msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Multivendor Marketplace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-18 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-20 18:40+0000\n" "Last-Translator: CommunityCorals \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de-DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.9" #: core/class-wcfmmp-admin.php:100 msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t WCFM Marketplace: Multi Vendor Plugin Conflict " "Detected !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:103 #, php-format msgid "" "

WCFM - Marketplace is installed and active. But there is another multi-" "vendor plugin found in your site. Now this is not possible to run a site " "with more than one multi-vendor plugins at a time. %sDisable %s" " to make your site stable and run smoothly.

" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:125 msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t WCFM Marketplace Inactive: WCFM Core Missing !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:128 msgid "" "

WCFM Marketplace is inactive. WooCommerce Frontend Manager (WCFM Core) " "must be active for the WCFM Marketplace to work. Please install & activate " "WooCommerce Frontend Manager.

" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:133 msgid "WCFM >>" msgstr "Marktplatz" #: core/class-wcfmmp-admin.php:151 msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t WCFM Marketplace: Vendor Registration Disable !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:154 msgid "" "

WCFM - Membership is essential for WCFM Marketplace to register new " "vendors. You may additionally setup vendor membership using this as well. " "Recurring subscription also possible using PayPal and Stripe.

" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:159 msgid "Registration >>" msgstr "Registrierung > >" #: core/class-wcfmmp-admin.php:171 core/class-wcfmmp-admin.php:172 msgid "Marketplace" msgstr "Marktplatz" #: core/class-wcfmmp-admin.php:177 core/class-wcfmmp-admin.php:201 #: core/class-wcfmmp-admin.php:249 core/class-wcfmmp-vendor.php:150 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:986 helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:57 #: views/media/wcfmmp-view-media.php:70 views/media/wcfmmp-view-media.php:83 #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:37 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:62 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:74 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:89 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:101 msgid "Store" msgstr "Shop" #: core/class-wcfmmp-admin.php:206 msgid "Commission" msgstr "Gebühr" #: core/class-wcfmmp-admin.php:264 core/class-wcfmmp-admin.php:340 #: core/class-wcfmmp-admin.php:421 core/class-wcfmmp-admin.php:457 #: core/class-wcfmmp-frontend.php:242 core/class-wcfmmp-product.php:130 #: core/class-wcfmmp-product.php:176 core/class-wcfmmp-vendor.php:492 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:504 msgid "By Global Rule" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:280 core/class-wcfmmp-admin.php:355 #: core/class-wcfmmp-admin.php:429 core/class-wcfmmp-admin.php:469 #: core/class-wcfmmp-frontend.php:266 core/class-wcfmmp-product.php:152 #: core/class-wcfmmp-product.php:182 core/class-wcfmmp-settings.php:312 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:699 msgid "Commission Mode" msgstr "" "Gebühren Modus\n" #: core/class-wcfmmp-admin.php:284 core/class-wcfmmp-admin.php:359 #: core/class-wcfmmp-admin.php:433 core/class-wcfmmp-admin.php:469 #: core/class-wcfmmp-product.php:152 core/class-wcfmmp-product.php:182 msgid "" "Keep this as Global to apply commission rule as per vendor or marketplace " "commission setup." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-admin.php:287 core/class-wcfmmp-admin.php:369 #: core/class-wcfmmp-admin.php:436 core/class-wcfmmp-admin.php:473 #: core/class-wcfmmp-frontend.php:267 core/class-wcfmmp-product.php:153 #: core/class-wcfmmp-product.php:183 core/class-wcfmmp-settings.php:313 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:700 msgid "Commission Percent(%)" msgstr "% Gebühren" #: core/class-wcfmmp-admin.php:293 core/class-wcfmmp-admin.php:383 #: core/class-wcfmmp-admin.php:442 core/class-wcfmmp-admin.php:477 #: core/class-wcfmmp-frontend.php:268 core/class-wcfmmp-product.php:154 #: core/class-wcfmmp-product.php:184 core/class-wcfmmp-settings.php:314 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:701 msgid "Commission Fixed" msgstr "Fixe Gebühren" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:98 #, php-format msgid "%s order item %s status updated to %s by %s" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:114 msgid "Error: Nonce verification failed" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:201 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:242 #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-loop.php:65 msgid "N/A" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:348 msgid "Back to Zone List" msgstr "Zurück zur Zonen Liste" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:354 core/class-wcfmmp-ajax.php:357 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:140 msgid "Zone Name" msgstr "Zonen Bezeichnung" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:366 core/class-wcfmmp-ajax.php:370 msgid "Zone Location" msgstr "Zone" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:403 msgid "Limit Zone Location" msgstr "Zonen Standort eingrenzen" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:418 msgid "Select Specific Countries" msgstr "Wähle ein Land aus" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:434 msgid "Select Specific States" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:451 msgid "Select Specific City" msgstr "Wähle eine Stadt aus" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:468 msgid "Set your postcode" msgstr "Definiere deine PLZ" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:473 msgid "Postcodes need to be comma separated" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:485 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:142 msgid "Shipping Method" msgstr "Versandmethode" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:488 msgid "Add your shipping method for appropiate zone" msgstr "Füge deine Versandmethode hinzu" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:496 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:76 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:123 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:43 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:91 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:159 msgid "Method Title" msgstr "Methoden Bezeichnung" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:497 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:106 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:116 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:167 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:84 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:96 msgid "Status" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:498 views/emails/store-new-order.php:105 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:73 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:141 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:209 #: views/emails/plain/store-new-order.php:105 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:506 msgid "No shipping method found" msgstr "Keine Versandmethode gefunden" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:526 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:157 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:531 #: controllers/media/wcfmmp-controller-media.php:139 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:123 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:566 #: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:37 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Versandmethode hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:604 msgid "Shipping method added successfully" msgstr "Versandmethode erfolgreich hinzugefügt" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:627 msgid "Shipping method enabled successfully" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:627 msgid "Shipping method disabled successfully" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:650 msgid "Shipping method deleted" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:666 msgid "Shipping title must be required" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:673 msgid "Shipping method updated" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:723 #, php-format msgid "Your Store: %s has been set off-line." msgstr "Dein Shop: %s wurde offline gesetzt." #: core/class-wcfmmp-ajax.php:726 msgid "Vendor Store Off-line." msgstr "Farmer-Shop offline" #: core/class-wcfmmp-ajax.php:744 #, php-format msgid "Your Store: %s has been set on-line." msgstr "Dein Shop: %s wurde online gestellt." #: core/class-wcfmmp-ajax.php:747 msgid "Vendor Store On-line." msgstr "Farmer-Shop online" #: core/class-wcfmmp-commission.php:332 #, php-format msgid "%s order status updated to %s" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:190 core/class-wcfmmp-frontend.php:192 msgid "Become a Vendor" msgstr "Werde ein Farmer" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:206 msgid "Store Manager" msgstr "Shop Manager" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:269 core/class-wcfmmp-settings.php:315 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:702 msgid "Commission By Sales Rule(s)" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:269 core/class-wcfmmp-settings.php:315 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:702 #, php-format msgid "" "Commission rules depending upon vendors total sales. e.g 50% commission " "when sales < %s1000, 75% commission when sales > %s1000 but < %s2000 and " "so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set " "conflicting rules." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:270 core/class-wcfmmp-settings.php:316 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:703 msgid "Sales" msgstr "Verkauf" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:271 core/class-wcfmmp-frontend.php:277 #: core/class-wcfmmp-settings.php:317 core/class-wcfmmp-settings.php:323 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:704 core/class-wcfmmp-vendor.php:710 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:271 core/class-wcfmmp-frontend.php:277 #: core/class-wcfmmp-settings.php:317 core/class-wcfmmp-settings.php:323 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:704 core/class-wcfmmp-vendor.php:710 msgid "Up to" msgstr "Bis zu" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:271 core/class-wcfmmp-frontend.php:277 #: core/class-wcfmmp-settings.php:317 core/class-wcfmmp-settings.php:323 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:704 core/class-wcfmmp-vendor.php:710 msgid "More than" msgstr "Mehr als" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:272 core/class-wcfmmp-frontend.php:278 #: core/class-wcfmmp-settings.php:318 core/class-wcfmmp-settings.php:324 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:705 core/class-wcfmmp-vendor.php:711 msgid "Commission Type" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:272 core/class-wcfmmp-frontend.php:278 #: core/class-wcfmmp-settings.php:318 core/class-wcfmmp-settings.php:324 #: core/class-wcfmmp-settings.php:500 core/class-wcfmmp-vendor.php:705 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:711 core/class-wcfmmp-vendor.php:731 #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:341 msgid "Percent" msgstr "%" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:272 core/class-wcfmmp-frontend.php:278 #: core/class-wcfmmp-settings.php:318 core/class-wcfmmp-settings.php:324 #: core/class-wcfmmp-settings.php:500 core/class-wcfmmp-vendor.php:705 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:711 core/class-wcfmmp-vendor.php:731 #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:342 msgid "Fixed" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:273 core/class-wcfmmp-frontend.php:279 #: core/class-wcfmmp-settings.php:319 core/class-wcfmmp-settings.php:325 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:706 core/class-wcfmmp-vendor.php:712 msgid "Commission Amount" msgstr "Gebühren Betrag" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:275 core/class-wcfmmp-settings.php:321 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:708 msgid "Commission By Product Price" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:275 core/class-wcfmmp-settings.php:321 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:708 #, php-format msgid "" "Commission rules depending upon product price. e.g 80% commission when " "product cost < %s1000, %s100 fixed commission when product cost > %s1000 and " "so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set " "conflicting rules." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:276 core/class-wcfmmp-settings.php:322 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:709 msgid "Product Cost" msgstr "Produktpreis" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:281 core/class-wcfmmp-settings.php:327 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:714 msgid "Shipping cost goes to vendor?" msgstr "Versanderlöse gehen an Verkäufer?" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:282 core/class-wcfmmp-settings.php:328 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:715 msgid "Tax goes to vendor?" msgstr "Steuer geht an den Verkäufer?" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:283 core/class-wcfmmp-settings.php:329 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:716 msgid "Commission after deduct discounts?" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:283 core/class-wcfmmp-settings.php:329 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:716 msgid "Generate vednor commission after deduct coupon or other discounts." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:368 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:58 #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:68 msgid "Choose Category" msgstr "Wähle Kategorie" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:368 msgid "Choose Location" msgstr "Wähle Standort" #: core/class-wcfmmp-frontend.php:368 msgid "Choose State" msgstr "Wähle Staat" #: core/class-wcfmmp-ledger.php:67 core/class-wcfmmp-ledger.php:98 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:34 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:41 msgid "Ledger Book" msgstr "GuV" #: core/class-wcfmmp-ledger.php:177 views/emails/store-new-order.php:67 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:52 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:77 #: views/emails/plain/store-new-order.php:67 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: core/class-wcfmmp-ledger.php:178 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:53 msgid "Withdrawal" msgstr "Auszahlung" #: core/class-wcfmmp-ledger.php:179 views/emails/store-new-order.php:415 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:47 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:57 #: views/emails/plain/store-new-order.php:415 msgid "Refunded" msgstr "Erstattet" #: core/class-wcfmmp-ledger.php:180 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:58 msgid "Partial Refunded" msgstr "Teilweise erstattet" #: core/class-wcfmmp-ledger.php:181 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:59 msgid "Charges" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-media.php:70 core/class-wcfmmp-media.php:101 #: core/class-wcfmmp.php:317 msgid "Media" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:51 #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:55 msgid "Notification Manager" msgstr "Benachrichtigungs-Manager" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:60 msgid "Notification Sound" msgstr "Benachrichtigungs-Ton" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:69 msgid "Admin Notification" msgstr "Admin Benachrichtigung" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:70 msgid "Vendor Notification" msgstr "Verkäufer Benachrichtigung" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:73 msgid "Notification Type" msgstr "Benachrichtigungs-Typ" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:74 #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:81 #: core/class-wcfmmp-store.php:553 msgid "Email" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:75 #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:82 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:77 #: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:84 msgid "SMS" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:45 msgid "Sell this Item" msgstr "Verkaufe diesen Artikel" #: core/class-wcfmmp-product.php:371 msgid "Override Shipping" msgstr "Versand überschreiben" #: core/class-wcfmmp-product.php:371 msgid "Override your store's default shipping cost for this product" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-product.php:372 msgid "Additional Price" msgstr "Zusätzlicher Preis" #: core/class-wcfmmp-product.php:372 msgid "First product of this type will be charged with this price" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-product.php:373 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:52 msgid "Per Qty Additional Price" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-product.php:373 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:52 msgid "Every second product of same type will be charged with this price" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-product.php:374 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:53 msgid "Processing Time" msgstr "Bearbeitungszeit" #: core/class-wcfmmp-product.php:374 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:53 msgid "The time required before sending the product for delivery" msgstr "Bearbeitungszeit" #: core/class-wcfmmp-refund.php:80 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:58 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:23 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:30 msgid "Refund Requests" msgstr "Erstattungsantrag" #: core/class-wcfmmp-refund.php:126 core/class-wcfmmp-refund.php:325 msgid "Refund" msgstr "Erstattung" #: core/class-wcfmmp-refund.php:265 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:51 msgid "Refund Request" msgstr "Erstattungsantrag" #: core/class-wcfmmp-refund.php:548 #, php-format msgid "Your Refund Request approved for Order %s." msgstr "Dein Auszahlantrag für Bestellung %s wurde genehmigt." #: core/class-wcfmmp-refund.php:597 core/class-wcfmmp-refund.php:648 #, php-format msgid "Your Refund Request cancelled for Order %s." msgstr "Dein Auszahlantrag für Bestellung %s wurde abgelehnt." #: core/class-wcfmmp-reviews.php:84 core/class-wcfmmp-reviews.php:115 #: core/class-wcfmmp-store.php:134 core/class-wcfmmp-store.php:170 #: core/class-wcfmmp.php:316 views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:38 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: core/class-wcfmmp-reviews.php:453 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Mit %d von 5 bewertet" #: core/class-wcfmmp-reviews.php:453 msgid "No reviews yet!" msgstr "Keine Bewertungen verfügbar!" #: core/class-wcfmmp-reviews.php:455 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:102 msgid "out of 5" msgstr "von 5" #: core/class-wcfmmp-reviews.php:620 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-submit.php:133 #, php-format msgid "You have received a new Review from %s" msgstr "Du hast eine neue Bewertung von %s erhalten." #: core/class-wcfmmp-reviews.php:629 msgid "Store Review" msgstr "Shop-Bewertung" #: core/class-wcfmmp-settings.php:86 core/class-wcfmmp-settings.php:90 msgid "Marketplace Settings" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:95 msgid "Vendor Store URL" msgstr "URL" #: core/class-wcfmmp-settings.php:95 #, php-format msgid "Define the seller store URL (%s/[this-text]/[seller-name])" msgstr "Lege die URL deines Shops fest (%s/[this-text]/[seller-name])" #: core/class-wcfmmp-settings.php:96 msgid "Visible Sold By" msgstr "Verkauft durch" #: core/class-wcfmmp-settings.php:96 msgid "Uncheck this to disable Sold By display for products." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:97 msgid "Sold By Template" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:97 msgid "Simple" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:97 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" #: core/class-wcfmmp-settings.php:97 msgid "As Tab" msgstr "Als Tab" #: core/class-wcfmmp-settings.php:97 msgid "Single product page Sold By template." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:101 msgid "Sold By Position" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:101 msgid "Below Price" msgstr "Untenstehender Preis" #: core/class-wcfmmp-settings.php:101 msgid "Below Short Description" msgstr "Untenstehende Kurzbeschreibung" #: core/class-wcfmmp-settings.php:101 msgid "Below Add to Cart" msgstr "Untenstehend zum Warenkorb hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-settings.php:101 msgid "Sold by display position at Single Product Page." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:102 core/class-wcfmmp-vendor.php:651 msgid "Store Name Position" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:102 core/class-wcfmmp-vendor.php:651 msgid "On Banner" msgstr "Auf dem Banner" #: core/class-wcfmmp-settings.php:102 core/class-wcfmmp-vendor.php:651 msgid "At Header" msgstr "Im Kopf" #: core/class-wcfmmp-settings.php:102 msgid "Store name position at Vendor Store Page." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:104 msgid "Store Sidebar" msgstr "Sidebar" #: core/class-wcfmmp-settings.php:104 msgid "Uncheck this to disable vendor store sidebar." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:105 msgid "Store Sidebar Position" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:105 msgid "At Left" msgstr "Links" #: core/class-wcfmmp-settings.php:105 msgid "At Right" msgstr "Rechts" #: core/class-wcfmmp-settings.php:106 msgid "Store Related Products" msgstr "Ähnliche Artikel" #: core/class-wcfmmp-settings.php:106 msgid "As per WC Default Rule" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:106 msgid "Only same Store Products" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:107 core/class-wcfmmp-vendor.php:652 msgid "Products per page" msgstr "Produkte pro Seite" #: core/class-wcfmmp-settings.php:109 msgid "Order Sync" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:109 msgid "" "Enable this to sync WC main order status when vendors update their order " "status." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:110 msgid "Product Multi-vendor" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:110 msgid "" "Enable this to allow vendors to sell other vendor products, single product " "multiple seller." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:111 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:25 msgid "Marketplace Shipping" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:111 msgid "" "Enable this to allow your vendors to setup their own shipping by country." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:112 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:25 msgid "Marketplace Shipping by Weight" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:112 msgid "" "Enable this to allow your vendors to setup their own shipping by weight." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:113 msgid "Google Map API Key" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:113 #, php-format msgid "%sAPI Key%s is needed to display map on store page" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:115 msgid "Store Default Banner" msgstr "Vorgegebener Banner" #: core/class-wcfmmp-settings.php:116 msgid "Store List Default Banner" msgstr "Standard Banner" #: core/class-wcfmmp-settings.php:117 msgid "Banner Dimension(s)" msgstr "Banner Abmessungen" #: core/class-wcfmmp-settings.php:118 msgid "Width" msgstr "Breite" #: core/class-wcfmmp-settings.php:118 msgid "Store banner preferred width in pixels." msgstr "Breite des Banners (In Pixel)" #: core/class-wcfmmp-settings.php:119 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: core/class-wcfmmp-settings.php:119 msgid "Store banner preferred height in pixels." msgstr "Höhe des Banners (In Pixel)" #: core/class-wcfmmp-settings.php:120 msgid "Width (Mob)" msgstr "Breite Mobil" #: core/class-wcfmmp-settings.php:120 msgid "Store banner preferred width for mobile in pixels." msgstr "Breite des Banners (In Pixel) für Mobilgeräte" #: core/class-wcfmmp-settings.php:121 msgid "Height (Mob)" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:121 msgid "Store banner preferred heightfor mobile in pixels." msgstr "Höhe des Banners (In Pixel) für Mobilgeräte" #: core/class-wcfmmp-settings.php:124 msgid "Disable GEO Locate" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:124 msgid "Check this to disable store list auto-filter by user's location." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:126 msgid "On Uninstall" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:126 msgid "" "Delete all marketplace data on uninstall. Be careful, there is no way to " "retrieve those data if once deleted!" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:131 msgid "Store List Page" msgstr "Farmer-Shops" #: core/class-wcfmmp-settings.php:137 #, php-format msgid "" "You just have to create a page using short code – %swcfm_stores%s\n" "\t\t\t\t\t\t\tYou may specify “per_row” attribute to specify number of store " "in one row, by default it’s “2”.%s\n" "\t\t\t\t\t\t\tAlso specify “per_page” attribute to set how many stores you " "want to show in a page. Default value is 10.%s\n" "\t\t\t\t\t\t\tYou may also specify “excludes” attribute (comma separated " "store ids) to excludes some store from list." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:311 msgid "Commission For" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:311 msgid "Vendor" msgstr "Verkäufer" #: core/class-wcfmmp-settings.php:311 msgid "Admin" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:447 msgid "Withdrawal Settings" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:451 msgid "Marketplace Withdrawal Settings" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:456 core/class-wcfmmp-vendor.php:727 msgid "Request auto-approve?" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:456 msgid "" "Check this to automatically disburse payments to vendors on request, no " "admin approval required. Auto disbursement only works for auto-payment " "gateways, e.g. PayPal, Stripe etc. Bank Transfer or other non-autopay mode " "always requires approval, as these are manual transactions." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:458 msgid "Allowed Order Status for Withdrawal" msgstr "Für Auszahlung erlaubter Bestellstatus" #: core/class-wcfmmp-settings.php:462 core/class-wcfmmp-vendor.php:729 msgid "Minimum Withdraw Limit" msgstr "Mindestbetrag für Auszahlung" #: core/class-wcfmmp-settings.php:462 core/class-wcfmmp-vendor.php:729 msgid "" "Minimum balance required to make a withdraw request. Leave blank to set no " "minimum limits." msgstr "" "Der erforderliche Mindestbetrag um einen Auszahlantrag zu stellen. Frei " "lassen um keinen Mindestbetrag zu definieren." #: core/class-wcfmmp-settings.php:463 core/class-wcfmmp-vendor.php:730 msgid "Withdraw Threshold" msgstr "Auszahl-Hürde" #: core/class-wcfmmp-settings.php:463 core/class-wcfmmp-vendor.php:730 msgid "" "Withdraw Threshold Days, (Make order matured to make a withdraw request). " "Leave empty to inactive this option." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:468 msgid "Payment Setup" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:472 msgid "Withdraw Payment Methods" msgstr "Auszahlmethoden" #: core/class-wcfmmp-settings.php:474 msgid "Stripe Split Pay Mode" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:474 msgid "Direct Charges" msgstr "Direkte Gebühr" #: core/class-wcfmmp-settings.php:474 msgid "Destination Charges" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:474 msgid "Transfer Charges" msgstr "Auszahlgebühren" #: core/class-wcfmmp-settings.php:474 msgid "Set your preferred Stripe Split pay mode." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:475 msgid "Enable Test Mode" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:479 core/class-wcfmmp-settings.php:487 msgid "PayPal Client ID" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:480 core/class-wcfmmp-settings.php:488 msgid "PayPal Secret Key" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:481 core/class-wcfmmp-settings.php:489 msgid "Stripe Client ID" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:481 core/class-wcfmmp-settings.php:489 #, php-format msgid "Set redirect URL: %s" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:482 core/class-wcfmmp-settings.php:490 msgid "Stripe Publish Key" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:483 core/class-wcfmmp-settings.php:491 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:496 core/class-wcfmmp-vendor.php:731 msgid "Withdrawal Charges" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:500 msgid "Charge Type" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:500 core/class-wcfmmp-vendor.php:731 msgid "No Charge" msgstr "Keine Gebühr" #: core/class-wcfmmp-settings.php:500 core/class-wcfmmp-vendor.php:731 #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:343 msgid "Percent + Fixed" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:500 core/class-wcfmmp-vendor.php:731 msgid "Charges applicable for each withdarwal." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:503 core/class-wcfmmp-vendor.php:735 msgid "PayPal Charge" msgstr "PayPal Gebühr" #: core/class-wcfmmp-settings.php:504 core/class-wcfmmp-settings.php:509 #: core/class-wcfmmp-settings.php:514 core/class-wcfmmp-settings.php:519 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:736 core/class-wcfmmp-vendor.php:741 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:746 core/class-wcfmmp-vendor.php:751 msgid "Percent Charge(%)" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:505 core/class-wcfmmp-settings.php:510 #: core/class-wcfmmp-settings.php:515 core/class-wcfmmp-settings.php:520 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:737 core/class-wcfmmp-vendor.php:742 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:747 core/class-wcfmmp-vendor.php:752 msgid "Fixed Charge" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:506 core/class-wcfmmp-settings.php:511 #: core/class-wcfmmp-settings.php:516 core/class-wcfmmp-settings.php:521 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:738 core/class-wcfmmp-vendor.php:743 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:748 core/class-wcfmmp-vendor.php:753 msgid "Charge Tax" msgstr "Steuer" #: core/class-wcfmmp-settings.php:506 core/class-wcfmmp-settings.php:511 #: core/class-wcfmmp-settings.php:516 core/class-wcfmmp-settings.php:521 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:738 core/class-wcfmmp-vendor.php:743 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:748 core/class-wcfmmp-vendor.php:753 msgid "Tax for withdrawal charge, calculate in percent." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:508 core/class-wcfmmp-vendor.php:740 msgid "Stripe Charge" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:513 core/class-wcfmmp-vendor.php:745 msgid "Skrill Charge" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:518 core/class-wcfmmp-vendor.php:750 msgid "Bank Transfer Charge" msgstr "Gebühr für Bank Transfer" #: core/class-wcfmmp-settings.php:528 msgid "Marketplace Reverse Withdrawal Settings" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:533 msgid "Auto-withdrawal Payment Methods" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:533 msgid "" "Order Payment Methods which are not applicable for vendor withdrawal request." " e.g Order payment method COD and vendor receiving that amount directly from " "customers. So, no more require withdrawal request." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:536 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:55 msgid "Reverse Withdrawal" msgstr "Gebühren aus direkten Kundenzahlungen" #: core/class-wcfmmp-settings.php:536 msgid "" "Enable this to keep track reverse withdrawals. In case vendor receive full " "payment (e.g. COD) from customer then they have to reverse-pay admin " "commission. This is only applicable for auto-withdrawal payment methods." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:537 msgid "Reverse Withdraw Limit" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:537 msgid "" "Set reverse withdrawal threshold limit, if reverse-pay balance reach this " "limit then vendor will not allow to withdrawal anymore. Leave empty to " "inactive this option." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:574 msgid "Refund Settings" msgstr "Erstattungseinstellungen" #: core/class-wcfmmp-settings.php:578 msgid "Store Refund Settings" msgstr "Einstellung Rückerstattungen" #: core/class-wcfmmp-settings.php:583 msgid "Refund auto-approve?" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:584 msgid "Refund by Customer?" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:584 msgid "" "Enable this to allow customers make refund requests. Customers refund " "requests never auto-approve, admin always has to manually approve this." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:585 msgid "Refund Threshold" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:585 msgid "" "Refund Threshold Days, (Allow an order available to make a refund request). " "Leave empty to inactive this option." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:624 msgid "Review Settings" msgstr "Bewertungseinstellungen" #: core/class-wcfmmp-settings.php:628 msgid "Store Review Settings" msgstr "Einstellung Shop-Bewertung" #: core/class-wcfmmp-settings.php:633 msgid "Review auto-approve?" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:634 msgid "Review only store users?" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:634 msgid "" "Enable this to allow only users to review the store who already purchased " "something from this store." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:635 msgid "Review Categories" msgstr "Bewertungskategorien" #: core/class-wcfmmp-settings.php:636 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:86 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: core/class-wcfmmp-settings.php:681 msgid "Vendor Registration" msgstr "Verkäufer Registrierung" #: core/class-wcfmmp-settings.php:685 msgid "Vendor Registration Settings" msgstr "Einstellung Verkäufer Registrierung" #: core/class-wcfmmp-settings.php:690 msgid "Required Approval" msgstr "Genehmigung benötigt" #: core/class-wcfmmp-settings.php:690 msgid "Whether user required Admin Approval to become vendor or not!" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:691 msgid "Email Verification" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:695 msgid "Registration Form Fields" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:699 msgid "-- Choose Terms Page --" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:718 msgid "Registration Form Custom Fields" msgstr "Registrierungsfelder Individuell" #: core/class-wcfmmp-settings.php:770 msgid "Store Name" msgstr "Shopbezeichnung" #: core/class-wcfmmp-settings.php:771 msgid "Header Background" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:772 msgid "Header Social Background" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:773 msgid "Header Text" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:774 msgid "Header Icon" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:775 msgid "Sidebar Background" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:776 msgid "Sidebar Heading" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:777 msgid "Sidebar Text" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:778 msgid "Tabs Text" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:779 msgid "Tabs Active Text" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:780 msgid "Button Background" msgstr "Button Hintergrund" #: core/class-wcfmmp-settings.php:781 msgid "Button Text" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:782 msgid "Button Hover Background" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:783 msgid "Button Hover Text" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-settings.php:784 msgid "Start Rating" msgstr "Bewertung starten" #: core/class-wcfmmp-settings.php:797 msgid "Store Style" msgstr "Shop Style" #: core/class-wcfmmp-settings.php:801 msgid "Store Display Setting" msgstr "Einstellung Shop Anzeige" #: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:95 msgid "No shipping method found for adding" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:120 msgid "Shipping method not added successfully" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:141 msgid "Shipping method not deleted" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:165 msgid "Lets you charge a rate for shipping" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:225 msgid "Method enable or disable not working" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-shipping.php:249 #, php-format msgid "%s Shipping
( Shop for %s%d more to get free shipping. )" msgstr "%s Versand
( Shop for %s%d more to get free shipping. )" #: core/class-wcfmmp-shipping.php:251 views/emails/store-new-order.php:225 #: views/emails/store-new-order.php:369 #: views/emails/plain/store-new-order.php:225 #: views/emails/plain/store-new-order.php:369 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:373 core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:78 core/class-wcfmmp-vendor.php:767 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:775 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:78 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:373 core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:80 core/class-wcfmmp-vendor.php:767 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:777 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:78 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:373 core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:82 core/class-wcfmmp-vendor.php:767 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:779 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:78 msgid "Wednesday" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:373 core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:767 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:78 msgid "Thrusday" msgstr "Donnerstag" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:373 core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:86 core/class-wcfmmp-vendor.php:767 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:783 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:78 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:373 core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:88 core/class-wcfmmp-vendor.php:767 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:785 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:78 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:373 core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:90 core/class-wcfmmp-vendor.php:767 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:787 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:78 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: core/class-wcfmmp-shortcode.php:376 core/class-wcfmmp-store-hours.php:60 #: core/class-wcfmmp.php:319 helpers/wcfmmp-core-functions.php:471 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:17 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:129 msgid "Store Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: core/class-wcfmmp-sidebar-widgets.php:41 msgid "Vendor Store Sidebar" msgstr "Sidebar" #: core/class-wcfmmp-sidebar-widgets.php:58 msgid "Store List Sidebar" msgstr "Sidebar" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:64 core/class-wcfmmp-vendor.php:760 msgid "Store Hours Setting" msgstr "Einstellungen der Öffnungszeiten" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:69 core/class-wcfmmp-vendor.php:765 msgid "Enable Store Hours" msgstr "Öffnungszeiten aktivieren" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:70 core/class-wcfmmp-vendor.php:766 msgid "Disable Purchase During OFF Time" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:71 core/class-wcfmmp-vendor.php:767 msgid "Set Week OFF" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:75 core/class-wcfmmp-vendor.php:771 msgid "Daily Basis Opening & Closing Hours" msgstr "Öffnungszeiten auf Tagesbasis" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:78 core/class-wcfmmp-store-hours.php:80 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:82 core/class-wcfmmp-store-hours.php:84 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:86 core/class-wcfmmp-store-hours.php:88 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:90 core/class-wcfmmp-vendor.php:775 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:777 core/class-wcfmmp-vendor.php:779 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:781 core/class-wcfmmp-vendor.php:783 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:785 core/class-wcfmmp-vendor.php:787 msgid "Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:79 core/class-wcfmmp-store-hours.php:81 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:83 core/class-wcfmmp-store-hours.php:85 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:87 core/class-wcfmmp-store-hours.php:89 #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:91 core/class-wcfmmp-vendor.php:776 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:778 core/class-wcfmmp-vendor.php:780 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:782 core/class-wcfmmp-vendor.php:784 #: core/class-wcfmmp-vendor.php:786 core/class-wcfmmp-vendor.php:788 msgid "Closing Hours" msgstr "Geschlossen" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:84 core/class-wcfmmp-vendor.php:781 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: core/class-wcfmmp-store-hours.php:141 msgid "This store is now close!" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-store.php:130 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: core/class-wcfmmp-store.php:131 msgid "Articles" msgstr "Artikel" #: core/class-wcfmmp-store.php:132 msgid "About" msgstr "Über" #: core/class-wcfmmp-store.php:133 core/class-wcfmmp-vendor.php:1366 #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:67 msgid "Policies" msgstr "Richtlinien" #: core/class-wcfmmp-store.php:135 core/class-wcfmmp-store.php:147 msgid "Followers" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-store.php:136 core/class-wcfmmp-store.php:154 msgid "Followings" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-store.php:554 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:335 core/class-wcfmmp-vendor.php:379 msgid "Shipped" msgstr "Versand" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:378 helpers/wcfmmp-core-functions.php:387 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:22 msgid "Pending" msgstr "In Bearbeitung" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:504 msgid "Vendor Specific Rule" msgstr "Verkäuferspezifische regel" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:726 msgid "Withdrawal Mode" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:843 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:52 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:194 msgid "Store Shipping" msgstr "Versand" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:891 msgid "Store Orders" msgstr "Bestellungen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1057 msgid "Additional Info" msgstr "Zusätzliche Information" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1173 #, php-format msgid "Commission for %s order." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1185 msgid "Withdrawal Charges." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1191 msgid "Auto withdrawal by paymode." msgstr "Auto-Auszahlung anhand Bezahlmethode" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1193 msgid "Withdrawal by Stripe Split Pay." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1195 msgid "Withdrawal by request." msgstr "Auszahlung" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1206 msgid "Reverse pay for auto withdrawal." msgstr "" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1221 msgid "Request by Vendor." msgstr "Anfrage durch Verkäufer" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1223 msgid "Request by Admin." msgstr "Anfrage durch Admin" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1225 msgid "Request by Customer." msgstr "Anfrage durch Kunden" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1436 msgid "Off-line Vendor Store" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1438 msgid "On-line Vendor Store" msgstr "" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1623 core/class-wcfmmp-vendor.php:1631 msgid "Add Store Logo" msgstr "Shop Logo hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1639 msgid "Add Store Banner" msgstr "Shop Banner hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1647 msgid "Add Store Phone" msgstr "Telefonnummer hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1654 msgid "Add Store Description" msgstr "Shop Beschreibung hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1661 msgid "Add Store Address" msgstr "Shop Adresse hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1669 msgid "Add Store Location" msgstr "Shop Standort hinzufügen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1675 msgid "Set your payment method" msgstr "Definiere deine Zahlungsmethode" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1682 msgid "Setup Store Policies" msgstr "Einstellungen deiner Verkaufsbedingungen" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1690 msgid "Setup Store Customer Supprt" msgstr "Einstellungen Kundenservice" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1698 msgid "Setup Store SEO" msgstr "Einstellungen zur Google Optimierung" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1713 msgid "Complete!" msgstr "Fertig!" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1716 msgid "Loading" msgstr "Lade" #: core/class-wcfmmp-vendor.php:1719 msgid "Suggestion(s)" msgstr "Vorschlag" #: core/class-wcfmmp-withdraw.php:218 msgid "Payment Processed" msgstr "Bezahlung verarbeitet" #: core/class-wcfmmp-withdraw.php:247 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:556 msgid "Something went wrong please try again later." msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut." #: core/class-wcfmmp-withdraw.php:251 msgid "Invalid payment method." msgstr "Ungültige Zahlungsmethode" #: core/class-wcfmmp-withdraw.php:255 msgid "No vendor for payment processing." msgstr "Kein Verkäufer für Zahlungsabwicklung" #: core/class-wcfmmp-withdraw.php:297 core/class-wcfmmp-withdraw.php:333 #, php-format msgid "Your withdrawal request #%s %s." msgstr "Dein Auszahlantrag #%s %s." #: core/class-wcfmmp-withdraw.php:371 core/class-wcfmmp-withdraw.php:413 #, php-format msgid "Reverse withdrawal for order #%s %s." msgstr "Gebühr aus direkter Kundenzahlung für Bestellung #%s %s." #: core/class-wcfmmp.php:318 msgid "Vendor Ledger" msgstr "GuV" #: helpers/class-wcfmmp-install.php:330 msgid "Store Vendor" msgstr "Farmer" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:88 helpers/class-wcfmmp-setup.php:298 #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:508 msgid "WCFM Marketplace › Setup Wizard" msgstr "" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:159 msgid "WCFM Marketplace requires WooCommerce plugin to be active!" msgstr "" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:161 msgid "Install WooCommerce" msgstr "" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:255 helpers/class-wcfmmp-setup.php:465 #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:675 #, php-format msgid "" "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it " "manually by clicking here." msgstr "" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:275 helpers/class-wcfmmp-setup.php:485 #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:695 #, php-format msgid "" "%1$s was installed but could not be activated. Please " "activate it manually by clicking here." msgstr "" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:369 msgid "Setup WCFM Maketplace vendor registration:" msgstr "Einstellungen zur Verkäufer Registrierung" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:371 msgid "Setup Registration" msgstr "Registrierungseinstellungen" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:579 msgid "WCFM Maketplace requires WCfM Dashboard plugin to be active!" msgstr "" #: helpers/class-wcfmmp-setup.php:581 msgid "Install WCfM Dashboard" msgstr "Installiere das WCfM Dashboard" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:62 msgid "Payment" msgstr "Bezahlung" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:72 msgid "Customer Support" msgstr "Kundenservice" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:229 msgid "Vendor Store › Setup Wizard" msgstr "Farmer-Shop > Setup Wizard" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:252 msgid "Store Setup" msgstr "Einstellungen" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:293 #, php-format msgid "Welcome to %s!" msgstr "Willkommen bei %s!" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:294 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! This quick setup wizard will help you to " "configure the basic settings and you will have your store ready in no time." msgstr "" "Herzlich willkommen bei %s! Diese Wizard wird dir helfen, deinen Farmer-Shop " "einzurichten." #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:295 msgid "" "If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and " "return to the dashboard. You may setup your store from dashboard › " "setting anytime!" msgstr "" "Wenn du die Einrichtung überspringen möchtest, kannst du das tun. Eine " "Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt ist unter › problemlos " "möglich." #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:359 msgid "Store setup" msgstr "Einstellungen" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:390 msgid "Store Address 1" msgstr "Shop Adresse 1" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:391 msgid "Store Address 2" msgstr "Shop Adresse 2" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:392 msgid "Store City/Town" msgstr "Stadt" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:393 msgid "Store Postcode/Zip" msgstr "PLZ" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:394 msgid "Store Country" msgstr "Land" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:395 msgid "Store State/County" msgstr "" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:402 #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:468 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:17 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:105 #: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:36 msgid "Store Location" msgstr "Shop Standort" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:448 msgid "Payment setup" msgstr "Zahlungseinstellungen" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:636 msgid "Policy setup" msgstr "Einstellung der Richtlinien" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:690 msgid "Support setup" msgstr "Support Einstellungen" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:728 msgid "" "Your store is ready. It's time to experience the things more Easily and " "Peacefully. Add your products and start counting sales, have fun!!" msgstr "Dein Shop ist fertig. Wir wünschen viel Spaß und viel Erfolg!" #: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:881 msgid "How to use dashboard?" msgstr "Wie das Dashboard funktioniert?" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:6 #, php-format msgid "" "%sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s must be active " "for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate WooCommerce%s" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:16 #, php-format msgid "" "%sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce Frontend Manager%s must " "be active for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate " "WooCommerce Frontend Manager%s" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:26 msgid "" "%WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s requires PHP 5.3.29 or greater. We " "recommend upgrading to PHP %s or greater." msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:36 helpers/wcfmmp-core-functions.php:46 #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:56 msgid "" "%WCFM Marketplace - Stripe Gateway depends on the %s PHP extension. Please " "enable it, or ask your hosting provider to enable it." msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:344 msgid "By Vendor Sales" msgstr "Anhand Verkäuferumsatz" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:345 msgid "By Product Price" msgstr "Anhand Produktpreis" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:355 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-skrill.php:17 msgid "Skrill" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:356 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-bank_transfer.php:16 msgid "Bank Transfer" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:357 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-by_cash.php:16 msgid "Cash Pay" msgstr "Barzahlung" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:359 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:293 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:399 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:541 msgid "Stripe Split Pay" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:385 msgid "Completed" msgstr "Fertiggestellt" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:386 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:388 msgid "On Hold" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:455 msgid "Feature" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:456 msgid "Varity" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:457 msgid "Flexibility" msgstr "Flexibel" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:458 msgid "Delivery" msgstr "Lieferung" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:469 msgid "Store Category" msgstr "Kategorie" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:470 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:17 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:105 msgid "Store Taxonomies" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:472 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:17 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:140 msgid "Store Coupons" msgstr "Gutscheine" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:473 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:17 msgid "Store Product Search" msgstr "Produktsuche" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:474 msgid "Store Top Products" msgstr "Top Produkte" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:475 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:17 msgid "Store Top Rated Products" msgstr "Bestbewertet" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:476 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:17 msgid "Store Recent Products" msgstr "Zuletzt angesehen" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:477 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:17 msgid "Store Featured Products" msgstr "Bevorzugte Produkte" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:478 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:17 msgid "Store On Sale Products" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:479 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:17 msgid "Store Recent Articles" msgstr "Zuletzt angesehen" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:480 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:16 msgid "Store Top Rated Vendors" msgstr "Bestbewertete Verkäufer" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:481 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:16 msgid "Store Best Selling Vendors" msgstr "Beste Verkäufer" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:483 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:17 msgid "Store Lists Search" msgstr "Suche" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:484 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:17 msgid "Store Lists Category Filter" msgstr "Kategorie Filter" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:485 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:17 msgid "Store Lists Location Filter" msgstr "Standortfilter" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:504 #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:16 msgid "Store New Order" msgstr "Neue Kundenbestellung" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:515 msgid "Please insert your comment before submit." msgstr "" "Bitte gebe deinen Kommentar ein bevor du die Informationen übermittelst" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:516 msgid "Please rate atleast one category before submit." msgstr "Bitte bewerte zumindest eine der Kategorien" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:517 msgid "Your review successfully submited." msgstr "Deine Bewertung wurde erfolgreich übermittelt." #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:518 msgid "Your review response successfully submited." msgstr "Deine Antwort auf eine Bewertung wurde erfolgreich übermittelt." #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:519 helpers/wcfmmp-core-functions.php:534 msgid "Your refund request failed, please try after sometime." msgstr "Dein Auszahlantrag war nicht erfolgreich. Probiere es erneut." #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:520 helpers/wcfmmp-core-functions.php:535 #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:55 #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:115 msgid "Refund requests successfully approved." msgstr "Der Erstattungsantrag wurde erfolgreich genehmigt." #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:532 msgid "Please insert your refund reason before submit." msgstr "Bitte gebe den Grund für die Rückerstattung an" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:533 msgid "Your refund request successfully sent." msgstr "Dein Auszahlantrag wurde erfolgreich übermittelt." #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:587 msgid "More Offers" msgstr "Mehr Angebote" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:609 msgid "Location" msgstr "Standort" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:655 msgid "Select Shipping Type..." msgstr "Wähle Versandtyp" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:656 msgid "Shipping by Country" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:657 msgid "Shipping by Zone" msgstr "Versand nach Zonen" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:658 msgid "Shipping by Weight" msgstr "Versand nach Gewicht" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:667 msgid "Ready to ship in..." msgstr "Versandfertig in ...." #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:668 msgid "1 business day" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:669 msgid "1-2 business day" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:670 msgid "1-3 business day" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:671 msgid "3-5 business day" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:672 msgid "1-2 weeks" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:673 msgid "2-3 weeks" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:674 msgid "3-4 weeks" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:675 msgid "4-6 weeks" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:676 msgid "6-8 weeks" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:686 msgid "-- Select a Method --" msgstr "-- Mehtode auswählen --" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:687 msgid "Flat Rate" msgstr "" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:688 msgid "Local Pickup" msgstr "Abholung vor Ort" #: helpers/wcfmmp-core-functions.php:689 msgid "Free Shipping" msgstr "Kostenloser Versand" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:33 #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:98 msgid "There has some error in submitted data." msgstr "Die übermittelten Daten sind nicht korrekt" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:49 msgid "Refund processing failed, please check wcfm log." msgstr "Erstattungsbearbeitung ist fehlgeschlagen" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:57 #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:117 msgid "No refunds selected for approve" msgstr "" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:89 msgid "Refund request amount more than item value." msgstr "" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:107 #, php-format msgid "" "Refund %s has been processed for Order %s item %s by " "%s" msgstr "" "Die Erstattung %s wurde für Bestellung %s und Artikel%s " "by %s bearbeitet." #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:112 msgid "Refund requests successfully processed." msgstr "Der Erstattungsantrag wurde erfolgreich bearbeitet." #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:114 msgid "Refund processing failed, please contact site admin." msgstr "" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:118 #, php-format msgid "" "You have recently received a Refund Request %s for Order %s " "item %s" msgstr "" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:110 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:60 msgid "Partial Refund" msgstr "Teilweise erstattet" #: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:112 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:60 msgid "Full Refund" msgstr "Volle Erstattung" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:68 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:79 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:169 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:180 msgid "Support Ticket Reply" msgstr "Antwort auf Support Ticket" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:68 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:75 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:169 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:176 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:60 msgid "Ticket" msgstr "" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:69 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:170 msgid "Hi" msgstr "" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:71 #, php-format msgid "" "You have received reply for your \"%s\" support request. Please check below " "for the details: " msgstr "" "Du hast eine Antwort auf dein \"%s\" support Ticket erhalten. Die Details " "findest du untenstehend:" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:75 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:176 msgid "Check more details here" msgstr "Finde hier mehr Informationen" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:76 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:177 msgid "Thank You" msgstr "Vielen Dank" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:89 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:190 msgid "Reply to Support Ticket" msgstr "Antwort auf Support-Ticket" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:172 msgid "" "You have received reply for your \"{product_title}\" support request. Please " "check below for the details: " msgstr "" "Du hast eine Antwort auf dein support Ticket für \"{product_title}\" " "erhalten. Die Details findest du untenstehend: " #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:195 #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:209 #, php-format msgid "You have received reply for Support Ticket %s" msgstr "Du hast eine Antwort von %s auf ein Support Ticket erhalten." #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-submit.php:129 #, php-format msgid "%s has received a new Review from %s" msgstr "%s Hat eine neue Bewertung von %s erhalten." #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:87 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:21 msgid "Approved" msgstr "Freigegeben" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:89 msgid "Waiting Approval" msgstr "Warte auf Freigabe" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:102 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Mit %d von 5 bewertet" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:118 msgid "Unapprove" msgstr "" #: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:120 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:91 msgid "Approve" msgstr "Freigeben" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-bank_transfer.php:39 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-by_cash.php:33 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:62 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-skrill.php:36 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:73 msgid "New transaction has been initiated" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:27 msgid "PayPal" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:74 msgid "" "PayPal Payout setting is not configured properly please contact site " "administrator" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:77 msgid "Please update your PayPal email to receive commission" msgstr "Bitte aktualisiere deine PayPal Mail um deine Auszahlung zu erhalten." #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:105 #, php-format msgid "Payment recieved from %1$s as commission at %2$s on %3$s" msgstr "Bezahlung in Höhevon %1$ erhalten. Die Gebühr beträgt %2$s bei %3$s" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:34 msgid "Stripe connect" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:85 msgid "Please connect with Stripe account" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:88 msgid "" "Stripe setting is not configured properly please contact site administrator" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:42 msgid "WCFM Stripe Split Pay" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:64 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:65 msgid "Pay with your credit card via Stripe." msgstr "Bezahle mit Kreditkarte" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:232 msgid "" "An error has occurred while processing your payment, please try again. Or " "contact us for assistance." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Nimm Kontakt zu uns auf." #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:311 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:417 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:495 msgid "Stripe Charge Error: " msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:318 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:424 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:501 msgid "Stripe Split Pay Error: " msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:338 #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:444 #, php-format msgid "Payment for Order #%s" msgstr "Bezahlung für Bestellung #%s" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:566 msgid "Error creating transfer record with Stripe: " msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:638 msgid "Split Pay #" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:639 msgid "For order id #" msgstr "" "Für Bestell ID #\n" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:732 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:70 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:117 #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:160 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:767 msgid "Error creating customer record with Stripe: " msgstr "" #: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:815 #, php-format msgid "" "Stripe Gateway is disabled. Please re-check %swithdrawal " "setting panel%s. This occurs mostly due to absence of Stripe Secret Key" msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:26 msgid "Enable vendors to set marketplace shipping per country" msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:72 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:119 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:24 msgid "Enable Shipping" msgstr "Versand aktivieren" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:78 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:125 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:193 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:79 msgid "Regular Shipping" msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:83 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:130 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:123 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:191 msgid "Tax Status" msgstr "Steuerstatus" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:87 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:134 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:203 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:130 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:198 msgid "Taxable" msgstr "Zu besteuern" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:88 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:135 #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:204 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Keiner" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:26 msgid "Enable vendors to set marketplace shipping by weight range" msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:126 msgid "Shipping Cost" msgstr "Versandkosten" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:30 msgid "Cloning this class could cause catastrophic disasters!" msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:39 msgid "Unserializing is forbidden!" msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:53 msgid "Charge varying rates based on user defined conditions" msgstr "" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:191 msgid "Method title" msgstr "Bezeichnung der Methode" #: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:198 msgid "Tax status" msgstr "Steuer Status" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:17 msgid "New order notification emails are sent when order is processing." msgstr "" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:37 msgid "[{site_title}] New Store Order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{site_title}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) - {order_date}" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:47 msgid "New Store Order" msgstr "Neue Kundenbestellung" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:162 msgid "Enable this email notification." msgstr "Aktiviere diese Email Benachrichtigung" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:166 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:168 #, php-format msgid "" "This controls the email subject line. Leave it blank to use the default " "subject: %s." msgstr "" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:173 msgid "Email Heading" msgstr "EMail Kopf" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:175 #, php-format msgid "" "This controls the main heading contained within the email notification. " "Leave it blank to use the default heading: %s." msgstr "" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:180 msgid "Email Type" msgstr "" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:182 msgid "Choose which format of email to be sent." msgstr "E-Mail Format auswählen" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:186 msgid "Plain Text" msgstr "Text" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:187 msgid "HTML" msgstr "" #: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:188 msgid "Multipart" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:17 msgid "Marketplace: Best Selling Vendors" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:81 msgid "Best Selling Vendors" msgstr "Beste Verkäufer" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:89 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:108 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:146 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:187 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:135 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:102 #: #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:128 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:90 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:111 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:185 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:96 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:142 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:181 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:113 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:184 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:182 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:90 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:93 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:94 msgid "Number of vendors to show:" msgstr "Anzahl Verkäufer:" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:17 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:102 msgid "Store Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:18 msgid "Vendor Store: Category" msgstr "Kategorie" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:18 msgid "Vendor Store: Coupons" msgstr "Gutscheine" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:103 msgid "Expiry Date: " msgstr "Ablaufdatum" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:18 msgid "Vendor Store: Featured Products" msgstr "Bevorzugte Produkte" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:177 msgid "Featured Products" msgstr "Hervorgehobene Produkte" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:191 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:189 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:185 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:188 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:186 msgid "Number of products to show:" msgstr "Anzahl verfügbarer Produkte:" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:195 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:193 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:189 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:192 #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:190 msgid "Hide Free Products:" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:18 msgid "Vendor Store: Opening/Closing Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:18 msgid "Store List: Category Filter" msgstr "Kategorie Filter" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:96 msgid "Search by Category" msgstr "Filtere nach Kategorie" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:18 msgid "Store List: Location Filter" msgstr "Standortfilter" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:122 msgid "Search by Location" msgstr "Filter nach Standort" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:18 msgid "Store List: Search" msgstr "Suche" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:51 #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:59 msgid "Search …" msgstr "" "Suchen ...\n" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:51 #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:59 msgid "Search store …" msgstr "Suche Shop" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:84 #: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:32 #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:34 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:18 msgid "Vendor Store: Location" msgstr "Standort" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:18 msgid "Vendor Store: On Sale Products" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:175 msgid "On Sale Products" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:18 msgid "Vendor Store: Product Search" msgstr "Suche" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:90 msgid "Product Search" msgstr "Produktsuche" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:18 msgid "Vendor Store: Recent Articles" msgstr "Letzte Beiträge" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:134 msgid "Recent Articles" msgstr "Vorherige Berichte" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:146 msgid "Number of articles to show:" msgstr "Anzahl verfügbarer Beiträge:" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:18 msgid "Vendor Store: Recent Products" msgstr "Zuletzt angesehene Produkte" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:171 msgid "Recent Products" msgstr "Kürzlich angesehene Produkte" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:18 msgid "Vendor Store: Taxonomy" msgstr "Taxonomy" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:106 msgid "Choose Taxonomy" msgstr "Wähle Taxonomy" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:118 msgid "Taxonomy:" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:120 msgid "-- Taxonomy --" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:17 msgid "Store Top Selling Products" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:18 msgid "Vendor Store: Top Selling Products" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:174 msgid "Top Selling Products" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:18 msgid "Vendor Store: Top Rated Products" msgstr "Bestbewertete Produkte" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:172 msgid "Top Rated Products" msgstr "Bestbewertete Produkte:" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:17 msgid "Marketplace: Top Rated Vendors" msgstr "" #: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:82 msgid "Top Rated Vendors" msgstr "Bestbewertete Verkäufer" #: views/emails/store-new-order.php:28 #: views/emails/plain/store-new-order.php:28 msgid "Standard" msgstr "" #: views/emails/store-new-order.php:65 #: views/emails/plain/store-new-order.php:65 #, php-format msgid "A new order was received from %s. Order details is as follows:" msgstr "" "Du hast eine neue Bestellung von %s erhalten. Die Bestelldetails sind wie " "folgt:" #: views/emails/store-new-order.php:110 #: views/emails/plain/store-new-order.php:110 msgid "Variation ID:" msgstr "" #: views/emails/store-new-order.php:114 #: views/emails/plain/store-new-order.php:114 msgid "No longer exists" msgstr "Existiert nicht mehr" #: views/emails/store-new-order.php:133 #: views/emails/plain/store-new-order.php:133 msgid "SKU" msgstr "Artikelnummer" #: views/emails/store-new-order.php:134 #: views/emails/plain/store-new-order.php:134 msgid "SKU:" msgstr "Artikelnummer:" #: views/emails/store-new-order.php:298 #: views/emails/plain/store-new-order.php:298 msgid "Fee" msgstr "Gebühr" #: views/emails/store-new-order.php:358 #: views/emails/plain/store-new-order.php:358 msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item." msgstr "" #: views/emails/store-new-order.php:358 #: views/emails/plain/store-new-order.php:358 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: views/emails/store-new-order.php:369 #: views/emails/plain/store-new-order.php:369 msgid "This is the shipping and handling total costs for the order." msgstr "" #: views/emails/store-new-order.php:403 #: views/emails/plain/store-new-order.php:403 msgid "Order Total" msgstr "Gesamtbetrag" #: views/emails/store-new-order.php:426 #: views/emails/plain/store-new-order.php:426 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: views/emails/store-new-order.php:428 #: views/emails/plain/store-new-order.php:428 msgid "Customer Name:" msgstr "Kundenname:" #: views/emails/store-new-order.php:429 #: views/emails/plain/store-new-order.php:429 msgid "Email:" msgstr "" #: views/emails/store-new-order.php:432 #: views/emails/plain/store-new-order.php:432 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon" #: views/emails/store-new-order.php:442 #: views/emails/plain/store-new-order.php:442 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: views/emails/store-new-order.php:449 #: views/emails/plain/store-new-order.php:449 msgid "Shipping Address" msgstr "Versandadresse" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:74 msgid "total earning" msgstr "Einnahmen gesamt" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:83 msgid "total withdrawal" msgstr "Ausgezahlt gesamt" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:93 msgid "total refund" msgstr "Erstattet gesamt" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:107 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:117 #: views/media/wcfmmp-view-media.php:68 views/media/wcfmmp-view-media.php:81 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:64 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:76 msgid "Type" msgstr "typ" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:108 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:118 #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:51 #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:39 msgid "Details" msgstr "Details" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:109 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:119 msgid "Credit" msgstr "Ausgaben" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:110 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:120 msgid "Debit" msgstr "Einnahmen" #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:111 #: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:121 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:90 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:102 msgid "Dated" msgstr "Datum" #: views/media/wcfmmp-view-media.php:25 views/media/wcfmmp-view-media.php:32 msgid "Media Manager" msgstr "" #: views/media/wcfmmp-view-media.php:36 msgid "Total Disk Space Usage: " msgstr "Speicherplatz:" #: views/media/wcfmmp-view-media.php:48 msgid "Bulk Delete" msgstr "Massen Löschung" #: views/media/wcfmmp-view-media.php:65 views/media/wcfmmp-view-media.php:78 msgid "Select all for delete" msgstr "Alle auswählen zum löschen" #: views/media/wcfmmp-view-media.php:69 views/media/wcfmmp-view-media.php:82 msgid "Associate" msgstr "" #: views/media/wcfmmp-view-media.php:71 views/media/wcfmmp-view-media.php:84 msgid "Size" msgstr "Größe" #: views/media/wcfmmp-view-media.php:72 views/media/wcfmmp-view-media.php:85 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:91 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:103 msgid "Actions" msgstr "Maßnahmen" #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:33 msgid "Admin Product" msgstr "" #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:49 msgid "Add to Cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:26 #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:59 msgid "No more offers for this product!" msgstr "Keine Angebote mehr für dieses Produkt" #: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:38 msgid "Price" msgstr "Preis" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:53 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:63 msgid "Refund Amount" msgstr "Erstatteter Betrag" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:68 msgid "Refund Requests Reason" msgstr "Grund für Erstattungsantrag" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:88 msgid "Submit" msgstr "Übermitteln" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:59 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:71 msgid "Requests" msgstr "Anfragen" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:60 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:72 msgid "Request ID" msgstr "Anfrage ID" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:61 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:73 msgid "Order ID" msgstr "Bestellnummer" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:63 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:75 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:65 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:77 msgid "Reason" msgstr "Grund" #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:66 #: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:78 msgid "Date" msgstr "Datum" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:34 msgid "rated" msgstr "Bewertet" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:41 #: views/store/wcfmmp-view-store-reviews.php:47 msgid "reviews" msgstr "Bewertungen" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:45 msgid "Reply" msgstr "Antwort" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:50 msgid "and" msgstr "und" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:50 msgid "others" msgstr "andere" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:51 msgid "No user" msgstr "Kein Benutzer" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:52 msgid "have reviewed this store" msgstr "Haben diesen Shop bewertet" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:53 msgid "Support Ticket" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:64 msgid "Support Tickets" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:64 msgid "Tickets" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:93 msgid "Open" msgstr "Geöffnet" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:95 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:111 msgid "Replies" msgstr "Antworten" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:158 msgid "New Reply" msgstr "Neue Antwort" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:166 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:181 msgid "Send" msgstr "Senden" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:26 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:34 msgid "write a review" msgstr "Schreibe eine Bewertung" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:28 msgid "your review" msgstr "Deine Bewertung" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:29 msgid "Add Your Review" msgstr "Gebe deine Bewertung ab" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:34 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:43 msgid "Poor" msgstr "Schwach" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:46 msgid "Fair" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:49 msgid "Good" msgstr "Gut" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:52 msgid "Excellent" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:55 msgid "WOW!!!" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:68 msgid "Publish Review" msgstr "Veröffentlichte Bewertung" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-pagination.php:24 #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-pagination.php:24 msgid "«" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-pagination.php:25 #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-pagination.php:25 msgid "»" msgstr "" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:47 #, php-format msgid "All (%s)" msgstr "Alle (%s)" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:86 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:98 msgid "Author" msgstr "Autor" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:87 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:99 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:88 #: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:100 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:10 msgid "Add Shipping Methods" msgstr "Versandmethoden hinzufügen" #: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:15 msgid "" "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which " "support zones are listed." msgstr "" "Wähle die Versandmethode die du hinzufügen möchtest. Nur Versandmethoden die " "von Zonen unterstützt werden, werden aufgeführt." #: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:22 msgid "Select Shipping Method" msgstr "Wähle Versandmethode" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:9 msgid "Edit Shipping Methods" msgstr "Versandmethoden bearbeiten" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:48 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:96 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:164 msgid "Enter method title" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:58 msgid "Minimum order amount for free shipping" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:63 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:111 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:179 msgid "0.00" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:106 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:174 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:99 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:116 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:270 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:129 #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:197 msgid "None" msgstr "Keiner" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:221 msgid "Shipping Class Cost" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:223 msgid "" "These costs can be optionally entered based on the shipping class set per " "product( This cost will be added with the shipping cost above)." msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:230 msgid "No Shipping Classes set by Admin" msgstr "Es wurden keine Versandklassen durch den Admin definiert." #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:237 msgid "Cost of Shipping Class: \"" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:249 msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]." msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:249 msgid "" "Use [qty] for the number of items,
[cost] for " "the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" " "max_fee=\"\"] for percentage based fees." msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:256 msgid "Calculation type" msgstr "Berechnungsmethode" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:262 msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:263 msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:281 msgid "Save Method Settings" msgstr "Speichern" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:24 msgid "Check this if you want to enable shipping for your store" msgstr "Markieren wenn der Versand für deinen Shop aktiviert werden soll" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:26 msgid "Shipping Type" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:33 msgid "Select shipping type for your store" msgstr "Wähle Versandtyp für deinen Shop" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:41 msgid "Shipping By Country" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:44 msgid "" "Shipping By Country is disabled by Admin. Please contact admin for details" msgstr "Versand nach Land ist deaktiviert." #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:50 msgid "Default Shipping Price" msgstr "Standard Versand Preis" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:50 msgid "" "This is the base price and will be the starting shipping price for each " "product" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:51 msgid "Per Product Additional Price" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:51 msgid "" "If a customer buys more than one type product from your store, first product " "of the every second type will be charged with this price" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:54 msgid "Ships from:" msgstr "Versand aus:" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:54 msgid "" "Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is " "same as the store." msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:85 msgid "Shipping Rates by Country" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:89 msgid "" "Add the countries you deliver your products to. You can specify states as " "well. If the shipping price is same except some countries, there is an " "option Everywhere Else, you can use that." msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:92 #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:235 msgid "Country" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:105 msgid "State Shipping Rates" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:110 msgid "State" msgstr "Staat" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:141 msgid "Region(s)" msgstr "Regionen" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:172 msgid "No method found " msgstr "keine Methode gefunden " #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:173 msgid " Add Shipping Methods" msgstr "" "Versandmethode hinzufügen\n" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:177 msgid " Edit Shipping Methods" msgstr "Versandmethoden hinzufügen" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:191 msgid "" "No shipping zone found for configuration. Please contact with admin for " "manage your store shipping" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:204 msgid "Shipping By Weight" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:207 msgid "" "Shipping By Weight is disabled by Admin. Please contact admin for details" msgstr "Versand nach Gewicht ist deaktiviert" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:228 msgid "Country and Weight wise Shipping Rate Calculation" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:232 msgid "" "Add the countries you deliver your products to and specify rates for weight " "range. If the shipping price is same except some countries/states, there is " "an option Everywhere Else, you can use that." msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:242 msgid "Country default cost if no matching rule" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:249 msgid "Weight-Cost Rules" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:254 msgid "Weight Rule" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:259 msgid "Weight up to" msgstr "" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:260 msgid "Weight more than" msgstr "Wiegt mehr als" #: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:264 msgid "Weight" msgstr "" #: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:34 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-loop.php:125 msgid "Visit Store" msgstr "Shop besuchen" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-loop.php:139 msgid "No vendor found!" msgstr "Kein Verkäufer gefunden!" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:44 msgid "Sort by newsness: old to new" msgstr "Sortiere nach Neuheit: Alt bis neu" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:45 msgid "Sort by newsness: new to old" msgstr "Sortiere nach Neuheit: Neu bis alt" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:46 msgid "Sort by average rating: low to high" msgstr "Sortiere nach Bewertung: Niedrig bis hoch" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:47 msgid "Sort by average rating: high to low" msgstr "Sortiere nach Bewertung: Hoch bis niedrig" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:48 msgid "Sort by Alphabetical: A to Z" msgstr "Sortiere Alphabetisch von A bis Z" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:49 msgid "Sort by Alphabetical: Z to A" msgstr "Sortiere Alphabetisch von Z bis A" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:59 #, php-format msgid "Showing %s–%s of %s results" msgstr "Zeige %s–%s von %s Ergebnissen" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:53 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnis" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:36 msgid "Filter by Category" msgstr "Filtere nach Standort" #: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:38 msgid "Filter by Location" msgstr "Filtere nach Ort" #. Name of the plugin msgid "WooCommerce Multivendor Marketplace" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "" "Most featured and flexible marketplace solution for your e-commerce store. " "Simply and Smoothly." msgstr "" #. URI of the plugin msgid "https://wclovers.com/knowledgebase_category/wcfm-marketplace/" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "WC Lovers" msgstr "" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wclovers.com" msgstr ""