en to de_DE translation catalogue (190 entries)

en: %sChange or Upgrade your current membership plan >>%s
de_DE: %sÄndern oder aktualisieren Sie Ihren aktuellen Mitgliedschaftsplan >>%s

en: %sChange or Upgrade: First cancel your current subscription.%s
de_DE: %sÄndern oder Upgrade: Stornieren Sie zuerst Ihr aktuelles Abonnement.% s

en: - Choose Membership -
de_DE: - Wähle ein Mitgliedschaft Paket -

en: - Choose a Group -
de_DE: - Wähle eine Gruppe -

en: -- Choose Membership --
de_DE: - Wähle ein Mitgliedschaft Paket -

en: -- Choose Terms Page --
de_DE: ---Geschäftsbedingungen Seite auswählen---

en: <a target="_blank" href="%s">Know more about WCFM Badges.</a>
de_DE: <a target="_blank" href="%s">Erfahren Sie mehr über WCFM Abzeichen.</a>

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) membership plan <b>%s</b> has been cancelled.
de_DE: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b> ) Mitgliedschaftsplan <b>%s</b> wurde abgebrochen.

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) subscribed for <b>%s</b> membership plan.
de_DE: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) angemeldet für <b>%s</b> Mitgliedschaft Plan.

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) subscription for <b>%s</b> plan waiting for approval.
de_DE: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b> ) Abonnement für <b>%s-</b> Plan, wartet auf die Genehmigung.

en: A simple membership plugin for your multi-vendor marketplace.
de_DE: Ein einfaches Mitgliedschafts-Plugin für Ihren Multi-Vendor-Marktplatz.

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add Membership
de_DE: Mitgliedschaft hinzufügen

en: Add New Membership
de_DE: Neue Mitgliedschaft hinzufügen

en: Add custom capability with each Membership Level.
de_DE: Fügen Sie für jedes Mitgliedschaftspaket benutzerdefinierte Funktionen hinzu.

en: Add this short code anywhere to your site to show subscribe button for this membership plan.
de_DE: Fügen Sie diesen Code überall auf Ihrer Website hinzu, um den Abonnement-Button für diesen Mitgliedschaftsplan anzuzeigen.

en: Additional Infos
de_DE: Weitere Informationen

en: After how many cycles should billing stop. Leave this field empty (or enter 0) if you want the payment to continue until the subscription is canceled.
de_DE: Nach wie vielen Zyklen sollte die Abrechnung gestoppt werden. Lassen Sie dieses Feld leer (oder geben Sie 0 ein), wenn die Zahlung fortgeführt werden soll, bis das Abonnement storniert wird.

en: Agree
de_DE: Zustimmen

en: Amount to be charged for the trial period. Enter 0 if you want to offer a free trial period.
de_DE: Betrag, der für die Probezeit zu zahlen ist. Geben Sie 0 ein, wenn Sie eine kostenlose Testphase anbieten möchten.

en: Amount to be charged on every billing cycle. If used with a trial period then this amount will be charged after the trial period is over. Example values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not put currency symbol).
de_DE: Betrag, der in jedem Abrechnungszyklus berechnet wird. Bei Verwendung mit einer Probezeit wird dieser Betrag nach Ablauf der Probezeit in Rechnung gestellt. Beispielwerte: 10.00 oder 19.50 oder 299.95 usw. (ohne Währungssymbol eingeben).

en: Analytics
de_DE: Analysen

en: Approval
de_DE: Genehmigung

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: Approve Membership
de_DE: Genehmigung der Mitgliedschaft

en: Associate Capability
de_DE: Berechtigungen

en: Associate Group
de_DE: Gruppe

en: Badges
de_DE: Abzeichen

en: Bank Details
de_DE: Bankverbindung

en: Bank Transfer
de_DE: Bank Überweisung

en: Billing Amount Each Cycle
de_DE: Abrechnungsbetrag für jeden Zyklus

en: Billing Cycle
de_DE: Zahlungszyklus

en: Billing Cycle Count
de_DE: Abrechnungszyklus

en: Billing Details
de_DE: Rechnungsdetails

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Membership
de_DE: Mitgliedschaft kündigen

en: Cancel my current subscription:
de_DE: Storniere mein aktuelles Abonnement:

en: Cancel vendor's current subscription:
de_DE: Aktuelles Abonnement des Anbieters stornieren:

en: Capability
de_DE: Eigenschaften

en: Change or Upgrade:
de_DE: Ändern oder Hochstufen:

en: Commission
de_DE: Provision

en: Commission Type
de_DE: Porvisionstyp

en: Commission Value
de_DE: Porvision-Wert

en: Commission:
de_DE: Provision:

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm Password
de_DE: Kennwort bestätigen

en: Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disable Membership
de_DE: Deaktiviere die Mitgliedschaft

en: Edit Membership
de_DE: Mitgliedschaft bearbeiten

en: Enter payment amount. Example values: 10.00 or 19.50 or 299.95 etc (do not put currency symbol).
de_DE: Geben Sie den Zahlungsbetrag ein. Beispielwerte: 10.00 oder 19.50 oder 299.95 usw. (kein Währungssymbol eingeben).

en: FREE
de_DE: Frei

en: FREE Plan!!! There is no payment option for this.
de_DE: KOSTENLOSER Plan !!! Es gibt keine Zahlungsmöglichkeit dafür.

en: Feature
de_DE: Eigenschaft

en: Featured Membership
de_DE: Featured Mitgliedschaft

en: Features
de_DE: Merkmale

en: Features List
de_DE: Funktionsliste

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First setup membership basic settings
de_DE: Erste Einstellungen für die Grundeinstellungen der Mitgliedschaft

en: Fixed
de_DE: Fest

en: Free Membership
de_DE: Kostenfreie Mitgliedschaft

en: Free Membership Thank You page content
de_DE: Kostenlose Mitgliedschaft Danke Seiteninhalt

en: Goto Dashboard
de_DE: Gehe zur Zentrale

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Length of the trial period. Leave empty to disable trial period for this subscription.
de_DE: Länge der Probezeit Leer lassen, um den Testzeitraum für dieses Abonnement zu deaktivieren.

en: Login
de_DE: Anmeldung

en: Manage Membership
de_DE: Mitgliederschaft verwalten

en: Manage Memberships
de_DE: Verwalten von Mitgliedschaften

en: Member Badges
de_DE: Mitgliedsabzeichen

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Membership Description Color
de_DE: Mitgliedschaft Beschreibung Farbe

en: Membership General Options
de_DE: Allgemeine Optionen für Mitglieder

en: Membership Manage
de_DE: Mitgliedschaftsverwaltung

en: Membership Plan Table
de_DE: Mitgliedschaftsplan-Tabelle

en: Membership Price Color
de_DE: Mitgliedschaft Preis Farbe

en: Membership Price Description Color
de_DE: Mitgliedschaft Preis Beschreibung Farbe

en: Membership Saving Failed.
de_DE: Mitgliedschaftsspeicherung fehlgeschlagen.

en: Membership Settings
de_DE: Mitgliedschaft Einstellungen

en: Membership Successfully Saved.
de_DE: Mitgliedschaft erfolgreich gespeichert.

en: Membership Title Color
de_DE: Titelfarbe der Mitgliedschaft

en: Membership on Cancel
de_DE: Mitgliedschaft wird aufgelöst

en: Membership plan display page styling
de_DE: Design des Seitenlayouts für Mitgliedschaftspläne

en: Membership plan display visibility priority (Left to Right)
de_DE: Membership Plan Anzeigepriorität Sichtbarkeit (von links nach rechts)

en: Memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: Month(s)
de_DE: Monat(e)

en: Most Popular
de_DE: Beliebteste

en: New Membership
de_DE: Neue Mitgliedschaft

en: New Subscription Notification Subject
de_DE: Neues Abo-Benachrichtigungs-Betreff

en: New Subscription Notification content
de_DE: Neuer Abo-Benachrichtigungsinhalt

en: No Membership ID found, please try again.
de_DE: Keine Mitgliedschaft-ID gefunden, bitte versuchen Sie es erneut.

en: No payment required
de_DE: Keine Zahlung erforderlich

en: One Time
de_DE: Einmalig

en: One time payment
de_DE: Einmalige Zahlung

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password and Confirm-password are not same.
de_DE: Ihr neues Passwort und die Passwortbestätigung stimmen nicht überein.

en: Pay Mode:
de_DE: Zahlungsart:

en: Pay mode
de_DE: Zahlungsart

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment Amount
de_DE: Zahlungsbetrag

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment Terms
de_DE: Zahlungsbedingungen

en: Payment options:
de_DE: Zahlungsmöglichkeiten:

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Plan type:
de_DE: Paket Typ:

en: Plans
de_DE: Preise Ansichten

en: Please define some membership level first.
de_DE: Bitte definieren Sie zuerst einen Mitgliedschaftslevel.

en: Please don't include Dashboard URL, it will be automatically append with the content.
de_DE: Bitte keine Dashboard-URL angeben, sie wird automatisch an den Inhalt angehängt.

en: Please insert Email before submit.
de_DE: Bitte fügen vor dem senden eine E-Mail Adresse ein.

en: Please insert Membership Name before submit.
de_DE: Bitte geben Sie den Mitgliedsnamen vor dem Absenden ein.

en: Please insert Username before submit.
de_DE: Bitte geben Sie den Benutzernamen vor dem Absenden ein.

en: Pricing Details:
de_DE: Preisdetails:

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Proceed
de_DE: Fortfahren

en: Progress Bar Color
de_DE: Fortschrittsbalkenfarbe

en: Re-attempt on Failure
de_DE: Bitte versuchen sie es erneut

en: Recurring
de_DE: Abo

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Registration Failed.
de_DE: Registrierung fehlgeschlagen.

en: Registration Fields
de_DE: Registrierungsfelder

en: Registration Form Custom Fields
de_DE: Anmeldeformular Benutzerdefinierte Felder

en: Registration Form Fields
de_DE: Anmeldeformular Felder

en: Registration Successfully Completed.
de_DE: Registrierung erfolgreich abgeschlossen.

en: Reject
de_DE: Ablehnen

en: Required Approval
de_DE: Erforderliche Genehmigung

en: Restricted: There is no %sFREE Membership Plan%s in the system or you are not allowed to access this page. Please contact %sStore Admin%s for more details.
de_DE: Eingeschränkt: Es gibt keinen%sFreien Mitgliedschaftsplan%s im System oder Sie dürfen nicht auf diese Seite zugreifen. Bitte kontaktieren Sie%s Store Admin% s für weitere Details.

en: Restricted: You are not allowed to access this page. May be you already have a %sMembership Plan%s or your %sUser Role%s does not allow for this action. %sPlease contact %sStore Admin%s for more details.
de_DE: Eingeschränkt: Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite. Möglicherweise haben Sie bereits einen %sMembership-Plan%s oder Ihre %sUser-Rolle%s lässt diese Aktion nicht zu. %skontaktieren Sie %sStore Admin%s für weitere Details.

en: Review your plan:
de_DE: Überprüfen Sie Ihren Plan:

en: Set the interval of the recurring payment. Example value: 1 Month (if you want to charge every month)
de_DE: Legen Sie das Intervall für die wiederkehrende Zahlung fest. Beispielwert: 1 Monat (wenn Sie jeden Monat berechnen möchten)

en: Setup your store
de_DE: Richten Sie Ihren Shop ein

en: Something Wrong: You are not allowed to access this page now. Please contact Store Admin for more details.
de_DE: Etwas ist nicht OK: Sie dürfen jetzt nicht auf diese Seite zugreifen. Bitte kontaktieren Sie den Store Admin für weitere Details.

en: Status Update
de_DE: Status Aktualisierung

en: Store Name
de_DE: Shopname

en: Subscribe Button
de_DE: Schaltfläche abonnieren

en: Subscribe Button Color
de_DE: Abonnieren, Schaltflächen Farbe

en: Subscribe Button Hover Color
de_DE: Abonnieren, Schaltflächenfarbe Hover

en: Subscribe Button Text Color
de_DE: Abonnieren, Schaltfläche Textfarbe

en: Subscribe Now
de_DE: Jetzt anmelden

en: Subscription
de_DE: Abonnementen

en: Subscription Approval Notification Subject
de_DE: Neues Abo-Benachrichtigungs-Betreff

en: Subscription Failed.
de_DE: Anmeldung fehlgeschlagen.

en: Subscription Successfully Completed.
de_DE: Abonnement erfolgreich abgeschlossen.

en: Subscription Type
de_DE: Abonnemententyp

en: Subscription membership Thank You page content
de_DE: Kostenlose Mitgliedschaft Danke Seiteninhalt

en: Table Background Color
de_DE: Tabelle Hintergrundfarbe

en: Table Border Color
de_DE: Tabelle Rahmenfarbe

en: Table Head Background Color
de_DE: Tabellenkopf Hintergrundfarbe

en: Table Text Color
de_DE: Tabelle Textfarbe

en: Terms & Conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Thank You
de_DE: Danke

en: This Email already exists.
de_DE: Diese E-Mail-Adresse existiert bereits.

en: This Username already exists.
de_DE: Dieser Benutzername wird bereits verwendet.

en: This content will be visible when user pay via PayPal.
de_DE: Dieser Inhalt wird sichtbar, wenn Nutzer über PayPal bezahlen.

en: This content will be visible when user subscribe to FREE plan.
de_DE: Dieser Inhalt wird sichtbar, wenn der Nutzer den KOSTENLOSEN Plan abonniert.

en: This membership will be assigned to vendors if they cancel recurring subscription anytime.
de_DE: Diese Mitgliedschaft wird den Händlern zugewiesen, wenn sie ein wiederkehrendes Abonnement jederzeit kündigen können.

en: Trial Billing Amount
de_DE: Probeabrechnungsbetrag

en: Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)
de_DE: Test Rechnung Details (Leer lassen, wenn Sie keine Probezeit anbieten)

en: Trial Billing Period
de_DE: Probeabrechnungszeitraum

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: User(s)
de_DE: Nutzer

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Vendor Approval ststus successfully updated.
de_DE: Verkäufer Genehmigung Status erfolgreich aktualisiert.

en: Vendor Approval ststus update failed.
de_DE: Verkäufer Genehmigung Status nicht erfolgreich aktualisiert.

en: Vendor Membership
de_DE: Verkäufer Mitgliedschaft

en: Vendor membership can not be changed right now, please try after sometime.
de_DE: Die Verkäufer-Mitgliedschaft kann momentan nicht geändert werden, bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Vendor membership successfully changed.
de_DE: Die Verkäufer-Mitgliedschaft wurde erfolgreich geändert.

en: Vendor not yet subscribed for a membership!
de_DE: Verkäufer hat noch keine Mitgliedschaft abonniert!

en: Vendor's subscription details:
de_DE: Details zum Verkäufer:

en: View WCFM Membership Settings
de_DE: Zeigen Sie WCFM-Mitgliedschaftseinstellungen an

en: View WCFM Membership documentation
de_DE: Zeigen Sie die WCFM-Mitgliedschaftsdokumentation an

en: WCFM - Groups & Staffs
de_DE: WCFM Gruppen & Mitarbeiter

en: Welcome Email
de_DE: Willkommens E-Mail

en: Welcome Email Subject
de_DE: Betreff der Willkommens E-Mail

en: Welcome Email content
de_DE: Inhalt der Willkommens E-Mail

en: When checked, the payment will be re-attempted two more times if the payment fails. After the third failure, the subscription will be canceled.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Zahlung zwei Mal wiederholt, wenn die Zahlung fehlschlägt. Nach dem dritten Fehler wird das Abonnement abgebrochen.

en: Whether user required Admin Approval to become vendor or not!
de_DE: Ob der Benutzer eine Administratorgenehmigung benötigt, um zum Anbieter zu werden oder nicht!

en: WooCommerce Multivendor Membership
de_DE: WooCommerce Multivendor-Mitgliedschaft

en: Year(s)
de_DE: Jahr(e)

en: You are not allowed to subscribe!
de_DE: Sie dürfen nicht abonnieren!

en: You are not subscribed for a membership yet!
de_DE: Sie haben noch keine Mitgliedschaft abonniert!

en: Your Plan
de_DE: Ihr Paket

en: Your membership can not be cancelled right now, please contact your store admin.
de_DE: Ihre Mitgliedschaft kann derzeit nicht storniert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Store-Administrator.

en: Your membership successfully cancelled.
de_DE: Ihre Mitgliedschaft wurde erfolgreich abgebrochen.

en: Your subscription details:
de_DE: Ihre Abonnement-Details:

en: for each %s %s
de_DE: für jede %s %s

en: here
de_DE: hier

en: with %s %s free trial
de_DE: mit %s%s kostenlose Testversion

en: with %s for first %s %s
de_DE: mit %s für die erste %s%s
