your email verification code - %s" msgstr "Вот ваш код подтверждения электронной почты - %s" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:590 helpers/wcfmvm-core-functions.php:209 #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:223 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:511 msgid "Thank You" msgstr "Спасибо Вам" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:596 msgid "Email Verification" msgstr "Подтверждение Email" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:600 #, php-format msgid "Verification code sent to your email: %s." msgstr "Код подтверждения, отправленный на вашу электронную почту: %s." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:602 msgid "Email verification not working right now, please try after sometime." msgstr "" "Проверка электронной почты сейчас не работает, попробуйте через некоторое " "время." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:643 msgid "Your verification code is" msgstr "Ваш проверочный код" #: core/class-wcfmvm-ajax.php:712 #, php-format msgid "Verification code sent to your phone: %s." msgstr "Код подтверждения, отправленный на ваш телефон: %s." #: core/class-wcfmvm-ajax.php:718 msgid "Phone verification not working right now, please try after sometime." msgstr "Проверка телефона не работает, попробуйте через некоторое время." #: core/class-wcfmvm-frontend.php:127 core/class-wcfmvm-frontend.php:193 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:185 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:185 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:308 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:308 #: views/wcfmvm-view-memberships.php:24 msgid "Memberships" msgstr "Членство " #: core/class-wcfmvm-frontend.php:130 msgid "Membership Manage" msgstr "Управление членством" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:133 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:298 msgid "Membership Settings" msgstr "Настройки членства" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:162 core/class-wcfmvm-frontend.php:478 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:480 core/class-wcfmvm-frontend.php:488 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:506 core/class-wcfmvm-frontend.php:506 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:526 views/wcfmvm-view-memberships.php:53 #: views/wcfmvm-view-memberships.php:63 msgid "Membership" msgstr "Членство" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:163 helpers/wcfmvm-core-functions.php:207 #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:220 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:368 #: includes/shortcodes/class-wcfmvm-shortcode-vendor-registration.php:32 msgid "Registration" msgstr "" "Регистрация\n" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:244 core/class-wcfmvm-frontend.php:549 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1056 core/class-wcfmvm.php:1205 #: templates/vendor_membership.php:128 templates/vendor_payment.php:117 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:163 msgid "Day(s)" msgstr "День(й)" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:244 core/class-wcfmvm-frontend.php:549 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1056 core/class-wcfmvm.php:1205 #: templates/vendor_membership.php:128 templates/vendor_payment.php:117 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:163 msgid "Month(s)" msgstr "Месяцы" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:244 core/class-wcfmvm-frontend.php:549 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1056 core/class-wcfmvm.php:1205 #: templates/vendor_membership.php:128 templates/vendor_payment.php:117 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:163 msgid "Year(s)" msgstr "Год(ы)" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:251 msgid "Vendor's subscription details:" msgstr "Детали подписки продавца:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:277 core/class-wcfmvm-frontend.php:582 msgid "Pricing Details: " msgstr "Информация о ценах:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:282 core/class-wcfmvm-frontend.php:587 #: templates/vendor_payment.php:93 msgid "FREE Plan!!! There is no payment option for this." msgstr "БЕСПЛАТНЫЙ план !!! Для этого нет способа оплаты." #: core/class-wcfmvm-frontend.php:285 core/class-wcfmvm-frontend.php:325 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:331 core/class-wcfmvm-frontend.php:590 #: core/class-wcfmvm-frontend.php:626 core/class-wcfmvm-frontend.php:632 msgid "Expire on: " msgstr "Истекает на:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:294 core/class-wcfmvm-frontend.php:337 msgid "Set or update member next renewal date." msgstr "Установить или обновить член следующую дату обновления." #: core/class-wcfmvm-frontend.php:320 core/class-wcfmvm-frontend.php:621 msgid "Pay Mode: " msgstr "Режим оплаты:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:327 core/class-wcfmvm-frontend.php:628 msgid "Next payment on: " msgstr "Следующий платеж на:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:342 core/class-wcfmvm-frontend.php:639 #: templates/vendor_membership.php:152 templates/vendor_membership.php:219 #: templates/vendor_payment.php:125 msgid "One time payment" msgstr "Одноразовый платеж" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:346 core/class-wcfmvm-frontend.php:643 #: templates/vendor_membership.php:155 templates/vendor_membership.php:222 #, php-format msgid "for each %s %s" msgstr "за каждый %s %s" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:348 core/class-wcfmvm-frontend.php:645 #: templates/vendor_membership.php:157 templates/vendor_membership.php:224 #, php-format msgid "with %s for first %s %s" msgstr "с %s для первого %s %s" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:350 core/class-wcfmvm-frontend.php:647 #: templates/vendor_membership.php:159 templates/vendor_membership.php:226 #: templates/vendor_payment.php:144 #, php-format msgid "with %s %s free trial" msgstr "с %s %s бесплатная пробная версия" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:366 msgid "Cancel vendor membership: " msgstr "Отменить членство продавца:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:367 core/class-wcfmvm-frontend.php:664 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:377 msgid "Vendor not yet subscribed for a membership!" msgstr "Продавец еще не подписан на членство!" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:387 msgid "Change or Upgrade:" msgstr "Изменить или обновить:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:391 msgid "-- Choose Membership --" msgstr "-- Выберите членство --" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:427 core/class-wcfmvm-frontend.php:682 msgid "Additional Info" msgstr "Дополнительная информация" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:556 msgid "Your subscription details:" msgstr "Детали вашей подписки:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:663 msgid "Cancel my membership: " msgstr "Отменить мое членство:" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:674 msgid "You are not subscribed for a membership yet!" msgstr "Вы еще не подписаны на членство!" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:720 core/class-wcfmvm-frontend.php:745 #, php-format msgid "%sChange or Upgrade your current membership plan >>%s" msgstr "%sИзменить или обновить текущий тарифный план >>%s" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:736 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:750 core/class-wcfmvm.php:1094 #: core/class-wcfmvm.php:1166 msgid "New Vendor" msgstr "Новый продавец" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:751 msgid "New Membership" msgstr "Новое членство" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:752 msgid "Approve Membership" msgstr "Утвердить членство" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:753 msgid "Reminder Membership" msgstr "Напоминание о членстве" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:754 msgid "Cancel Membership" msgstr "Отменить членство" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:755 msgid "Expire Membership" msgstr "Срок действия членства" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:756 msgid "Disable Vendor" msgstr "Отключить продавца" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:757 msgid "Enable Vendor" msgstr "Включить продавца" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1073 msgid "Pay" msgstr "Оплатить" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1106 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1111 msgid "Stripe Plan ID missing." msgstr "Stripe Plan ID missing." #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1112 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:296 #, php-format msgid "%sHow can I have this?%s" msgstr "%sКак я могу иметь это?%s" #: core/class-wcfmvm-frontend.php:1125 templates/vendor_payment.php:99 #: templates/vendor_payment.php:161 templates/vendor_payment.php:174 #: templates/vendor_payment.php:191 msgid "Proceed" msgstr "Проследовать" #: core/class-wcfmvm-library.php:118 core/class-wcfmvm-library.php:125 #: core/class-wcfmvm-library.php:132 msgid "" "Do you want to cancel this membership?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" "Вы хотите отменить это членство?\n" "Вы не можете отменить это действие ..." #: core/class-wcfmvm-non-ajax.php:31 msgid "View WCFM Membership Settings" msgstr "Просмотр настроек членства в WCFM" #: core/class-wcfmvm-non-ajax.php:38 core/class-wcfmvm-non-ajax.php:65 msgid "Add custom capability with each Membership Level." msgstr "Добавить пользовательские возможности с каждым уровнем членства." #: core/class-wcfmvm-non-ajax.php:38 core/class-wcfmvm-non-ajax.php:65 msgid "WCFM - Groups & Staffs" msgstr "WCFM - Группы и сотрудники" #: core/class-wcfmvm-non-ajax.php:56 msgid "View WCFM Membership documentation" msgstr "Просмотреть документацию по членству в WCFM" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:61 #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:65 #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:268 #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:286 core/class-wcfmvm.php:297 msgid "Pay for Product" msgstr "Оплатить товар" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:70 msgid "Cost" msgstr "Стоимость" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:70 msgid "Cost for purchasing product limit credit." msgstr "Стоимость покупки товара ограничена кредитом." #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:71 msgid "Product Limit Credit" msgstr "Кредитный лимит продукта" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:71 msgid "No. of product(s) limit will be credited to the account." msgstr "Количество лимитов продуктов будет зачислено на счет." #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:72 msgid "Default Product Limit" msgstr "Лимит продукта по умолчанию" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:72 msgid "As per capability" msgstr "Согласно возможности" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:72 msgid "No Limit - 0" msgstr "Без ограничений - 0" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:72 msgid "" "You may overwrite any other product limit setting by this and may set NO " "LIMIT to enforce vendors to purchase credit for adding new products." msgstr "" "Этим вы можете перезаписать любой другой лимит продукта и можете установить " "НЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ, чтобы заставить поставщиков покупать кредит для добавления " "новых продуктов." #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:105 msgid "Product limit credit purchase" msgstr "Покупка товара в кредит" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:183 msgid "Increase You product Limit .." msgstr "Увеличить лимит продукта .." #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:191 #, php-format msgid "Increase Limit By %s" msgstr "Увеличить лимит на %s" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:194 msgid "Buy Now" msgstr "Купить сейчас" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:218 msgid "Pay for Product succes!" msgstr "Оплатите продукт успешно!" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:222 msgid "Pay for Product failed!" msgstr "Оплатить товар не удалось!" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:256 msgid "Pay for Product Credit Limit" msgstr "Оплатить кредитный лимит продукта" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:259 #, php-format msgid "%s has just purchased product credit limit: %s." msgstr "%s только что купил кредитный лимит продукта: %s." #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:275 msgid "Product Limit Credited" msgstr "Кредитный лимит продукта" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:278 #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:297 #, php-format msgid "You have just received product credit limit: %s" msgstr "Вы только что получили кредитный лимит продукта: %s" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:293 #, php-format msgid "%s has just received product credit limit: %s" msgstr "%s только что получил кредитный лимит продукта: %s" #: core/class-wcfmvm-pay-for-product.php:309 msgid "Pay for Product Credit" msgstr "Платите за товарный кредит" #: core/class-wcfmvm-shortcode.php:46 templates/vendor_membership.php:272 #: templates/vendor_membership.php:292 msgid "Kindly logout from Admin account to have \"Subscribe Now\" button." msgstr "" "Пожалуйста, выйдите из учетной записи администратора, чтобы иметь кнопку " "\"Подписаться сейчас\"." #: core/class-wcfmvm-shortcode.php:59 templates/vendor_membership.php:265 #: templates/vendor_membership.php:285 msgid "Your Plan" msgstr "Ваш план" #: core/class-wcfmvm.php:325 msgid "Progress Bar Color" msgstr "Цвет прогресс бара" #: core/class-wcfmvm.php:326 msgid "Membership Title Background Color" msgstr "Членство Цвет фона заголовка" #: core/class-wcfmvm.php:327 msgid "Membership Title Color" msgstr "Членство Цвет заголовка" #: core/class-wcfmvm.php:328 msgid "Table Body Background Color" msgstr "Цвет фона таблицы" #: core/class-wcfmvm.php:329 msgid "Membership Price Color" msgstr "Членство Цвет Цены" #: core/class-wcfmvm.php:330 msgid "Membership Price Description Color" msgstr "Членство Цена Цвет Описании" #: core/class-wcfmvm.php:331 msgid "Membership Description Color" msgstr "Членство Описание Цвет" #: core/class-wcfmvm.php:332 msgid "Table Border Color" msgstr "Цвет границы стола" #: core/class-wcfmvm.php:333 msgid "Table Text Color" msgstr "Цвет текста таблицы" #: core/class-wcfmvm.php:334 msgid "Table Background Color" msgstr "Цвет фона стола" #: core/class-wcfmvm.php:335 msgid "Table Cell Heighlighter Color" msgstr "Цвет подсветки ячейки стола" #: core/class-wcfmvm.php:336 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" #: core/class-wcfmvm.php:337 msgid "Button Hover Color" msgstr "Цвет наведения кнопки" #: core/class-wcfmvm.php:338 msgid "Button Text Color" msgstr "Цвет текста кнопки" #: core/class-wcfmvm.php:339 msgid "Preview Box Background Color" msgstr "Цвет фона окна предварительного просмотра" #: core/class-wcfmvm.php:340 msgid "Preview Box Text Color" msgstr "Цвет текста в окне предварительного просмотра" #: core/class-wcfmvm.php:978 msgid "Plan Details" msgstr "Детали плана" #: core/class-wcfmvm.php:1036 core/class-wcfmvm.php:1092 #: core/class-wcfmvm.php:1141 core/class-wcfmvm.php:1165 msgid "Visit now ..." msgstr "Посетите сейчас ..." #: core/class-wcfmvm.php:1042 core/class-wcfmvm.php:1144 msgid "Welcome to the store!" msgstr "Добро пожаловать в магазин!" #: core/class-wcfmvm.php:1044 core/class-wcfmvm.php:1096 msgid "Membership Subscription Change" msgstr "Членство Изменение подписки" #: core/class-wcfmvm.php:1103 #, php-format msgid "%s (Store: %s) subscribed for %s membership plan." msgstr "%s (Store: %s) подписался на %s план членства." #: core/class-wcfmvm.php:1105 #, php-format msgid "%s (Store: %s) has changed membership plan to %s." msgstr "%s (Store: %s) изменил план членства на %s." #: core/class-wcfmvm.php:1111 #, php-format msgid "You have subscribed for %s membership plan." msgstr "Вы подписались на %s план членства." #: core/class-wcfmvm.php:1113 #, php-format msgid "You have changed membership plan to %s." msgstr "You have changed membership plan to %s." #: core/class-wcfmvm.php:1149 msgid "{site_name}: A new vendor registered" msgstr "{site_name}: Новый продавец зарегистрирован" #: core/class-wcfmvm.php:1171 #, php-format msgid "%s (Store: %s) successfully registered to our site." msgstr "%s (Store: %s) успешно зарегистрирован на нашем сайте." #: core/class-wcfmvm.php:1175 msgid "You have successfully registered to our site." msgstr "Вы успешно зарегистрировались на нашем сайте." #: core/class-wcfmvm.php:1394 msgid "WC Subscription Cancellation" msgstr "Аннулирование подписки на WC" #: core/class-wcfmvm.php:1470 msgid "No Membership" msgstr "Нет членства" #: core/class-wcfmvm.php:1474 msgid "Check Here ..." msgstr "Проверьте здесь ..." #: core/class-wcfmvm.php:1475 msgid "Vendor Approval" msgstr "Утверждение продавца" #: core/class-wcfmvm.php:1488 #, php-format msgid "%s (Store: %s) vendor application waiting for approval." msgstr "%s (Store: %s) Приложение поставщика ожидает одобрения." #: core/class-wcfmvm.php:1490 #, php-format msgid "" "%s (Store: %s) subscription for %s plan waiting for " "approval." msgstr "" "%s (Store: %s) подписка на %s план ждет одобрения." #: core/class-wcfmvm.php:1548 msgid "Membership Subscription Cancel" msgstr "Членство Подписка Отмена" #: core/class-wcfmvm.php:1554 #, php-format msgid "" "%s (Store: %s) membership plan %s has been cancelled." msgstr "%s (Store: %s) план членства %s была отменена." #: core/class-wcfmvm.php:1560 #, php-format msgid "Your membership plan %s has been cancelled." msgstr "Ваш тарифный план %s был отменен." #: core/class-wcfmvm.php:1654 msgid "Membership Subscription Expired" msgstr "Членство Срок действия подписки истек" #: core/class-wcfmvm.php:1660 #, php-format msgid "" "%s (Store: %s) membership plan %s has been expired." msgstr "%s (Store: %s) план членства %s истек." #: core/class-wcfmvm.php:1666 #, php-format msgid "Your membership plan %s has been expired." msgstr "Ваш тарифный план %s истек." #: core/class-wcfmvm.php:1756 #, php-format msgid "Subscription cancelled at %s" msgstr "Подписка отменена на %s" #: core/class-wcfmvm.php:1915 core/class-wcfmvm.php:1918 msgid "in" msgstr "в" #: core/class-wcfmvm.php:1915 core/class-wcfmvm.php:1918 msgid "Days" msgstr "Дней" #: core/class-wcfmvm.php:1922 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: core/class-wcfmvm.php:1948 msgid "Membership Subscription Renewal" msgstr "Членство Обновление подписки" #: core/class-wcfmvm.php:1950 msgid "Subscription Next Payment" msgstr "Подписка Следующий платеж" #: core/class-wcfmvm.php:1958 #, php-format msgid "%s membership plan (%s) will expire %s." msgstr "%s план членства (%s) истечет %s." #: core/class-wcfmvm.php:1960 #, php-format msgid "" "%s membership plan (%s) subscription next billing " "date %s." msgstr "" "%s план членства (%s) подписка следующая дата " "выставления счета %s." #: core/class-wcfmvm.php:1968 #, php-format msgid "Your membership plan (%s) will expire %s." msgstr "" "Срок действия вашего плана членства (%s) истечет %s." #: core/class-wcfmvm.php:1970 #, php-format msgid "" "Your membership plan (%s) subscription next billing date " "%s." msgstr "" "Ваш план членства (%s) подписка следующая дата выставления " "счета %s." #: helpers/class-wcfmvm-install.php:98 msgid "Vendor Membership" msgstr "Продавец Членство" #: helpers/class-wcfmvm-install.php:99 msgid "Vendor Registration" msgstr "Регистрация продавца" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:159 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:160 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:161 msgid "Bank Transfer" msgstr "Банковский перевод" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:206 helpers/wcfmvm-core-functions.php:221 #: templates/vendor_registration.php:405 msgid "Plans" msgstr "Планы" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:208 helpers/wcfmvm-core-functions.php:222 #: templates/vendor_payment.php:91 msgid "Confirmation" msgstr "Подтверждение" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:232 msgid "Payment" msgstr "Оплата" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:237 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:304 msgid "Please insert Membership Name before submit." msgstr "Пожалуйста, введите имя участника перед отправкой." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:305 msgid "Membership Saving Failed." msgstr "Членство Ошибка сохранения." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:306 msgid "Membership Successfully Saved." msgstr "Членство Успешно сохранено." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:318 msgid "Please insert Username before submit." msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя перед отправкой." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:319 msgid "Please insert Email before submit." msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты перед отправкой." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:320 msgid "" "This Username already exists. Please login to the site and apply as vendor." msgstr "" "Такое имя пользователя уже существует. Пожалуйста, войдите на сайт и подайте " "заявку в качестве продавца." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:321 msgid "" "This Email already exists. Please login to the site and apply as vendor." msgstr "" "Это письмо уже существует. Пожалуйста, войдите на сайт и подайте заявку в " "качестве продавца." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:322 msgid "Email verification code invalid." msgstr "Код подтверждения адреса электронной почты недействителен." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:323 msgid "Phone verification code (OTP) invalid." msgstr "Телефонный код подтверждения (OTP) недействителен." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:324 msgid "Registration Failed." msgstr "Регистрация не удалась." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:325 msgid "Registration Successfully Completed." msgstr "Регистрация успешно завершена." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:337 msgid "No Membership ID found, please try again." msgstr "ID участника не найден, пожалуйста, попробуйте еще раз." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:338 msgid "Subscription Failed." msgstr "Сбой подписки." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:339 msgid "Subscription Successfully Completed." msgstr "Подписка успешно завершена." #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:374 helpers/wcfmvm-core-functions.php:391 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:499 msgid "Tax" msgstr "Налог" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:378 msgid "will be applied" msgstr "будет применяться" #: helpers/wcfmvm-core-functions.php:379 msgid "applied" msgstr "прикладная" #: templates/vendor_membership.php:136 templates/vendor_membership.php:203 msgid "Most Popular" msgstr "Самый популярный" #: templates/vendor_membership.php:148 templates/vendor_membership.php:215 msgid "No payment required" msgstr "Оплата не требуется" #: templates/vendor_membership.php:262 templates/vendor_membership.php:282 msgid "Extend Subscription" msgstr "Продлить подписку" #: templates/vendor_membership_block.php:18 #, php-format msgid "" "Restricted: You are not allowed to access this page. May be you already have " "a %sMembership Plan%s or your %sUser Role%s does not allow for this action. " "%sPlease contact %sStore Admin%s for more details." msgstr "" "Ограничено: Вам не разрешен доступ к этой странице. Может быть, у вас уже " "есть %sMembership Plan%s или ваш %sUser Role%s не допускает это действие. " "%sПожалуйста, свяжитесь с %sStore Admin%s для большей подробности." #: templates/vendor_no_free_membership.php:18 #, php-format msgid "" "Restricted: There is no %sFREE Membership Plan%s in the system or you are " "not allowed to access this page. Please contact %sStore Admin%s for more " "details." msgstr "" "Запрещено: нет %sБЕСПЛАТНЫЙ план членства%s в системе, или вы не можете " "получить доступ к этой странице. Пожалуйста, свяжитесь с %sStore Admin%s для " "большей подробности." #: templates/vendor_payment.php:54 msgid "" "Something Wrong: You are not allowed to access this page now. Please contact " "Store Admin for more details." msgstr "" "Что-то не так: Вам не разрешен доступ к этой странице сейчас. Пожалуйста, " "свяжитесь с администратором магазина для более подробной информации." #: templates/vendor_payment.php:65 msgid "Review your plan:" msgstr "Проверьте ваш план:" #: templates/vendor_payment.php:106 msgid "Payment options:" msgstr "Варианты оплаты:" #: templates/vendor_payment.php:134 #, php-format msgid "%s for first %s %s" msgstr "%s для первого %s %s" #: templates/vendor_payment.php:135 #, php-format msgid "and then %s for each %s %s" msgstr "а затем %s для каждого %s %s" #: templates/vendor_payment.php:143 templates/vendor_payment.php:148 #, php-format msgid "%s for each %s %s" msgstr "%s для каждого %s %s" #: templates/vendor_registration.php:67 templates/vendor_registration.php:73 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: templates/vendor_registration.php:96 msgid "Email already verified" msgstr "Email уже подтверждён" #: templates/vendor_registration.php:105 msgid "Email Verification Code: " msgstr "Код подтверждения адреса электронной почты:" #: templates/vendor_registration.php:105 msgid "Verification Code" msgstr "Код подтверждения" #: templates/vendor_registration.php:106 templates/vendor_registration.php:147 msgid "Re-send Code" msgstr "Отправить код еще раз" #: templates/vendor_registration.php:137 msgid "Phone already verified" msgstr "Телефон уже подтвержден" #: templates/vendor_registration.php:146 msgid "Phone Verification Code: " msgstr "Телефонный код подтверждения:" #: templates/vendor_registration.php:146 msgid "OTP" msgstr "OTP" #: templates/vendor_registration.php:182 msgid "your_store" msgstr "your_store" #: templates/vendor_registration.php:184 msgid "Available" msgstr "Имеется в наличии" #: templates/vendor_registration.php:184 msgid "Un-available" msgstr "Недоступен" #: templates/vendor_registration.php:354 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: templates/vendor_registration.php:354 msgid "Password and Confirm-password are not same." msgstr "Пароль и Подтверждение пароля не совпадают." #: templates/vendor_registration.php:356 msgid "Confirm Password" msgstr "Подтвердите Пароль" #: templates/vendor_registration.php:365 templates/vendor_registration.php:370 msgid "Agree" msgstr "Согласен" #: templates/vendor_registration.php:365 templates/vendor_registration.php:373 #: templates/vendor_registration.php:375 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Условия использования" #: templates/vendor_registration.php:403 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: templates/vendor_registration.php:403 msgid "Register" msgstr "Регистр" #: templates/vendor_registration.php:408 msgid "Your user role not allowed to subscription!" msgstr "Ваша роль пользователя не разрешена для подписки!" #: templates/vendor_thankyou.php:61 msgid "Goto Dashboard" msgstr "Перейти к приборной панели" #: templates/vendor_thankyou.php:62 msgid "Setup your store" msgstr "Настройте свой магазин" #: views/wcfmvm-view-capability.php:31 msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" #: views/wcfmvm-view-memberships-disable.php:21 #, php-format msgid "" "Restricted: You are not allowed to access this page. May be you do not have " "a %sMulti-vendor Plugin%s on your site." msgstr "" "Ограничено: Вам не разрешен доступ к этой странице. Возможно, у вас нет " "%sMulti-vendor Plugin%s на вашем сайте." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:125 msgid "- Choose a Group -" msgstr "- Выберите группу -" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:165 msgid "Percent" msgstr "Процент" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:165 msgid "Fixed" msgstr "Исправлена" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:174 msgid "Manage Membership" msgstr "Управление членством" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:181 msgid "Edit Membership" msgstr "Изменить членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:181 msgid "Add Membership" msgstr "Добавить членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:187 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:310 #: views/wcfmvm-view-memberships.php:36 msgid "Add New Membership" msgstr "Добавить новое членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:189 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:312 #: views/wcfmvm-view-memberships.php:38 msgid "Membership Plan Table" msgstr "Таблица плана членства" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:190 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:313 #: views/wcfmvm-view-memberships.php:39 msgid "Tutorial" msgstr "Руководство" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:207 msgid "Disable Membership" msgstr "Отключить членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:208 msgid "Hide from Plan Table" msgstr "Скрыть из таблицы плана" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:208 msgid "Set this ON to hide this mebership level from Membership plan table." msgstr "" "Установите это ВКЛ, чтобы скрыть этот уровень членства из таблицы плана " "членства." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:209 msgid "One Time Subscription" msgstr "Одноразовая подписка" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:209 msgid "" "Enable this to restrict users from subscribe more than once to this plan." msgstr "" "Включите это, чтобы запретить пользователям подписываться на этот план более " "одного раза." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:210 msgid "Name" msgstr "Название" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:211 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:371 msgid "Subscribe Button Label" msgstr "Ярлык кнопки подписки" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:212 msgid "Description" msgstr "Описание" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:213 msgid "Subscribe Button" msgstr "Кнопка подписки" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:213 msgid "" "Add this short code anywhere to your site to show subscribe button for this " "membership plan. Default button label `Subscribe Now`, change using " "parameter `subscribe_now`. e.g. [wcfmvm_subscribe id=\"599\" " "subscribe_now=\"Register Now\"]" msgstr "" "Добавьте этот короткий код в любое место на свой сайт, чтобы показать кнопку " "подписки для этого плана членства. Метка кнопки по умолчанию `Подписаться " "сейчас`, изменить с помощью параметра `subscribe_now`. e.g. " "[wcfmvm_subscribe id=\"599\" subscribe_now=\"Зарегистрироваться\"]" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:226 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:400 msgid "Features" msgstr "Характеристики" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:244 msgid "First setup membership basic settings" msgstr "Первая настройка членства основные настройки" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:244 #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:247 msgid "here" msgstr "здесь" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:247 msgid "Define feature list from membership basic settings" msgstr "Определить список функций из основных настроек членства" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:258 msgid "Subscription" msgstr "Подписка" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:264 msgid "Free Membership" msgstr "Бесплатное членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:270 msgid "Subscription Type" msgstr "Тип подписки" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:270 msgid "Recurring" msgstr "Периодическая" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:271 msgid "Payment Mode" msgstr "Режим оплаты" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:271 msgid "" "WC Checkout option will allow to process payment using WC default checkout " "page, all WC payment gateways supported." msgstr "" "Опция WC Checkout позволит обрабатывать платеж, используя страницу проверки " "WC по умолчанию, поддерживаются все платежные шлюзы WC." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:272 msgid "This product will be used at WC checkout for membership purchase." msgstr "Этот продукт будет использоваться на кассе WC для покупки членства." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:281 msgid "Payment Amount" msgstr "Сумма оплаты" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:281 msgid "" "Enter payment amount. Example values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not " "put currency symbol)." msgstr "" "Введите сумму платежа. Пример значения: 10,00 или 19,50 или 299,95 и т. д. " "(Не ставьте символ валюты)." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:290 #, php-format msgid "" "PayPal does not support Free trial, if leave empty it will be " "considered as %s1." msgstr "" "PayPal не поддерживает бесплатную пробную версию, если оставить " "пустым, он будет считаться %s1." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:294 msgid "" "Stripe does not support trial amount, trial period will be always " "FREE." msgstr "" "Stripe не поддерживает пробную сумму, пробный период будет всегда " "Бесплатно." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:296 msgid "Stripe Plan ID" msgstr "Stripe Plan ID" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:296 msgid "ID of the plan that you want subscribers to be assigned to." msgstr "ID плана, которому вы хотите назначить подписчиков." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:301 msgid "" "Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)" msgstr "" "Сведения о пробном счете (оставьте пустым, если вы не предлагаете пробный " "период)" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:305 msgid "Trial Billing Period" msgstr "Пробный платежный период" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:305 msgid "" "Length of the trial period. Leave empty to disable trial period for this " "subscription." msgstr "" "Продолжительность испытательного срока. Оставьте пустым, чтобы отключить " "пробный период для этой подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:307 msgid "Trial Billing Amount" msgstr "Сумма пробного платежа" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:307 msgid "" "Amount to be charged for the trial period. Leave empty if you want to offer " "a free trial period." msgstr "" "Сумма, взимаемая за пробный период. Оставьте пустым, если хотите предложить " "бесплатный пробный период." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:311 msgid "Billing Details" msgstr "Платежные реквизиты" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:315 msgid "Billing Amount Each Cycle" msgstr "Сумма счета за каждый цикл" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:315 msgid "" "Amount to be charged on every billing cycle. If used with a trial period " "then this amount will be charged after the trial period is over. Example " "values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not put currency symbol)." msgstr "" "Сумма, взимаемая за каждый платежный цикл. Если используется пробный период, " "то эта сумма будет списана после окончания пробного периода. Пример значения:" " 10,00 или 19,50 или 299,95 и т. д. (Не ставьте символ валюты)." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:316 msgid "Billing Cycle" msgstr "Платежный цикл" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:316 msgid "" "Set the interval of the recurring payment. Example value: 1 Month (if you " "want to charge every month)" msgstr "" "Установите интервал регулярного платежа. Пример значения: 1 месяц (если вы " "хотите заряжать каждый месяц)" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:318 msgid "Billing Cycle Count" msgstr "Счетчик платежных циклов" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:318 msgid "" "After how many cycles should billing stop. Leave this field empty (or enter " "0) if you want the payment to continue until the subscription is canceled." msgstr "" "Через сколько циклов биллинг должен прекратиться. Оставьте это поле пустым " "(или введите 0), если вы хотите, чтобы платеж продолжался до отмены подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:319 msgid "Re-attempt on Failure" msgstr "Повторная попытка отказа" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:319 msgid "" "When checked, the payment will be re-attempted two more times if the payment " "fails. After the third failure, the subscription will be canceled." msgstr "" "Если этот флажок установлен, платеж будет повторен еще два раза, если платеж " "не прошел. После третьего сбоя подписка будет отменена." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:327 msgid "Expire After" msgstr "Истекает после" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:327 msgid "" "Length of the subscripton period. Set `Never Expire` leave this field empty." msgstr "" "Продолжительность подписного периода. Установите `Никогда не истекает`, " "оставьте это поле пустым." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:340 msgid "Approval" msgstr "Утверждение" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:346 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:351 msgid "Required Approval" msgstr "Требуется утверждение" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:346 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:351 msgid "Whether user required Admin Approval to become vendor or not!" msgstr "" "Требуется ли пользователю утверждение администратора, чтобы стать " "поставщиком, или нет!" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:347 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:723 msgid "If Application Rejected?" msgstr "Если заявка отклонена?" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:347 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:723 msgid "Keep as normal user" msgstr "Сохранить как обычный пользователь" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:347 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:723 msgid "Delete user from system" msgstr "Удалить пользователя из системы" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:347 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:723 msgid "This rule will be applicable if a vendor application reject by Admin." msgstr "" "Это правило будет применяться, если приложение продавца отклонено " "администратором." #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:358 msgid "Commission" msgstr "Комиссия" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:364 msgid "Commission Type" msgstr "Тип комиссии" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:365 msgid "Commission Value" msgstr "Значение комиссии" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:378 msgid "Capability" msgstr "Возможность" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:382 msgid "Capability Controller" msgstr "Контроллер возможностей" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:388 msgid "Associate Group" msgstr "Ассоциированная группа" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:392 msgid "Associate Capability" msgstr "Ассоциированная способность" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:405 msgid "Badges" msgstr "Значки" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:414 msgid "Member Badges" msgstr "Значки участников" #: views/wcfmvm-view-memberships-manage.php:416 #, php-format msgid "Know more about WCFM Badges." msgstr "Узнайте больше о значках WCFM." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:278 msgid "- Choose Membership -" msgstr "- Выберите членство -" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:305 msgid "Membership General Options" msgstr "Общие параметры членства" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:357 msgid "OPT Verification on Registration" msgstr "Подтверждение OPT при регистрации" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:363 msgid "Email Verification on Registration" msgstr "Подтверждение электронной почты при регистрации" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:364 msgid "Custom Plan Page" msgstr "Пользовательская страница плана" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:364 msgid "" "You have created your own membership plan page then set that here. It is " "important when vendors will change plan." msgstr "" "Вы создали свою собственную страницу плана членства, а затем установите ее " "здесь. Важно, когда продавцы будут менять план." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:365 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "Пользовательская страница благодарности" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:365 msgid "You have created your own thank you page then set that here." msgstr "" "Вы создали свою собственную страницу благодарности, а затем установите ее " "здесь." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:368 msgid "Subscription First Step" msgstr "Первый шаг подписки" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:368 msgid "Choose Plan" msgstr "Выберите план" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:368 msgid "" "This will ensure which will be first step of membership subscription - Plan " "selection or Registration." msgstr "" "Это гарантирует, какой будет первый шаг подписки на членство - выбор плана " "или регистрация." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:369 msgid "Basic Membership" msgstr "Основное членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:369 msgid "" "This membership will auto-assign to vendors when subscription expired or " "recurring subscription cancelled." msgstr "" "Это членство будет автоматически назначаться продавцам по истечении срока " "действия подписки или отмене повторяющейся подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:370 msgid "Featured Membership" msgstr "Рекомендуемое членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:374 msgid "Membership plan display visibility priority (Left to Right)" msgstr "План членства отображает приоритет видимости (Слева Направо)" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:383 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:388 msgid "Please define some membership level first." msgstr "Пожалуйста, сначала определите уровень членства." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:406 msgid "Features List" msgstr "Список возможностей" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:407 msgid "Feature" msgstr "Особенность" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:408 msgid "Help Message" msgstr "Справочное сообщение" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:419 msgid "Registration Fields" msgstr "Поля регистрации" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:423 msgid "Registration Form Fields" msgstr "Поля регистрационной формы" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:427 msgid "-- Choose Terms Page --" msgstr "-- Выберите страницу условий --" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:446 msgid "Registration Form Custom Fields" msgstr "Пользовательские поля формы регистрации" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:470 msgid "Payment Methods" msgstr "Способы оплаты" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:471 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Включить тестовый режим" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:472 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal Email" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:476 msgid "Stripe Live Publishable Key" msgstr "Stripe Live Publishable Key" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:477 msgid "Stripe Live Secret Key" msgstr "Stripe Live Secret Key" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:478 msgid "Stripe Test Publishable Key" msgstr "Stripe Test Publishable Key" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:479 msgid "Stripe Test Secret Key" msgstr "Stripe Test Secret Key" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:480 msgid "Bank Details" msgstr "Банковские реквизиты" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:481 msgid "Payment Terms" msgstr "Условия оплаты" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:492 msgid "Tax Setting" msgstr "Настройка налогов" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:498 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:498 msgid "Enable this to apply tax on subscription costs." msgstr "Включите это, чтобы применить налог на стоимость подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:499 msgid "Tax Label" msgstr "Налоговая метка" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:500 msgid "Tax Percent (%)" msgstr "Процент налога (%)" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:515 msgid "Thank You Page Content" msgstr "Спасибо, Содержание страницы" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:520 msgid "Free Membership Thank You page content" msgstr "Бесплатное членство Спасибо за содержание страницы" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:520 msgid "This content will be visible when user subscribe to FREE plan." msgstr "Этот контент будет виден, когда пользователь оплатит через PayPal." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:520 msgid "" "Please don't include Dashboard URL, it will be automatically append with the " "content." msgstr "" "Пожалуйста, не включайте URL панели инструментов, он будет автоматически " "добавляться к контенту." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:524 msgid "On Approval Thank You Page Content" msgstr "Об одобрении содержимого страницы с благодарностью" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:528 msgid "Subscription membership Thank You page content" msgstr "Подписка на членство Спасибо за содержание страницы" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:528 msgid "This content will be visible when user pay via PayPal." msgstr "Этот контент будет виден, когда пользователь оплатит через PayPal." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:540 msgid "Welcome Email" msgstr "Приветственное Email" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:544 msgid "Vendor Welcome Email" msgstr "Приветствие Продавца Email" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:548 msgid "Non-Membership Notification Subject" msgstr "Тема уведомления, не связанная с членством" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:549 msgid "Non-Membership Notification Content" msgstr "Содержание уведомлений, не связанных с членством" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:554 msgid "Membership Notification Subject" msgstr "Тема уведомления о членстве" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:555 msgid "Membership Notification Content" msgstr "Содержание уведомления о членстве" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:567 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:601 msgid "Admin Notification" msgstr "Уведомление администратора" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:571 msgid "New Subscription Notification" msgstr "Уведомление о новой подписке" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:575 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:584 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:605 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:614 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:636 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:658 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:681 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:703 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:725 msgid "Notification Subject" msgstr "Тема уведомления" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:576 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:585 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:606 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:615 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:637 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:659 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:726 msgid "Notification Content" msgstr "Содержание уведомления" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:580 msgid "New Subscription Approval Notification" msgstr "Уведомление об утверждении новой подписки" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:597 msgid "Membership Change" msgstr "Изменение членства" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:610 msgid "Vendor Notification" msgstr "Уведомление Продавца" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:626 msgid "Next Payment" msgstr "Следующий платеж" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:630 msgid "Recurring Next Payment Notification" msgstr "Повторное уведомление о следующем платеже" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:634 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:656 msgid "First Reminder" msgstr "Первое напоминание" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:634 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:635 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:656 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:657 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:634 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:656 msgid "Before 5 Days" msgstr "До 5 дней" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:634 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:656 msgid "Before 7 Days" msgstr "До 7 дней" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:634 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:656 msgid "Before 10 Days" msgstr "До 10 дней" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:634 msgid "First next payment notification for recurring subscription." msgstr "Первое уведомление о следующем платеже для повторяющейся подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:635 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:657 msgid "Second Reminder" msgstr "Второе напоминание" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:635 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:657 msgid "Before 3 Days" msgstr "До 3 дней" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:635 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:657 msgid "Before 2 Days" msgstr "До 2 дней" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:635 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:657 msgid "Before 1 Day" msgstr "До 1 дня" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:635 msgid "Second next payment notification for recurring subscription." msgstr "Второе уведомление о следующем платеже для повторяющейся подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:648 msgid "Renewal Notification" msgstr "Уведомление о продлении" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:652 msgid "Subscription Renewal Notification" msgstr "Уведомление о продлении подписки" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:656 msgid "First renewal notification for recurring subscription." msgstr "Первое уведомление о продлении для повторяющейся подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:657 msgid "Second renewal notification for recurring subscription." msgstr "Второе уведомление о продлении подписки." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:670 msgid "Cancel Rules" msgstr "Отменить правила" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:674 msgid "Cancel Rules Setup" msgstr "Отмена настройки правил" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:679 msgid "If Membership Cancelled?" msgstr "Если членство отменено?" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:679 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:701 msgid "Assign Basic Membership" msgstr "Назначить базовое членство" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:679 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:701 msgid "Disable Vendor User" msgstr "Отключить продавца" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:679 msgid "This rule will be applicable if a vendor cancel his membership." msgstr "Это правило будет применяться, если продавец отменит свое членство." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:680 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:702 msgid "Product Status?" msgstr "Статус продукта?" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:680 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:702 msgid "Keep as same" msgstr "Держать как то же" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:680 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:702 msgid "Save as Draft" msgstr "Сохранить как черновик" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:680 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:702 msgid "Delete from site" msgstr "Удалить с сайта" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:682 #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:704 msgid "Notification content" msgstr "Содержание уведомления" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:693 msgid "Expiry Rules" msgstr "Правила истечения" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:697 msgid "Expiry Rules Setup" msgstr "Установка правил истечения срока действия" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:701 msgid "If Membership Expireled?" msgstr "Если срок действия членства истек?" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:701 msgid "This rule will be applicable if a vendor expire his membership." msgstr "" "Это правило будет применяться, если у продавца истекает срок его членства." #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:715 msgid "Rejection Rules" msgstr "Правила отказа" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:719 msgid "Application Rejection Notification" msgstr "Уведомление об отклонении заявки" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:724 msgid "Is user notified on rejection?" msgstr "Пользователь уведомлен об отказе?" #: views/wcfmvm-view-memberships-settings.php:741 msgid "Membership plan display page styling" msgstr "Стилизация страницы отображения плана членства" #: views/wcfmvm-view-memberships.php:31 msgid "Manage Memberships" msgstr "Управление Членством" #: views/wcfmvm-view-memberships.php:54 views/wcfmvm-view-memberships.php:64 msgid "Details" msgstr "Подробности" #: views/wcfmvm-view-memberships.php:55 views/wcfmvm-view-memberships.php:65 msgid "Pay Mode" msgstr "Режим оплаты" #: views/wcfmvm-view-memberships.php:56 views/wcfmvm-view-memberships.php:66 msgid "Group" msgstr "Группа" #: views/wcfmvm-view-memberships.php:57 views/wcfmvm-view-memberships.php:67 msgid "User(s)" msgstr "Пользователь(и)" #: views/wcfmvm-view-memberships.php:58 views/wcfmvm-view-memberships.php:68 msgid "Actions" msgstr "Действия" #. Name of the plugin msgid "WCFM - WooCommerce Multivendor Membership" msgstr "WCFM - Членство в мультивендорах WooCommerce" #. Description of the plugin msgid "A simple membership plugin for your multi-vendor marketplace." msgstr "Простой членский плагин для вашего мультивендорного рынка." #. URI of the plugin msgid "https://wclovers.com/product/woocommerce-multivendor-membership" msgstr "https://wclovers.com/product/woocommerce-multivendor-membership" #. Author of the plugin msgid "WC Lovers" msgstr "WC Lovers" #. Author URI of the plugin msgid "https://wclovers.com" msgstr "https://wclovers.com"