msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-05 20:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-07 19:48+0000\n" "Language-Team: Русский\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: Admin JMNN \n" "Language: ru-RU\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2" #: views/wcfm-view-products.php:164 msgid "Stock Manager" msgstr "Фондовый менеджер" #: views/wcfm-view-header-panels.php:42 msgid "Notification Board" msgstr "Доска объявлений" #: views/wcfm-view-header-panels.php:46 views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:61 msgid "Enquiry Board" msgstr "Справочная доска" #: views/wcfm-view-profile.php:131 msgid "Profile Manager" msgstr "Менеджер профилей" #: views/wcfm-view-messages.php:35 msgid "Notification Dashboard" msgstr "Панель уведомлений" #: views/wcfm-view-messages.php:79 core/class-wcfm.php:408 #: core/class-wcfm-notification.php:99 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: views/wcfm-view-orders-details.php:120 views/wcfm-view-capability.php:213 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:277 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:282 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:218 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:180 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:282 msgid "PDF Packing Slip" msgstr "PDF Packing Slip" #: views/wcfm-view-orders.php:77 views/wcfm-view-orders.php:94 #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:553 msgid "Fees" msgstr "Сборы" #: views/wcfm-view-capability.php:110 msgid "Manage Products" msgstr "Управление продуктами" #: views/wcfm-view-capability.php:111 msgid "Add Products" msgstr "Добавить продукты" #: views/wcfm-view-capability.php:139 core/class-wcfm.php:405 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" #: views/wcfm-view-orders-details-fedex-dhl-express.php:49 msgid "Fedex" msgstr "Fedex" #: views/wcfm-view-orders-details-fedex-dhl-express.php:163 msgid "DHL Express" msgstr "DHL Express" #: core/class-wcfm.php:403 core/class-wcfm-enquiry.php:311 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:72 msgid "Enquiry" msgstr "Запрос" #: core/class-wcfm.php:404 msgid "Enquiry Tab" msgstr "Вкладка Запрос" #: core/class-wcfm.php:404 msgid "" "If you just want to hide Single Product page `Enquiry Tab`, but keep enable " "`Enquiry Module` for `Catalog Mode`." msgstr "" "Если вы просто хотите скрыть страницу отдельного продукта `Вкладка запроса`, " "но оставьте включенным `Модуль запросов` для `Режим каталога`." #: core/class-wcfm.php:405 msgid "" "If you disable `Enquiry Module` then `Catalog Module` will stop working " "automatically." msgstr "" "Если вы отключите `Модуль запроса`, то `Модуль каталога` перестанет работать " "автоматически." #: core/class-wcfm.php:406 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:803 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:450 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:429 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:526 msgid "Withdrawal" msgstr "Вывод средств" #: core/class-wcfm.php:411 msgid "Custom Field" msgstr "Пользовательское поле" #: core/class-wcfm.php:412 msgid "Sub-menu" msgstr "Подменю" #: core/class-wcfm.php:412 msgid "This will disable `Add New` sub-menus on hover." msgstr "Это отключит подменю `Добавить новое` при наведении курсора." #: core/class-wcfm.php:436 msgid "Top Bar Background Color" msgstr "Цвет верхней панели" #: core/class-wcfm.php:437 msgid "Top Bar Text Color" msgstr "Цвет текста верхней панели" #: core/class-wcfm.php:438 msgid "Dashboard Background Color" msgstr "Цвет фона приборной панели" #: core/class-wcfm.php:450 msgid "Button Text Color" msgstr "Цвет текста кнопки" #: core/class-wcfm-capability.php:136 msgid "Products Limit: " msgstr "Ограничение продуктов:" #: core/class-wcfm-capability.php:143 msgid "remaining" msgstr "остальной" #: core/class-wcfm-enquiry.php:83 msgid "Enquiry Dashboard" msgstr "Информационная панель" #: core/class-wcfm-enquiry.php:86 msgid "Enquiry Manager" msgstr "Диспетчер запросов" #: core/class-wcfm-enquiry.php:243 views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:66 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:64 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:64 msgid "Enquiries" msgstr "Расспросы" #: core/class-wcfm-enquiry.php:277 msgid "Enqueries" msgstr "Расспросы" #: core/class-wcfm-enquiry.php:289 core/class-wcfm-notification.php:119 msgid "Show All" msgstr "Показать все" #: core/class-wcfm-enquiry.php:292 msgid "There is no enquiry yet!!" msgstr "Там нет запроса еще!" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:473 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:496 msgid "Select Delivery Time" msgstr "Выберите время доставки" #: core/class-wcfm-admin.php:100 core/class-wcfm-admin.php:193 msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Warm wishes for Bright & Prosperous New Year. " "It's time to grab your best deals !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Теплые пожелания светлого и процветающего " "Нового года. Пришло время получить ваши лучшие предложения !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

" #: core/class-wcfm-admin.php:103 msgid "" "

WooCommerce Frontend Manage - Ultimate is there to fill up all those " "missing gaps. Product image gallery, shipment tracing, direct messaging, GEO " "map, product importer, custom attriutes and many many more, almost a never " "ending features list for you.

" msgstr "" "

WooCommerce Frontend Manage - Ultimate, чтобы заполнить все эти " "пропущенные пробелы. Галерея изображений продуктов, отслеживание поставок, " "прямые сообщения, карта GEO, импортер продуктов, пользовательские атрибуты и " "многое другое, почти бесконечный список возможностей.

" #: core/class-wcfm-admin.php:109 msgid "WCFM U >>" msgstr "WCFM U >>" #: core/class-wcfm-admin.php:145 msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Now setup your vendor membership subscription " "in minutes & it's FREE !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Теперь настройте подписку на подписку " "поставщика в считанные минуты, и это БЕСПЛАТНО !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

" #: core/class-wcfm-admin.php:148 msgid "" "

A simple membership plugin for offering FREE AND PREMIUM SUBSCRIPTION for " "your multi-vendor marketplace. You may set up unlimited membership levels " "(example: free, silver, gold etc) with different pricing plan, capabilities " "and commission.

" msgstr "" "

Простой плагин для членства, предлагающий БЕСПЛАТНУЮ И ПРЕМИАЛЬНУЮ " "ПОДПИСКУ для вашего мультивендорного рынка. Вы можете установить " "неограниченные уровни членства (например, бесплатно, серебро, золото и т. д.)" " С различным тарифным планом, возможностями и комиссией.

" #: core/class-wcfm-admin.php:196 msgid "" "

WCFM - Groups & Staffs will empower you to set up totaly different " "capability rules for your each membership levels very easily.

" msgstr "" "

WCFM - Группы и сотрудники позволят вам очень легко устанавливать " "совершенно разные правила возможностей для каждого уровня вашего членства." "

" #: core/class-wcfm-admin.php:202 msgid "WCFM GS >>" msgstr "WCFM GS >>" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:405 core/class-wcfm-wcpvendors.php:199 #: core/class-wcfm-dokan.php:185 core/class-wcfm-wcvendors.php:327 #, php-format msgid "Product awaiting %s for review" msgstr "Продукт ожидает %s для проверки" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:602 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:686 #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:734 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:748 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:224 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:157 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:725 msgid "Total Fees" msgstr "Всего сборов" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:743 core/class-wcfm-wcpvendors.php:461 #: core/class-wcfm-dokan.php:317 core/class-wcfm-wcvendors.php:606 msgid "Total Earning" msgstr "Общий заработок" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:755 core/class-wcfm-wcpvendors.php:470 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:615 msgid "Gross Total" msgstr "Брутто Всего" #: core/class-wcfm-catalog.php:45 msgid "Catalog Mode" msgstr "Режим каталога" #: core/class-wcfm-catalog.php:50 msgid "Disable Add to Cart?" msgstr "Отключить Добавить в корзину?" #: core/class-wcfm-catalog.php:51 msgid "Hide Price?" msgstr "Скрыть цену?" #: core/class-wcfm-catalog.php:155 views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:34 msgid "Ask a Question" msgstr "Задать вопрос" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:51 msgid "" "This is will going to use as `meta_key` for storing this field value in " "database." msgstr "" "Это будет использоваться как `meta_key` для хранения значения этого поля в " "базе данных." #: core/class-wcfm-customfield-support.php:53 msgid "Help Content" msgstr "Содержание справки" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:54 msgid "Required?" msgstr "Необходимые?" #: core/class-wcfm-query.php:124 msgid "Products Stock Manager" msgstr "Менеджер по запасам продукции" #: core/class-wcfm-library.php:331 msgid "Memebership" msgstr "Членство" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Print" msgstr "Распечатать" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: core/class-wcfm-library.php:743 msgid "Choose Media" msgstr "Выберите медиа" #: core/class-wcfm-library.php:743 msgid "Choose Image" msgstr "Выберите изображение" #: core/class-wcfm-library.php:743 msgid "Add to Gallery" msgstr "Добавить в Галерею" #: core/class-wcfm-notification.php:45 #, php-format msgid "You have received an Order #%s" msgstr "Вы получили заказ #%s" #: core/class-wcfm-notification.php:122 msgid "There is no notification yet!!" msgstr "Уведомления пока нет !!" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:198 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:200 msgid "Approve / Reject" msgstr "Утвердить / Отклонить" #: helpers/wcfm-core-functions.php:591 msgid "Product Successfully submitted for moderation." msgstr "Товар успешно отправлен на модерацию." #: helpers/wcfm-core-functions.php:660 msgid "Name is required." msgstr "Имя обязательно." #: helpers/wcfm-core-functions.php:661 msgid "Email is required." msgstr "Требуется электронная почта." #: helpers/wcfm-core-functions.php:662 msgid "Please insert your enquiry before submit." msgstr "Пожалуйста, введите ваш запрос перед отправкой." #: helpers/wcfm-core-functions.php:663 msgid "Your enquiry successfully sent." msgstr "Ваш запрос успешно отправлен." #: helpers/wcfm-core-functions.php:664 msgid "Enquiry reply successfully published." msgstr "Ответ на запрос успешно опубликован." #: helpers/wcfm-core-functions.php:676 msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Product'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" "Вы уверены и хотите удалить этот 'Товар'?\n" "Вы не можете отменить это действие ..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:677 msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Order'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" "Вы уверены и хотите удалить этот 'Заказ'?\n" "Вы не можете отменить это действие ..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:678 msgid "Are you sure and want to 'Mark as Complete' this Order?" msgstr "Вы уверены и хотите 'Пометить как завершенный' этот Заказ?" #: helpers/wcfm-core-functions.php:681 msgid "Any" msgstr "Любой" #: helpers/wcfm-core-functions.php:682 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Введите имя для нового атрибута term:" #: helpers/wcfm-core-functions.php:683 msgid "Search for a attribute ..." msgstr "Поиск атрибута ..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:684 msgid "Search for a product ..." msgstr "Поиск товара ..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:685 msgid "Choose Categoies ..." msgstr "Выберите Категории ..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:686 msgid "No categories" msgstr "Нет категорий" #: helpers/wcfm-core-functions.php:687 msgid "Choose " msgstr "Выберите" #: helpers/wcfm-core-functions.php:688 msgid "Choose Listings ..." msgstr "Выберите списки ..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:689 msgid "" "Please upgrade your WC Frontend Manager to Ultimate version and avail this " "feature." msgstr "" "Пожалуйста, обновите ваш WC Frontend Manager до Ultimate версии и " "используйте эту функцию." #: helpers/wcfm-core-functions.php:690 msgid "" "Install WC Frontend Manager Ultimate and WooCommerce PDF Invoices & Packing " "Slips to avail this feature." msgstr "" "Установите WC Frontend Manager Ultimate и PDF-накладные и упаковочные листы " "WooCommerce, чтобы воспользоваться этой функцией." #: helpers/class-wcfm-setup.php:470 msgid "Welcome Box" msgstr "Приветственная коробка" #: helpers/class-wcfm-setup.php:601 msgid "WCFM - What & Why?" msgstr "WCFM - что и почему?" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:58 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:73 msgid "Membership" msgstr "Членство" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:111 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:122 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:110 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:121 msgid "Product" msgstr "Товар" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:113 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:124 msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:114 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:125 msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:41 msgid "Filter by Product" msgstr "Фильтр по продукту" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:109 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:120 msgid "Query" msgstr "Запрос" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:111 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:122 msgid "Customer" msgstr "Покупатель" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:113 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:124 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:73 msgid "Reply" msgstr "Ответить" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:26 msgid "General Enquiries" msgstr "Общие вопросы" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:31 msgid "There are no enquiris yet." msgstr "Еще нет запросов." #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:42 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Ваш электронный адрес не будет опубликован." #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:46 msgid "Your enquiry" msgstr "Ваш запрос" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:87 msgid "by" msgstr "от" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:53 msgid "Manage Enquiry" msgstr "Управление запросом" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:61 msgid "Edit Enquiry" msgstr "Изменить запрос" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:61 msgid "Add Enquiry" msgstr "Добавить запрос" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:65 msgid "View Product" msgstr "Посмотреть продукт" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:74 msgid "Is Private?" msgstr "Частный?" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:75 msgid "Notify Customer" msgstr "Уведомить клиента" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:283 msgid "Role Based Price" msgstr "Ролевая цена" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:295 msgid "Selling Price" msgstr "Цена продажи" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:721 msgid "Add" msgstr "Добавлять" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:767 #, php-format msgid "" "Before you can add a variation you need to add some variation attributes on " "the Attributes tab. %sLearn more%s" msgstr "" "Прежде чем вы сможете добавить вариант, вам нужно добавить некоторые " "атрибуты варианта на вкладке Атрибуты. %sУзнайте больше%s" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:150 msgid "sold in last 7 days" msgstr "продано за последние 7 дней" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:163 msgid "received in last 7 days" msgstr "получил за последние 7 дней" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:327 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:344 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:365 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:358 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:340 msgid "Top Regions" msgstr "Лучшие регионы" #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:159 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:175 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:171 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:155 msgid "earnings in this month" msgstr "заработок в этом месяце" #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:168 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:184 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:180 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:164 msgid "sold in this month" msgstr "продано в этом месяце" #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:179 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:195 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:191 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:175 msgid "received in this month" msgstr "получил в этом месяце" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:175 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:135 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:185 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:212 msgid "Payment" msgstr "Оплата" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:203 msgid "Shipping Rates" msgstr "Тарифы на доставку" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:205 msgid "State" msgstr "Штат" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:206 msgid "Postcode" msgstr "Почтовый индекс" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:207 msgid "Shipping Fee" msgstr "Стоимость доставки" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:208 msgid "Override Qty" msgstr "Переопределить кол-во" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:218 msgid "Leave empty to disable" msgstr "Оставьте пустым, чтобы отключить" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:263 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:116 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:578 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:258 msgid "Disable Purchase During Vacation" msgstr "Отключить покупку во время отпуска" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:99 msgid "Disable Sidebar Logo" msgstr "Отключить логотип на боковой панели" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:100 msgid "Disable Welcome Box" msgstr "Отключить окно приветствия" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:106 msgid "Disable Float Button" msgstr "Отключить кнопку с плавающей точкой" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:120 msgid "Modules" msgstr "Модули" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:124 msgid "Configure what to hide from your dashboard" msgstr "Настройте, что скрывать от вашей панели" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:160 msgid "Shop Template" msgstr "Шаблон магазина" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:192 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal Email" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:193 msgid "Account Type" msgstr "Тип аккаунта" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:193 msgid "Current" msgstr "Текущий" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:193 msgid "Savings" msgstr "Экономия" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:194 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:229 msgid "Account Number" msgstr "Номер счета" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:195 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:230 msgid "Bank Name" msgstr "Название банка" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:196 msgid "ABA Routing Number" msgstr "ABA маршрутный номер" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:197 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:231 msgid "Bank Address" msgstr "Адрес банка" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:198 msgid "Destination Currency" msgstr "Валюта назначения" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:199 msgid "Account IBAN" msgstr "Счет IBAN" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:200 msgid "Account Holder Name" msgstr "Имя владельца счета" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:493 msgid "Shipping Rules" msgstr "Правила доставки" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:147 msgid "Profile Image" msgstr "Изображение профиля" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:150 msgid "Store Product Per Page" msgstr "Хранить продукт на странице" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:152 msgid "Show email in store" msgstr "Показывать электронную почту в магазине" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:153 msgid "Show tab on product single page view" msgstr "Показать вкладку при просмотре одной страницы продукта" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:162 msgid "Street" msgstr "Улица" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:162 msgid "Street adress" msgstr "Адрес улицы" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:163 msgid "Street 2" msgstr "Улица 2" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:163 msgid "Apartment, suit, unit etc. (optional)" msgstr "Квартира, люкс, блок и т. д. (По желанию)" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:164 msgid "Town / City" msgstr "Город" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:165 msgid "Postcode / Zip" msgstr "Почтовый индекс" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:173 msgid "Store Location" msgstr "Расположение магазина" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:219 msgid "Skrill Email" msgstr "Skrill Email" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:224 msgid "Bank Details" msgstr "Банковские реквизиты" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:228 msgid "Account Name" msgstr "Имя пользователя" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:232 msgid "Routing Number" msgstr "Номер маршрута" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:233 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:234 msgid "Swift Code" msgstr "Swift Code" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:286 msgid "Enable Shipping" msgstr "Включить доставку" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:307 msgid "Dokan Pro Shipping Settings" msgstr "Настройки доставки Dokan Pro" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:318 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:339 msgid "Dokan Pro SEO Settings" msgstr "Dokan Pro Настройки SEO" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:76 msgid "New enquiry for" msgstr "Новый запрос для" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:77 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:72 msgid "Hi" msgstr "Привет" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:79 msgid "" "You recently have a enquiry for \"{product_title}\". Please check below for " "the details: " msgstr "" "Недавно у вас есть запрос на \"{product_title}\". Пожалуйста, проверьте ниже " "для деталей:" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:83 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:78 msgid "Check more details here" msgstr "Проверьте более подробную информацию здесь" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:84 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:79 msgid "Thank You" msgstr "Спасибо Вам" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:97 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:109 #, php-format msgid "You have received an Enquiry for %s" msgstr "Вы получили запрос на %s" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:71 msgid "Reply for your enquiry" msgstr "Ответить на ваш запрос" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:74 msgid "" "We recently have a enquiry from you regarding \"{product_title}\". Please " "check below for our input for the same: " msgstr "" "Недавно мы получили от вас запрос о \"{product_title}\". Пожалуйста, " "проверьте ниже для нашего ввода для того же:" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:562 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:177 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:194 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:198 #, php-format msgid "%s total earnings" msgstr "%s общий доход" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:569 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:184 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:201 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:205 #, php-format msgid "%s total withdrawal" msgstr "%s общий вывод" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:570 msgid "" "This is the sum of the commission withdraw including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "Это сумма снятия комиссии, включая доставку и налоги, если применимо." #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:795 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:442 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:421 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:518 msgid "Earning" msgstr "Заработок " #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:34 msgid "Show all .." msgstr "показать все .." #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:35 msgid "Approved" msgstr "Одобренный" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:36 msgid "Processing" msgstr "Обработка" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:56 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:65 msgid "Commission ID" msgstr "ID комиссии" #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-payments.php:78 #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-payments.php:90 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-payments.php:92 msgid "Bank Transfer" msgstr "Банковский перевод" #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-withdrawal-request.php:53 msgid "Something went wrong please try again later" msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже" #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:81 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:137 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:206 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:260 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:320 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:379 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:483 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:550 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:613 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:676 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:767 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:818 msgid "This field is required." msgstr "Это поле обязательно к заполнению." #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:566 msgid "-Select a location-" msgstr "-Выберите местоположение-" #. Author URI of the plugin msgid "https://wclovers.com" msgstr "https://wclovers.com" #: views/wcfm-view-coupons.php:16 views/wcfm-view-capability.php:186 #: core/class-wcfm.php:364 msgid "Coupons" msgstr "Купоны" #: views/wcfm-view-coupons.php:22 msgid "Coupons Listing" msgstr "Список купонов" #: views/wcfm-view-coupons.php:33 views/wcfm-view-listings.php:81 #: views/wcfm-view-products.php:127 views/wcfm-view-orders.php:58 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:76 msgid "Screen Manager" msgstr "Диспетчер экрана" #: views/wcfm-view-coupons.php:37 views/wcfm-view-listings.php:85 #: views/wcfm-view-products.php:131 views/wcfm-view-coupons-manage.php:60 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:35 #: views/wcfm-view-orders-details.php:104 views/wcfm-view-orders.php:62 #: views/wcfm-view-products-export.php:44 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:77 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:56 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:381 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:76 msgid "WP Admin View" msgstr "Админ-панель" #: views/wcfm-view-coupons.php:41 views/wcfm-view-coupons-manage.php:65 msgid "Add New Coupon" msgstr "Добавить новый купон" #: views/wcfm-view-coupons.php:41 views/wcfm-view-menu.php:93 #: views/wcfm-view-listings.php:90 views/wcfm-view-products.php:170 #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:65 views/wcfm-view-notices.php:35 #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:36 views/wcfm-view-products-export.php:63 #: core/class-wcfm-non-ajax.php:256 helpers/wcfm-core-functions.php:680 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:386 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: views/wcfm-view-coupons.php:50 views/wcfm-view-coupons.php:60 msgid "Code" msgstr "Код" #: views/wcfm-view-coupons.php:51 views/wcfm-view-coupons.php:61 #: views/wcfm-view-products.php:192 views/wcfm-view-products.php:214 #: views/wcfm-view-messages.php:100 views/wcfm-view-messages.php:110 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:315 msgid "Type" msgstr "Тип" #: views/wcfm-view-coupons.php:52 views/wcfm-view-coupons.php:62 msgid "Amt" msgstr "AMT" #: views/wcfm-view-coupons.php:53 views/wcfm-view-coupons.php:63 msgid "Usage Limit" msgstr "Лимит использования" #: views/wcfm-view-coupons.php:54 views/wcfm-view-coupons.php:64 msgid "Expiry date" msgstr "Дата истечения" #: views/wcfm-view-coupons.php:55 views/wcfm-view-coupons.php:65 #: views/wcfm-view-listings.php:105 views/wcfm-view-listings.php:116 msgid "Action" msgstr "Действие" #: views/wcfm-view-menu.php:72 msgid "Home" msgstr "Главная" #: views/wcfm-view-menu.php:107 views/wcfm-view-header-panels.php:59 msgid "Logout" msgstr "Выйти" #: views/wcfm-view-listings.php:27 core/class-wcfm-thirdparty-support.php:171 #: helpers/class-wcfm-setup.php:557 msgid "Listings" msgstr "Списки" #: views/wcfm-view-listings.php:35 views/wcfm-view-products.php:10 #: views/wcfm-view-messages.php:87 core/class-wcfm-vendor-support.php:643 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:170 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:19 msgid "All" msgstr "Все" #: views/wcfm-view-listings.php:36 views/wcfm-view-products.php:11 msgid "Published" msgstr "Опубликованы" #: views/wcfm-view-listings.php:37 views/wcfm-view-products.php:13 #: core/class-wcfm-non-ajax.php:53 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: views/wcfm-view-listings.php:38 msgid "Expired" msgstr "Истекший" #: views/wcfm-view-listings.php:39 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:373 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:854 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: views/wcfm-view-listings.php:90 msgid "Add New Listing" msgstr "Добавить новый список" #: views/wcfm-view-listings.php:99 views/wcfm-view-listings.php:110 msgid "Listing" msgstr "Листинг" #: views/wcfm-view-listings.php:100 views/wcfm-view-listings.php:111 #: views/wcfm-view-products.php:189 views/wcfm-view-products.php:211 #: views/wcfm-view-orders.php:72 views/wcfm-view-orders.php:89 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:109 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:120 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:63 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:71 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:59 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:70 msgid "Status" msgstr "Статус" #: views/wcfm-view-listings.php:102 views/wcfm-view-listings.php:113 #: views/wcfm-view-products.php:193 views/wcfm-view-products.php:215 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:367 msgid "Views" msgstr "Просмотры" #: views/wcfm-view-products.php:12 views/wcfm-view-coupons-manage.php:94 #: core/class-wcfm-non-ajax.php:53 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:847 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: views/wcfm-view-products.php:32 views/wcfm-view-capability.php:107 #: core/class-wcfm.php:354 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:199 msgid "Products" msgstr "Товары" #: views/wcfm-view-products.php:69 msgid "Select a category" msgstr "Выберите категорию" #: views/wcfm-view-products.php:78 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:337 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:342 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:229 msgid "Simple Product" msgstr "Обычный товар" #: views/wcfm-view-products.php:78 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:337 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:229 msgid "Variable Product" msgstr "Вариативный товар" #: views/wcfm-view-products.php:78 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:337 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:229 msgid "Grouped Product" msgstr "Сгруппированный товар" #: views/wcfm-view-products.php:78 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:337 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:229 msgid "External/Affiliate Product" msgstr "Внешний / партнерский продукт" #: views/wcfm-view-products.php:80 msgid "Show all product types" msgstr "Показать все типы товаров" #: views/wcfm-view-products.php:90 controllers/wcfm-controller-products.php:245 msgid "Downloadable" msgstr "Скачиваемый" #: views/wcfm-view-products.php:94 #: controllers/wcfm-controller-products.php:243 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:402 msgid "Virtual" msgstr "Виртуальный" #: views/wcfm-view-products.php:137 views/wcfm-view-products-export.php:33 #: core/class-wcfm-query.php:130 msgid "Products Export" msgstr "Экспорт товаров" #: views/wcfm-view-products.php:150 views/wcfm-view-products-export.php:57 #: core/class-wcfm-query.php:127 msgid "Products Import" msgstr "Импорт товаров" #: views/wcfm-view-products.php:170 views/wcfm-view-products-export.php:63 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:386 msgid "Add New Product" msgstr "Добавить новый товар" #: views/wcfm-view-products.php:181 views/wcfm-view-products.php:203 msgid "Select all for bulk edit" msgstr "Выбрать все для массового редактирования" #: views/wcfm-view-products.php:186 views/wcfm-view-products.php:208 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:804 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: views/wcfm-view-products.php:187 views/wcfm-view-products.php:209 #: core/class-wcfm-customfield-support.php:51 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:52 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:733 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:746 msgid "Name" msgstr "Имя" #: views/wcfm-view-products.php:188 views/wcfm-view-products.php:210 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:634 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:809 msgid "SKU" msgstr "Cкладской номер (SKU)" #: views/wcfm-view-products.php:190 views/wcfm-view-products.php:212 msgid "Stock" msgstr "Наличие" #: views/wcfm-view-products.php:191 views/wcfm-view-products.php:213 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:410 msgid "Price" msgstr "Цена" #: views/wcfm-view-products.php:194 views/wcfm-view-products.php:216 #: views/wcfm-view-messages.php:104 views/wcfm-view-messages.php:114 #: views/wcfm-view-orders.php:83 views/wcfm-view-orders.php:100 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:114 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:125 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:872 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:777 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:260 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:503 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:170 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:482 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:282 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:579 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:66 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:74 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:58 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:67 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:65 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:76 msgid "Date" msgstr "Дата" #: views/wcfm-view-products.php:195 views/wcfm-view-products.php:217 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:148 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:172 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:57 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:72 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:112 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:123 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:109 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:110 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:141 msgid "Store" msgstr "Магазин" #: views/wcfm-view-products.php:196 views/wcfm-view-products.php:218 #: views/wcfm-view-notices.php:48 views/wcfm-view-notices.php:54 #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:89 views/wcfm-view-knowledgebase.php:95 #: views/wcfm-view-messages.php:105 views/wcfm-view-messages.php:115 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:49 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:58 views/wcfm-view-orders.php:84 #: views/wcfm-view-orders.php:101 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:115 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:126 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:115 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:126 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:42 msgid "Manage Coupon" msgstr "Управлять купонами" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:50 msgid "Edit Coupon" msgstr "Редактировать купон" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:50 msgid "Add Coupon" msgstr "Добавить купон" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:73 views/wcfm-view-notice-manage.php:66 #: views/wcfm-view-notices.php:47 views/wcfm-view-notices.php:53 #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:88 views/wcfm-view-knowledgebase.php:94 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:60 #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:164 msgid "Title" msgstr "Название" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:74 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:503 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:614 msgid "Description" msgstr "Описание" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:75 msgid "Discount Type" msgstr "Тип скидки" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:75 msgid "Percentage discount" msgstr "Процентная скидка" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:75 msgid "Fixed Cart Discount" msgstr "Фиксированная скидка в корзине" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:75 msgid "Fixed Product Discount" msgstr "Фиксированная скидка продукта" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:76 msgid "Coupon Amount" msgstr "Скидка по купону" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:77 msgid "Allow free shipping" msgstr "Разрешить бесплатную доставку" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:77 msgid "" "Check this box if the coupon grants free shipping. The free shipping method " "must be enabled and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see " "the \"Free Shipping Requires\" setting)." msgstr "" "Отметьте этот пункт, если промокод обеспечивает бесплатную доставку. " "Бесплатная доставка должна быть включена и настроена требовать \"действующий " "промокод на бесплатную доставку\" (смотрите настройки \"Требования " "бесплатной доставки\")." #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:78 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Дата окончания купона" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:92 views/wcfm-view-notice-manage.php:83 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:75 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:67 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:89 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:845 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:92 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:845 msgid "Submit for Review" msgstr "Отправить на рассмотрение" #: views/wcfm-view-header-panels.php:38 views/wcfm-view-notices.php:26 msgid "Notice Board" msgstr "Доска объявлений" #: views/wcfm-view-header-panels.php:50 views/wcfm-view-knowledgebase.php:26 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:53 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:53 core/class-wcfm.php:409 #: core/class-wcfm-query.php:172 msgid "Knowledgebase" msgstr "База знаний" #: views/wcfm-view-header-panels.php:54 views/wcfm-view-profile.php:126 #: core/class-wcfm.php:410 core/class-wcfm-query.php:166 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:89 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: views/wcfm-view-notice-view.php:47 msgid "Topic" msgstr "Тема" #: views/wcfm-view-notice-view.php:57 views/wcfm-view-notice-view.php:57 #: views/wcfm-view-notice-manage.php:58 views/wcfm-view-notice-manage.php:58 #: views/wcfm-view-notices.php:31 msgid "Topics" msgstr "Топики" #: views/wcfm-view-notice-view.php:59 views/wcfm-view-notice-manage.php:55 msgid "Edit Topic" msgstr "Редактировать топик" #: views/wcfm-view-notice-view.php:59 core/class-wcfm-frontend.php:156 #: controllers/wcfm-controller-notices.php:80 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:107 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:110 #: controllers/wcfm-controller-coupons.php:98 #: controllers/wcfm-controller-coupons.php:100 #: controllers/wcfm-controller-products.php:341 #: controllers/wcfm-controller-products.php:344 #: controllers/wcfm-controller-listings.php:101 #: controllers/wcfm-controller-knowledgebase.php:77 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry.php:154 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: views/wcfm-view-notice-view.php:99 msgid "Replies" msgstr "Ответы" #: views/wcfm-view-notice-view.php:147 msgid "New Reply" msgstr "Новый ответ" #: views/wcfm-view-notice-view.php:158 views/wcfm-view-messages.php:65 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: views/wcfm-view-notice-manage.php:47 msgid "Manage Topic" msgstr "Управление топиком" #: views/wcfm-view-notice-manage.php:55 msgid "Add Topic" msgstr "Добавить топик" #: views/wcfm-view-notice-manage.php:59 msgid "View Topic" msgstr "Смотреть топик" #: views/wcfm-view-notice-manage.php:59 #: controllers/wcfm-controller-notices.php:77 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:105 #: controllers/wcfm-controller-products.php:310 #: controllers/wcfm-controller-listings.php:98 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:860 msgid "View" msgstr "Посмотреть" #: views/wcfm-view-notice-manage.php:67 msgid "Allow Reply" msgstr "Разрешить ответ" #: views/wcfm-view-notice-manage.php:68 msgid "Close for New Reply" msgstr "Закрыть для нового ответа" #: views/wcfm-view-notice-manage.php:69 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:61 #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:165 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: views/wcfm-view-notices.php:35 msgid "Add New Topic" msgstr "Добавить топик" #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:31 msgid "Guidelines for Store Users" msgstr "Рекомендации для пользователей магазина" #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:36 msgid "Add New Knowledgebase" msgstr "Добавить новую базу знаний" #: views/wcfm-view-profile.php:145 msgid "Personal" msgstr "Личный" #: views/wcfm-view-profile.php:152 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" #: views/wcfm-view-profile.php:153 views/wcfm-view-profile.php:202 #: views/wcfm-view-profile.php:217 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: views/wcfm-view-profile.php:154 views/wcfm-view-profile.php:203 #: views/wcfm-view-profile.php:218 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: views/wcfm-view-profile.php:156 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:612 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: views/wcfm-view-profile.php:169 msgid "Site Default" msgstr "Сайт по умолчанию" #: views/wcfm-view-profile.php:177 msgid "Language" msgstr "Язык" #: views/wcfm-view-profile.php:183 msgid "About" msgstr "О нас" #: views/wcfm-view-profile.php:195 views/wcfm-view-orders-details.php:248 #: views/wcfm-view-orders-details.php:250 #: views/wcfm-view-orders-details.php:284 #: views/wcfm-view-orders-details.php:286 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: views/wcfm-view-profile.php:199 msgid "Billing" msgstr "Платежная информация" #: views/wcfm-view-profile.php:204 views/wcfm-view-profile.php:219 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:151 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:229 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:149 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:614 msgid "Address 1" msgstr "Адрес 1" #: views/wcfm-view-profile.php:205 views/wcfm-view-profile.php:220 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:152 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:230 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:150 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:615 msgid "Address 2" msgstr "Адрес 2" #: views/wcfm-view-profile.php:206 views/wcfm-view-profile.php:221 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:153 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:204 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:231 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:151 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:616 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:166 msgid "Country" msgstr "Страна" #: views/wcfm-view-profile.php:207 views/wcfm-view-profile.php:222 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:154 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:232 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:152 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:617 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:164 msgid "City/Town" msgstr "Місто/Населений Пункт" #: views/wcfm-view-profile.php:208 views/wcfm-view-profile.php:223 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:155 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:233 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:153 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:618 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:167 msgid "State/County" msgstr "Регион/Область" #: views/wcfm-view-profile.php:209 views/wcfm-view-profile.php:224 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:156 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:234 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:154 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:619 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:165 msgid "Postcode/Zip" msgstr "Почтовый индекс / ZIP" #: views/wcfm-view-profile.php:214 views/wcfm-view-orders-details.php:555 #: views/wcfm-view-orders-details.php:810 views/wcfm-view-capability.php:134 #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:560 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:692 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:349 core/class-wcfm-wcpvendors.php:434 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:478 core/class-wcfm-wcvendors.php:585 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:666 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:789 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:194 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:435 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:278 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:811 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:708 msgid "Shipping" msgstr "Доставка" #: views/wcfm-view-profile.php:237 msgid "Social" msgstr "Соцсети" #: views/wcfm-view-profile.php:244 msgid "Twitter" msgstr "Твиттер" #: views/wcfm-view-profile.php:245 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: views/wcfm-view-profile.php:246 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: views/wcfm-view-profile.php:247 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: views/wcfm-view-profile.php:248 msgid "linkdin" msgstr "linkdin" #: views/wcfm-view-profile.php:249 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: views/wcfm-view-profile.php:250 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: views/wcfm-view-profile.php:251 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: views/wcfm-view-profile.php:255 msgid "Social Profile" msgstr "Социальный профиль" #: views/wcfm-view-profile.php:272 views/wcfm-view-capability.php:322 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:284 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:157 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:259 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:634 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:356 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: views/wcfm-view-messages.php:45 msgid "To Store Admin" msgstr "Администратору магазина" #: views/wcfm-view-messages.php:45 msgid "To Store Vendors" msgstr "Продавцу магазина" #: views/wcfm-view-messages.php:59 msgid "Direct TO:" msgstr "Прямое TO:" #: views/wcfm-view-messages.php:83 msgid "Only Unread" msgstr "Только непрочитанные" #: views/wcfm-view-messages.php:84 msgid "Only Read" msgstr "Только прочитанные" #: views/wcfm-view-messages.php:101 views/wcfm-view-messages.php:111 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: views/wcfm-view-messages.php:102 views/wcfm-view-messages.php:112 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:316 msgid "From" msgstr "От" #: views/wcfm-view-messages.php:103 views/wcfm-view-messages.php:113 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:317 msgid "To" msgstr "До" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:26 msgid "Out of Stock" msgstr "Нет в наличии" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:45 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:54 msgid "product" msgstr "товар" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:46 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:55 msgid "Parent" msgstr "Родительский" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:47 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:56 msgid "Unit in stock" msgstr "Количество на складе" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:48 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:57 msgid "Stock Status" msgstr "Статус склада" #: views/wcfm-view-orders-details.php:55 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:298 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:299 msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #: views/wcfm-view-orders-details.php:91 core/class-wcfm-query.php:145 msgid "Order Details" msgstr "Детали заказа" #: views/wcfm-view-orders-details.php:98 msgid "Order #" msgstr "Заказ #" #: views/wcfm-view-orders-details.php:113 msgid "CSV Export" msgstr "CSV экспорт" #: views/wcfm-view-orders-details.php:123 #: views/wcfm-view-orders-details.php:128 #: views/wcfm-view-orders-details.php:130 views/wcfm-view-capability.php:212 #: views/wcfm-view-capability.php:217 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:274 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:281 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:279 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:286 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:215 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:222 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:179 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:183 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:279 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:286 msgid "PDF Invoice" msgstr "PDF инвойс" #: views/wcfm-view-orders-details.php:142 msgid "Order date:" msgstr "Сортировать по дате:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:147 msgid "Order status:" msgstr "Статус заказа:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:153 msgid "Customer payment page" msgstr "Сторінка оплати користувача" #: views/wcfm-view-orders-details.php:166 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:117 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: views/wcfm-view-orders-details.php:174 msgid "Customer:" msgstr "Клиент:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:182 msgid "View other orders" msgstr "Посмотреть другие заказы" #: views/wcfm-view-orders-details.php:203 #, php-format msgid " %s" msgstr " %s" #: views/wcfm-view-orders-details.php:222 msgid "Customer IP" msgstr "Клиентский IP-адрес" #: views/wcfm-view-orders-details.php:232 msgid "Billing Details" msgstr "Сведения о выставлении счетов" #: views/wcfm-view-orders-details.php:235 msgid "Shipping Details" msgstr "Реквизиты доставки" #: views/wcfm-view-orders-details.php:250 msgid "No billing address set." msgstr "Адрес не задан." #: views/wcfm-view-orders-details.php:286 msgid "No shipping address set." msgstr "Адрес доставки не задан." #: views/wcfm-view-orders-details.php:311 msgid "Customer Provided Note" msgstr "Заметка от клиента" #: views/wcfm-view-orders-details.php:325 msgid "Order Items" msgstr "Элементы заказа" #: views/wcfm-view-orders-details.php:332 msgid "Item" msgstr "Поставьте нам оценку" #: views/wcfm-view-orders-details.php:334 msgid "Cost" msgstr "Стоимость" #: views/wcfm-view-orders-details.php:335 msgid "Qty" msgstr "Кол-во" #: views/wcfm-view-orders-details.php:337 #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:571 core/class-wcfm-wcpvendors.php:352 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:489 msgid "Total" msgstr "Всего" #: views/wcfm-view-orders-details.php:345 #: views/wcfm-view-orders-details.php:346 #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:566 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:703 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:350 core/class-wcfm-wcpvendors.php:443 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:484 core/class-wcfm-wcvendors.php:596 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:690 msgid "Tax" msgstr "Налог" #: views/wcfm-view-orders-details.php:388 msgid "SKU:" msgstr "Товарное предложение:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:392 msgid "Variation ID:" msgstr "Варианты ID:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:396 msgid "No longer exists" msgstr "Больше не существует" #: views/wcfm-view-orders-details.php:663 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:62 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:73 msgid "Fee" msgstr "Сбор" #: views/wcfm-view-orders-details.php:781 msgid "Coupon(s) Used" msgstr "Купон (ы) используется" #: views/wcfm-view-orders-details.php:798 msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item." msgstr "Это итоговая скидка. Скидки определены на каждую позицию." #: views/wcfm-view-orders-details.php:798 msgid "Discount" msgstr "Скидка" #: views/wcfm-view-orders-details.php:810 msgid "This is the shipping and handling total costs for the order." msgstr "Это общие затраты на доставку и обработку заказа." #: views/wcfm-view-orders-details.php:846 msgid "Order Total" msgstr "Сумма заказа" #: views/wcfm-view-orders-details.php:861 msgid "Refunded" msgstr "Возвращенные" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:42 msgid "Manage Knowledgebase" msgstr "Управление базой знаний" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:50 msgid "Edit Knowledgebase" msgstr "Изменить базу знаний" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:50 msgid "Add Knowledgebase" msgstr "Добавить базу знаний" #: views/wcfm-view-orders.php:27 views/wcfm-view-capability.php:197 #: core/class-wcfm.php:373 msgid "Orders" msgstr "Заказы" #: views/wcfm-view-orders.php:35 msgid "Orders Listing" msgstr "Список заказов" #: views/wcfm-view-orders.php:41 msgid "Show all dates" msgstr "Показать все даты" #: views/wcfm-view-orders.php:73 views/wcfm-view-orders.php:90 #: helpers/wcfm-core-functions.php:703 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:112 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:123 msgid "Order" msgstr "Заказ" #: views/wcfm-view-orders.php:74 views/wcfm-view-orders.php:91 msgid "Purchased" msgstr "Приобретен" #: views/wcfm-view-orders.php:75 views/wcfm-view-orders.php:92 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:787 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:700 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:434 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:413 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:510 msgid "Gross Sales" msgstr "Валовой объем продаж" #: views/wcfm-view-capability.php:76 views/settings/wcfm-view-settings.php:77 msgid "Capability Controller" msgstr "Контроллер возможностей" #: views/wcfm-view-capability.php:82 msgid "Capability Settings" msgstr "Настройки возможностей" #: views/wcfm-view-capability.php:85 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Настройки Консоли" #: views/wcfm-view-capability.php:85 core/class-wcfm.php:383 #: core/class-wcfm-non-ajax.php:184 core/class-wcfm-query.php:169 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:93 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:63 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:53 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:94 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:125 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: views/wcfm-view-capability.php:97 msgid "Vendors Capability" msgstr "Возможности продавцов" #: views/wcfm-view-capability.php:102 msgid "Configure what to hide from all Vendors" msgstr "Настроить, что скрывать от всех продавцов" #: views/wcfm-view-capability.php:112 helpers/class-wcfm-setup.php:541 msgid "Publish Products" msgstr "Опубликовать товары" #: views/wcfm-view-capability.php:113 helpers/class-wcfm-setup.php:542 msgid "Edit Live Products" msgstr "Редактировать живые товары" #: views/wcfm-view-capability.php:114 helpers/class-wcfm-setup.php:543 msgid "Delete Products" msgstr "Удалить услуги" #: views/wcfm-view-capability.php:119 msgid "Types" msgstr "Типы" #: views/wcfm-view-capability.php:122 #: controllers/wcfm-controller-products.php:247 msgid "Simple" msgstr "Простой" #: views/wcfm-view-capability.php:123 #: controllers/wcfm-controller-products.php:251 msgid "Variable" msgstr "Вариативный товар" #: views/wcfm-view-capability.php:124 #: controllers/wcfm-controller-products.php:237 msgid "Grouped" msgstr "Групповой товар" #: views/wcfm-view-capability.php:125 msgid "External / Affiliate" msgstr "Внешний/Партнерский товар" #: views/wcfm-view-capability.php:130 msgid "Panels" msgstr "Панели" #: views/wcfm-view-capability.php:133 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:629 msgid "Inventory" msgstr "Инвентаризация" #: views/wcfm-view-capability.php:135 msgid "Taxes" msgstr "Налоги" #: views/wcfm-view-capability.php:136 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:823 msgid "Linked" msgstr "Связанный" #: views/wcfm-view-capability.php:137 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:708 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #: views/wcfm-view-capability.php:138 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" #: views/wcfm-view-capability.php:147 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разное" #: views/wcfm-view-capability.php:151 views/wcfm-view-capability.php:154 #: helpers/class-wcfm-setup.php:547 msgid "Manage Bookings" msgstr "Управление резервами" #: views/wcfm-view-capability.php:154 msgid "Install WC Bookings to enable this feature." msgstr "Установите WC Bookings, чтобы включить эту функцию." #: views/wcfm-view-capability.php:160 views/wcfm-view-capability.php:163 msgid "Manage Appointments" msgstr "Управление Записями" #: views/wcfm-view-capability.php:163 msgid "Install WC Appointments to enable this feature." msgstr "Установите WC Appointments, чтобы включить эту функцию." #: views/wcfm-view-capability.php:169 views/wcfm-view-capability.php:172 #: helpers/class-wcfm-setup.php:552 msgid "Manage Subscriptions" msgstr "Изменение подписки" #: views/wcfm-view-capability.php:172 msgid "Install WC Subscriptions to enable this feature." msgstr "Установите WC Subscriptions, чтобы включить эту функцию." #: views/wcfm-view-capability.php:177 views/wcfm-view-capability.php:180 msgid "Associate Listings" msgstr "Связанный список" #: views/wcfm-view-capability.php:177 helpers/class-wcfm-setup.php:557 msgid "by WP Job Manager." msgstr "через WP Job Manager." #: views/wcfm-view-capability.php:180 msgid "Install WP Job Manager to enable this feature." msgstr "Установите WP Job Manager, чтобы включить эту функцию." #: views/wcfm-view-capability.php:189 msgid "Submit Coupons" msgstr "Подтвердите купоны" #: views/wcfm-view-capability.php:190 msgid "Publish Coupons" msgstr "Опубликовать купоны" #: views/wcfm-view-capability.php:191 msgid "Edit Live Coupons" msgstr "Изменить живые купоны" #: views/wcfm-view-capability.php:192 msgid "Delete Coupons" msgstr "Удалить купоны" #: views/wcfm-view-capability.php:200 helpers/class-wcfm-setup.php:561 msgid "View Orders" msgstr "Смотреть заказы" #: views/wcfm-view-capability.php:201 helpers/class-wcfm-setup.php:562 msgid "Status Update" msgstr "Обновление статуса" #: views/wcfm-view-capability.php:202 core/class-wcfm-admin.php:154 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:157 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:263 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:267 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:209 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:175 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:268 msgid "View Details" msgstr "Посмотреть детали" #: views/wcfm-view-capability.php:203 msgid "Billing Address" msgstr "Платежный адрес" #: views/wcfm-view-capability.php:204 msgid "Shipping Address" msgstr "Адрес доставки" #: views/wcfm-view-capability.php:205 msgid "Customer Email" msgstr "Email покупателя" #: views/wcfm-view-capability.php:206 msgid "View Comments" msgstr "Посмотреть комментарии" #: views/wcfm-view-capability.php:207 msgid "Submit Comments" msgstr "Отправить Комментарий" #: views/wcfm-view-capability.php:208 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:266 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:176 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:288 msgid "Export CSV" msgstr "Экспорт CSV" #: views/wcfm-view-capability.php:217 views/wcfm-view-capability.php:240 msgid "Install WCFM Ultimate to enable this feature." msgstr "Установите WCFM Ultimate, чтобы включить эту функцию." #: views/wcfm-view-capability.php:223 core/class-wcfm.php:378 msgid "Reports" msgstr "Отчёты" #: views/wcfm-view-capability.php:226 helpers/class-wcfm-setup.php:565 msgid "View Reports" msgstr "Просмотр отчетов" #: views/wcfm-view-capability.php:231 msgid "Access" msgstr "Доступ" #: views/wcfm-view-capability.php:236 views/wcfm-view-capability.php:240 msgid "Backend Access" msgstr "Доступ к бэкенду" #: views/wcfm-view-capability.php:252 msgid "Advanced Capability" msgstr "Расширенные возможности" #: views/wcfm-view-capability.php:269 views/wcfm-view-capability.php:279 msgid "Shop Managers Capability" msgstr "Возможности менеджеров магазинов" #: views/wcfm-view-capability.php:291 views/wcfm-view-capability.php:301 msgid "Shop Staffs Capability" msgstr "Возможности персонала" #: views/wcfm-view-capability.php:310 msgid "*** Vendor Managers are treated as Shop Staff for a Vendor Store." msgstr "" "*** Менеджеры поставщиков обрабатываются как сотрудники магазина для " "магазина поставщиков." #: views/wcfm-view-reports-menu.php:4 msgid "Sales by date" msgstr "Продажи по дате" #: views/wcfm-view-reports-menu.php:5 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:228 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:638 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:810 msgid "Out of stock" msgstr "Нет в наличии" #: core/class-wcfm.php:407 core/class-wcfm-query.php:184 msgid "Notice" msgstr "Объявление" #: core/class-wcfm.php:435 msgid "Base Highlighter Color" msgstr "Базовый маркер цвета" #: core/class-wcfm.php:439 msgid "Container Background Color" msgstr "Цвет фона контейннера" #: core/class-wcfm.php:440 msgid "Container Head Color" msgstr "Цвет шапки контейнера" #: core/class-wcfm.php:441 msgid "Container Head Text Color" msgstr "Цвет текста шапки контейнера" #: core/class-wcfm.php:442 msgid "Container Head Active Color" msgstr "Активный цвет шапки контейнера" #: core/class-wcfm.php:443 msgid "Container Head Active Text Color" msgstr "Активный цвет текста шапки" #: core/class-wcfm.php:444 msgid "Menu Background Color" msgstr "Цвет фона Меню" #: core/class-wcfm.php:445 msgid "Menu Item Background" msgstr "Фон элементов меню" #: core/class-wcfm.php:446 msgid "Menu Item Text Color" msgstr "Цвет текста элементов меню" #: core/class-wcfm.php:447 msgid "Menu Active Item Background" msgstr "Фон активных элементов меню" #: core/class-wcfm.php:448 msgid "Menu Active Item Text Color" msgstr "Цвет текста активных элементов меню" #: core/class-wcfm.php:449 msgid "Button Background Color" msgstr "Цвет фона кнопки" #: core/class-wcfm-frontend.php:131 core/class-wcfm-frontend.php:131 #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:92 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:131 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:148 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:144 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:127 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:90 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:205 msgid "Dashboard" msgstr "Панель" #: core/class-wcfm-frontend.php:160 controllers/wcfm-controller-notices.php:81 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:108 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:111 #: controllers/wcfm-controller-products.php:342 #: controllers/wcfm-controller-products.php:345 #: controllers/wcfm-controller-listings.php:127 #: controllers/wcfm-controller-knowledgebase.php:78 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry.php:155 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: core/class-wcfm-capability.php:145 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:264 msgid "Unlimited" msgstr "Не ограничен" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:94 msgid "Bookings Dashboard" msgstr "Панель бронирования" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:97 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:36 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:66 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:99 msgid "Bookings List" msgstr "Список бронирования" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:100 msgid "Bookings Resources" msgstr "Бронируемые ресурсы" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:103 msgid "Bookings Resources Manage" msgstr "Управление бронируемыми ресурсами" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:106 msgid "Create Bookings" msgstr "Создать бронь" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:109 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:114 msgid "Bookings Calendar" msgstr "Календарь бронирования" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:112 #, php-format msgid "Booking Details #%s" msgstr "Детали бронирования %s" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:115 msgid "Bookings settings" msgstr "Параметры бронирования" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:188 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:318 msgid "Bookable" msgstr "Бронируемое" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:53 msgid "Online" msgstr "Онлайн" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:134 msgid "No sales yet ..!!!" msgstr "Нет продаж еще..!!!" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:184 msgid "View WCFM settings" msgstr "Просмотр параметров WCFM" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:201 msgid "View WCFM documentation" msgstr "Просмотр документации WCFM" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:201 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:202 msgid "View WCFM FAQ" msgstr "Посмотреть WCFM FAQ" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:202 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:209 msgid "Add more power to your WCFM" msgstr "Добавить больше возможностей в вашей WCFM" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:209 msgid "WCFM Ultimate" msgstr "WCFM Ultimate" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:116 msgid "Listings Dashboard" msgstr "Панель листингов" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:200 msgid "Rental Product" msgstr "Давальческий товар" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:207 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:235 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:346 #: controllers/wcfm-controller-products.php:261 msgid "Auction" msgstr "Аукцион" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:223 msgid "Listing Package" msgstr "Пакет листинга" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:229 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:296 #: controllers/wcfm-controller-products.php:263 msgid "Rental" msgstr "Аренда" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:301 msgid "Set Price Type" msgstr "Установить тип цены" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:301 msgid "General Pricing" msgstr "Общие цены" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:301 msgid "Choose a price type - this controls the schema." msgstr "Выбор типа цена - это элементы схемы." #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:302 msgid "Hourly Price" msgstr "Почасовая цена" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:302 msgid "Hourly price will be applicabe if booking or rental days min 1day" msgstr "" "Почасовая цена будет применяться в случае бронирования или аренды дней min " "1день" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:302 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:303 msgid "Enter price here" msgstr "Введите цену" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:303 msgid "General Price" msgstr "Обычная цена" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:309 msgid "Availability" msgstr "Доступность" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:314 msgid "Product Availabilities" msgstr "Доступность товаров" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:314 msgid "Please select the date range to be disabled for the product." msgstr "Пожалуйста, выберите диапазон дат, для отключения продукта." #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:315 msgid "Custom Date" msgstr "Пользовательские даты" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:318 msgid "NO" msgstr "НЕТ" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:351 msgid "Auction Date From" msgstr "Дата начала аукциона" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:352 msgid "Auction Date To" msgstr "Дата окончания аукциона" #: core/class-wcfm-wcsubscriptions.php:55 msgid "Subscriptions" msgstr "Подписки" #: core/class-wcfm-wcsubscriptions.php:56 msgid "Variable Subscriptions" msgstr "Переменные подписки" #: core/class-wcfm-admin.php:222 core/class-wcfm-admin.php:262 #: core/class-wcfm-admin.php:263 core/class-wcfm-admin.php:264 msgid "WCFM View" msgstr "Вид WCFM" #: core/class-wcfm-admin.php:281 core/class-wcfm-admin.php:291 #: core/class-wcfm-admin.php:293 core/class-wcfm-admin.php:295 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:175 core/class-wcfm-wcvendors.php:175 msgid "WCFM Home" msgstr "Главная" #: core/class-wcfm-admin.php:338 msgid "This page should contain \"[wc_frontend_manager]\" short code" msgstr "Эта страница должна содержать «[wc_frontend_manager]» короткий код" #: core/class-wcfm-admin.php:341 #, php-format msgid "" "WCFM totally works from front-end ... check dashboard settings %shere >>%s" msgstr "" "WCFM полностью работает через фронтэнд... проверьте настройки dashboard " "%shere >> %s" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:148 core/class-wcfm-wcpvendors.php:103 #: core/class-wcfm-dokan.php:106 core/class-wcfm-wcvendors.php:140 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:712 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:717 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:723 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:730 msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:172 msgid "WCMp" msgstr "WCMp" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:179 msgid "WCFM" msgstr "WCFM" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:192 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:358 msgid "Add Product" msgstr "Добавить товар" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:221 msgid "by Date" msgstr "по дате" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:555 core/class-wcfm-wcpvendors.php:348 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:474 core/class-wcfm-vendor-support.php:215 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:331 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:370 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:386 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:415 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:142 msgid "Commission" msgstr "Комиссия" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:567 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:712 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:351 core/class-wcfm-wcpvendors.php:452 msgid "Shipping Tax" msgstr "Такса на доставку" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:681 core/class-wcfm-wcpvendors.php:425 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:575 msgid "Line Commission" msgstr "Линейная комиссия" #: core/class-wcfm-withdrawal.php:63 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:26 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:26 msgid "Payments History" msgstr "История платажей" #: core/class-wcfm-withdrawal.php:67 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-withdrawal.php:53 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:54 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:28 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:49 msgid "Withdrawal Request" msgstr "Запрос на вывод средств" #: core/class-wcfm-withdrawal.php:98 msgid "Payments" msgstr "Платежи" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:37 msgid "Product Custom Field" msgstr "Настраиваемое поле продукта" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:43 msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные (пользовательские) поля" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:43 msgid "" "You can integrate any Third Party plugin using Custom Fields, but you should " "use the same fields name as used by Third Party plugins." msgstr "" "Вы можете интегрировать любой третьей стороной плагин с помощью " "настраиваемых полей, но вы должны использовать то же имя поля, используемый " "в сторонних плагинов." #: core/class-wcfm-customfield-support.php:44 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:802 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:45 msgid "Block Name" msgstr "Название блока" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:46 msgid "Fields as Group?" msgstr "Поля как группа?" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:47 msgid "Group name" msgstr "Название группы" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:48 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:49 msgid "Field Type" msgstr "Тип поля" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:50 msgid "Label" msgstr "Ярлык" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:52 msgid "Options" msgstr "Опции" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:52 msgid "Insert option values | separated" msgstr "Добавьте опциональные значения | разделенные" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:100 msgid "Vendors Dashboard" msgstr "Панель продавцов" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:103 msgid "Vendors Manager" msgstr "Менеджер продавцов" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:106 msgid "Vendors Commission" msgstr "Комиссия продавцов" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:137 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:24 msgid "Vendors" msgstr "Продавцы" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:231 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:236 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:56 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:71 msgid "Vendor" msgstr "Продавец" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:336 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:376 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:381 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:405 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:410 msgid "Commission(%)" msgstr "Комиссионные (%)" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:377 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:406 msgid "Fixed (per transaction)" msgstr "Фиксированная (за транзакцию)" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:382 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:411 msgid "Fixed (per unit)" msgstr "Фиксированная (за единицу)" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:645 helpers/wcfm-core-functions.php:679 msgid "Choose Vendor ..." msgstr "Выбор продавца..." #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1198 msgid "Review" msgstr "Отзыв" #: core/class-wcfm-query.php:116 msgid "Products Dashboard" msgstr "Панель товаров" #: core/class-wcfm-query.php:121 #, php-format msgid "Product Manager -%s" msgstr "Менеджер продукта-%s" #: core/class-wcfm-query.php:121 msgid "Product Manager" msgstr "Управление товарами" #: core/class-wcfm-query.php:133 msgid "Coupons Dashboard" msgstr "Панель купонов" #: core/class-wcfm-query.php:138 #, php-format msgid "Coupon Manager -%s" msgstr "Купон менеджер-%s" #: core/class-wcfm-query.php:138 msgid "Coupon Manager" msgstr "Купон менеджер" #: core/class-wcfm-query.php:141 msgid "Orders Dashboard" msgstr "Панель заказов" #: core/class-wcfm-query.php:145 #, php-format msgid "Order Details #%s" msgstr "Детализация заказа #%s" #: core/class-wcfm-query.php:148 msgid "Reports - Sales by Date" msgstr "Отчеты - продаж по дате" #: core/class-wcfm-query.php:151 msgid "Reports - Sales by Product" msgstr "Отчеты - продажи по продуктам" #: core/class-wcfm-query.php:154 msgid "Reports - Coupons by Date" msgstr "Отчеты - купоны по дате" #: core/class-wcfm-query.php:157 msgid "Reports - Out of Stock" msgstr "Отчеты - нет на складе" #: core/class-wcfm-query.php:160 msgid "Reports - Low in Stock" msgstr "Отчеты - мало на складе" #: core/class-wcfm-query.php:163 views/settings/wcfm-view-settings.php:147 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:153 msgid "Analytics" msgstr "Аналитики" #: core/class-wcfm-query.php:175 msgid "Knowledgebase Manager" msgstr "Менеджер базы знаний" #: core/class-wcfm-query.php:178 msgid "Notice Dashboard" msgstr "Доска объявлений" #: core/class-wcfm-query.php:181 msgid "Notice Manager" msgstr "Менеджер объявлений" #: core/class-wcfm-query.php:187 msgid "Message Dashboard" msgstr "Панель сообщений" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Processing..." msgstr "Обработка ..." #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Search:" msgstr "Поиск:" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Показать _MENU_ записи" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Отображение от _START_ до _END_ из _TOTAL_ записей" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Отображение от 0 до 0 из 0 записей" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "(filtered _MAX_ entries of total)" msgstr "(отфильтрованные _MAX_ записи всего)" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "No matching records found" msgstr "Совпадающих записей не найдено" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "No data in the table" msgstr "Нет данных в таблице" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "First" msgstr "Первый" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Previous" msgstr "Назад" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Next" msgstr "Далее" #: core/class-wcfm-library.php:665 msgid "Last" msgstr "Последний" #: core/class-wcfm-notification.php:58 #, php-format msgid "You have received an Order #%s for %s" msgstr "Вы получили заказ #%s для %s" #: controllers/wcfm-controller-message-sent.php:47 msgid "Message sent successfully" msgstr "Сообщение успешно отправлено" #: controllers/wcfm-controller-capability.php:39 msgid "Capability saved successfully" msgstr "Возможность успешно сохранена" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:146 msgid "System" msgstr "Система" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:157 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:163 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:180 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:186 msgid "You" msgstr "Вы" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:202 msgid "Mark Read" msgstr "Отметить прочитанным" #: controllers/wcfm-controller-products.php:239 msgid "External/Affiliate" msgstr "Внешний/Партнерский товар" #: controllers/wcfm-controller-products.php:253 msgid "Subscription" msgstr "Подписка" #: controllers/wcfm-controller-products.php:255 msgid "Variable Subscription" msgstr "Подписка с дополнительными параметрами" #: controllers/wcfm-controller-products.php:257 msgid "Listings Package" msgstr "Пакет списков" #: controllers/wcfm-controller-products.php:259 msgid "Resume Package" msgstr "Пакет резюме" #: controllers/wcfm-controller-products.php:265 msgid "Accommodation" msgstr "Размещение" #: controllers/wcfm-controller-products.php:267 msgid "Appointment" msgstr "Назначение" #: controllers/wcfm-controller-products.php:269 msgid "Bundle" msgstr "Комплект" #: controllers/wcfm-controller-products.php:271 msgid "Composite" msgstr "Композит" #: controllers/wcfm-controller-products.php:317 msgid "No Featured" msgstr "Нет популярных" #: controllers/wcfm-controller-products.php:319 msgid "Mark Featured" msgstr "Отметить как популярные" #: controllers/wcfm-controller-products.php:323 msgid "" "Featured Product: Upgrade your WCFM to WCFM Ultimate to avail this feature." msgstr "" "Featured Product: Upgrade your WCFM to WCFM Ultimate to avail this feature." #: controllers/wcfm-controller-products.php:332 msgid "Duplicate" msgstr "Дубликат" #: controllers/wcfm-controller-products.php:335 msgid "" "Duplicate Product: Upgrade your WCFM to WCFM Ultimate to avail this feature." msgstr "" "Повторяющиеся продукт: Обновите свой WCFM WCFM Ultimate, чтобы использовать " "эту функцию." #: controllers/wcfm-controller-profile.php:107 msgid "Profile saved successfully" msgstr "Профиль успешно сохранен" #: helpers/class-wcfm-install.php:97 msgctxt "page_slug" msgid "wcfm" msgstr "wcfm" #: helpers/class-wcfm-install.php:97 msgid "WC Frontend Manager" msgstr "WC Frontend менеджер" #: helpers/wcfm-core-functions.php:6 #, php-format msgid "" "%sWooCommerce Frontend Manager is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s " "must be active for the WooCommerce Frontend Manager to work. Please " "%sinstall & activate WooCommerce%s" msgstr "" "%sWooCommerce Frontend Manager неактивен.%s Плагин%sWooCommerce%s должен " "быть активным, чтобы работать с менеджером Frontend Manager WooCommerce. " "Пожалуйста,%sinstall & activate WooCommerce%s" #: helpers/wcfm-core-functions.php:16 #, php-format msgid "" "%sOpps ..!!!%s You are using %sWC %s. WCFM works only with %sWC 3.0+%s. " "PLease upgrade your WooCommerce version now to make your life easier and " "peaceful by using WCFM." msgstr "" "%sOpps .. !!!%s Используется%sWC%s. WCFM работает только с%sWC 3.0 +%s. " "Теперь пожалуйста обновите вашу версию WooCommerce, чтобы сделать вашу жизнь " "проще и спокойнее с помощью WCFM." #: helpers/wcfm-core-functions.php:44 #, php-format msgid "" "%s: You don't have permission to access this page. Please contact your " "%sStore Admin%s for assistance." msgstr "" "%s: У вас нет разрешения на доступ к этой странице. Обратитесь за помощью к " "своему%sStore Admin%s." #: helpers/wcfm-core-functions.php:59 helpers/wcfm-core-functions.php:89 msgid "" ": Please ask your Store Admin to upgrade your dashboard to access this " "feature." msgstr "" ": Попросите администратора магазина обновить панель управления, чтобы " "получить доступ к этой функции." #: helpers/wcfm-core-functions.php:64 helpers/wcfm-core-functions.php:94 #, php-format msgid "" "%s: Please ask your %sStore Admin%s to upgrade your dashboard to access this " "feature." msgstr "" "%s: попросите администратора%sStore%s обновить свою панель управления, чтобы " "получить доступ к этой функции." #: helpers/wcfm-core-functions.php:71 msgid ": Upgrade your WCFM to WCFM - Ultimate to avail this feature." msgstr "" ": Обновите WCFM до WCFM - Ultimate, чтобы воспользоваться этой функцией." #: helpers/wcfm-core-functions.php:75 #, php-format msgid "%s: Upgrade your WCFM to %sWCFM - Ultimate%s to access this feature." msgstr "" "%s: обновите свой WCFM до%sWCFM - Ultimate%s для доступа к этой функции." #: helpers/wcfm-core-functions.php:101 msgid "" ": Associate your WCFM with WCFM - Groups & Staffs to avail this feature." msgstr "" ": Свяжите свой WCFM с WCFM - Groups & Staffs, чтобы воспользоваться этой " "функцией." #: helpers/wcfm-core-functions.php:105 #, php-format msgid "" "%s: Associate your WCFM with %sWCFM - Groups & Staffs%s to access this " "feature." msgstr "" "%s: связать свой WCFM с%sWCFM - Groups & Staffs%s для доступа к этой функции." #: helpers/wcfm-core-functions.php:119 msgid ": Please contact your Store Admin to access this feature." msgstr ": Для доступа к этой функции обратитесь к администратору магазина." #: helpers/wcfm-core-functions.php:124 #, php-format msgid "%s: Please contact your %sStore Admin%s to access this feature." msgstr "%s: обратитесь к своему%sStore Admin%s для доступа к этой функции." #: helpers/wcfm-core-functions.php:131 msgid ": Associate your WCFM with WCFM - Analytics to access this feature." msgstr "" ": Свяжите свой WCFM с WCFM - Analytics, чтобы получить доступ к этой функции." #: helpers/wcfm-core-functions.php:135 #, php-format msgid "" "%s: Associate your WCFM with %sWCFM - Analytics%s to access this feature." msgstr "" "%s: связать свой WCFM с%sWCFM - Analytics%s для доступа к этой функции." #: helpers/wcfm-core-functions.php:587 msgid "Please insert Product Title before submit." msgstr "Пожалуйста заполните хотя бы титул прежде подтверждения." #: helpers/wcfm-core-functions.php:588 msgid "Product SKU must be unique." msgstr "Артикул товара должен быть уникальным." #: helpers/wcfm-core-functions.php:589 msgid "Variation SKU must be unique." msgstr "Артикул варианта должен быть уникальным." #: helpers/wcfm-core-functions.php:590 msgid "Product Successfully Saved." msgstr "Товар был успешно сохранен." #: helpers/wcfm-core-functions.php:592 msgid "Product Successfully Published." msgstr "Товар успешно опубликован." #: helpers/wcfm-core-functions.php:604 msgid "Please insert atleast Coupon Title before submit." msgstr "Пожалуйста заполните хотя бы титул прежде подтверждения." #: helpers/wcfm-core-functions.php:605 msgid "Coupon Successfully Saved." msgstr "Купон успешно сохранен." #: helpers/wcfm-core-functions.php:606 msgid "Coupon Successfully Published." msgstr "Купон успешно опубликован." #: helpers/wcfm-core-functions.php:618 msgid "Please insert atleast Knowledgebase Title before submit." msgstr "Пожалуйста заполните хотя бы титул прежде подтверждения." #: helpers/wcfm-core-functions.php:619 msgid "Knowledgebase Successfully Saved." msgstr "База знаний успешно сохранена." #: helpers/wcfm-core-functions.php:620 msgid "Knowledgebase Successfully Published." msgstr "База знаний успешно опубликована." #: helpers/wcfm-core-functions.php:632 msgid "Please insert atleast Topic Title before submit." msgstr "Пожалуйста заполните хотя бы титул прежде подтверждения." #: helpers/wcfm-core-functions.php:633 msgid "Topic Successfully Saved." msgstr "Тема успешно сохранена." #: helpers/wcfm-core-functions.php:634 msgid "Topic Successfully Published." msgstr "Тема успешно опубликована." #: helpers/wcfm-core-functions.php:646 msgid "Please write something before submit." msgstr "Пожалуйста, напишите что-нибудь перед подтверждением." #: helpers/wcfm-core-functions.php:647 msgid "Reply send failed, try again." msgstr "Ошибка отправки ответа, повторите попытку." #: helpers/wcfm-core-functions.php:648 msgid "Reply Successfully Send." msgstr "Ответ успешно отправлен." #: helpers/wcfm-core-functions.php:702 msgid "Direct" msgstr "Прямой" #: helpers/class-wcfm-setup.php:51 msgid "Introduction" msgstr "Введение" #: helpers/class-wcfm-setup.php:56 msgid "Dashboard Setup" msgstr "Панель настроек" #: helpers/class-wcfm-setup.php:61 views/settings/wcfm-view-settings.php:165 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: helpers/class-wcfm-setup.php:66 helpers/class-wcfm-setup.php:536 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:77 msgid "Capability" msgstr "Возможность" #: helpers/class-wcfm-setup.php:71 msgid "Ready!" msgstr "Готово!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:86 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Ничего не найдено" #: helpers/class-wcfm-setup.php:87 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Ошибка загрузки" #: helpers/class-wcfm-setup.php:88 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Пожалуйста, введите 1 или более символов" #: helpers/class-wcfm-setup.php:89 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "Пожалуйста, введите %qty% или более символов" #: helpers/class-wcfm-setup.php:90 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Пожалуйста, удалите 1 символ" #: helpers/class-wcfm-setup.php:91 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "Пожалуйста удалите %qty% символов" #: helpers/class-wcfm-setup.php:92 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Можно выбрать только 1 пункт" #: helpers/class-wcfm-setup.php:93 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "Можно выбрать только %qty% пунктов" #: helpers/class-wcfm-setup.php:94 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Загрузка дополнительных results…" #: helpers/class-wcfm-setup.php:95 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Searching…" #: helpers/class-wcfm-setup.php:144 helpers/class-wcfm-setup.php:387 msgid "WCFM › Setup Wizard" msgstr "WCFM › мастер установки" #: helpers/class-wcfm-setup.php:215 msgid "WCFM requires WooCommerce plugin to be active!" msgstr "WCFM требует WooCommerce плагин, чтобы быть активным!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:311 #, php-format msgid "" "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it " "manually by clicking here." msgstr "" "%1$s не может быть установлено (%2$s). Пожалуйста " "установить его вручную, нажав здесь." #: helpers/class-wcfm-setup.php:331 #, php-format msgid "" "%1$s was installed but could not be activated. Please " "activate it manually by clicking here." msgstr "" "%1$s был установлен, но не может быть активирован. " "Пожалуйста, активируйте его вручную, нажав здесь." #: helpers/class-wcfm-setup.php:438 msgid "Let's experience the best ever WC Frontend Dashboard!!" msgstr "Получите опыт лучших когда-либо WC Frontend Dashboard!!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:439 msgid "" "Thank you for choosing WCFM! This quick setup wizard will help you to " "configure the basic settings and you will have your dashboard ready in no " "time. It’s completely optional as WCFM already auto-setup." msgstr "" "Благодарим вас за выбор WCFM! Этот мастер быстрой установки поможет вам " "настроить основные параметры, и вы будете иметь готовую панель в кратчайшие " "сроки. Это совершенно необязательно так как WCFM уже автонастроена." "" #: helpers/class-wcfm-setup.php:440 msgid "" "If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and " "return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!" msgstr "" "Нет времени сейчас? Если вы не хотите запустить Мастера, вы можете " "пропустить это и перейти в консоль WordPress. Возвращайтесь в любое время, " "если вы передумаете!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:442 msgid "Let's go!" msgstr "Поехали!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:443 msgid "Not right now" msgstr "Не сейчас" #: helpers/class-wcfm-setup.php:461 msgid "Dashboard setup" msgstr "Панель настроек" #: helpers/class-wcfm-setup.php:466 msgid "WCFM Full View" msgstr "WCFM полный вид" #: helpers/class-wcfm-setup.php:467 msgid "Theme Header" msgstr "Заголовок Темы" #: helpers/class-wcfm-setup.php:468 msgid "WCFM Slick Menu" msgstr "WCFM меню пользователя" #: helpers/class-wcfm-setup.php:469 msgid "WCFM Header Panel" msgstr "WCFM верхняя панель" #: helpers/class-wcfm-setup.php:471 msgid "Category Checklist View" msgstr "Перечень категорий" #: helpers/class-wcfm-setup.php:471 views/settings/wcfm-view-settings.php:107 msgid "" "Disable this to have Product Manager Category/Custom Taxonomy Selector - " "Flat View." msgstr "" "Отключите это чтобы иметь менеджер категорий товара/пользовательские " "таксономии переключателя - плоский вид." #: helpers/class-wcfm-setup.php:476 helpers/class-wcfm-setup.php:507 #: helpers/class-wcfm-setup.php:570 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #: helpers/class-wcfm-setup.php:477 helpers/class-wcfm-setup.php:508 #: helpers/class-wcfm-setup.php:571 msgid "Skip this step" msgstr "Пропустить этот шаг" #: helpers/class-wcfm-setup.php:495 msgid "Dashboard Style" msgstr "Стиль панели" #: helpers/class-wcfm-setup.php:540 msgid "Submit Products" msgstr "Подтвердить товары" #: helpers/class-wcfm-setup.php:586 msgid "We are done!" msgstr "Готово!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:588 msgid "" "Your front-end dashboard is ready. It's time to experience the things more " "Easily and Peacefully. Also you will be a bit more relax than ever before, " "have fun!!" msgstr "" "Ваша панель готова. Пришло время работать более легко и спокойно. Также вы " "сможете немного отдохнуть, больше чем когда-либо прежде, получайте " "удовольствие!!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:592 msgid "Next steps" msgstr "Следующие шаги" #: helpers/class-wcfm-setup.php:594 msgid "Let's go to Dashboard" msgstr "Перейти к панели" #: helpers/class-wcfm-setup.php:598 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: helpers/class-wcfm-setup.php:600 msgid "Watch the tutorial videos" msgstr "Просмотр видеоуроков" #: helpers/class-wcfm-setup.php:602 msgid "Choose your multi-vendor plugin" msgstr "Выберите плагин для нескольких поставщиков" #: helpers/class-wcfm-setup.php:742 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "Вернуться в Панель управления WordPress" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:11 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:49 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:32 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:228 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:144 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:250 msgid "Last 7 Days" msgstr "Последние обновление" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:12 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:50 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:31 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:227 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:143 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:249 msgid "This Month" msgstr "Месяц" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:13 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:51 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:30 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:226 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:142 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:248 msgid "Last Month" msgstr "В прошлом Месяце" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:14 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:52 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:29 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:225 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:141 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:247 msgid "Year" msgstr "Год" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:30 msgid "Vendors Listing" msgstr "Список пользователей" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:20 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 msgid "Complete" msgstr "Завершить" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:21 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 msgid "Paid & Confirmed" msgstr "Оплачен и подтвержден" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:22 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 msgid "Confirmed" msgstr "Подтвержденный" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:23 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 msgid "Pending Confirmation" msgstr "Ожидание подтверждения" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:24 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:37 msgid "Cancelled" msgstr "Отменен" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:83 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:52 msgid "Create Booking" msgstr "Создать бронь" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:89 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:70 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:81 msgid "Manage Resources" msgstr "Управление ресурсами" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:94 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:75 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:64 msgid "Create Bookable" msgstr "Создать бронируемый" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:99 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:62 msgid "Calendar View" msgstr "Посмотреть календарь" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:110 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:121 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:128 msgid "Booking" msgstr "Резервирование" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:44 msgid "Booking Details" msgstr "Подробности бронирования" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:51 msgid "Booking #" msgstr "Бронирование #" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:82 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:88 msgid "Booking Created:" msgstr "Резерв создан:" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:93 msgid "Order Number:" msgstr "Номер заказа:" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:252 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:258 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:24 msgid "Bookings" msgstr "Букинг" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:57 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:613 msgid "Email" msgstr "Эл. почта" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:140 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:145 msgid "Enter a focus keyword" msgstr "Введите основное ключевое слово" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:145 msgid "It should appear in title and first paragraph of the copy." msgstr "Фокусное ключевое слово содержится в первом абзаце сообщения." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:146 msgid "Meta description" msgstr "Мета описание" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:146 msgid "It should not be more than 156 characters." msgstr "Он должен быть не более 156 символов." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:158 msgid "Custom Tabs" msgstr "Пользовательские Вкладки" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:163 msgid "Tabs" msgstr "Табы" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:164 msgid "Required for tab to be visible" msgstr "Требуется, чтобы вкладка была видимой" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:165 msgid "HTML or Text to display ..." msgstr "HTML или текст для отображения ..." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:178 msgid "Barcode & ISBN" msgstr "Штрих-код и ISBN" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:183 msgid "Barcode" msgstr "Штрих-код" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:184 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:197 msgid "MSRP Pricing" msgstr "MSRP ценообразование" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:202 msgid "MSRP Price" msgstr "MSRP цена" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:215 msgid "Quantities and Units" msgstr "Количества и единицы" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:220 msgid "Deactivate Quantity Rules" msgstr "Деактивировать правила количества" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:221 msgid "Override Quantity Rules" msgstr "Переопределение количественных ограничений" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:222 msgid "Step Value" msgstr "Шаг значения" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:223 msgid "Minimum Quantity" msgstr "Минимальное количество" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:224 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Максимальное количество" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:225 msgid "Out of Stock Minimum" msgstr "Нет в наличии Минимум" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:226 msgid "Out of Stock Maximum" msgstr "Нет в наличии Максимум" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:227 msgid "Unit" msgstr "Ед" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:240 msgid "Product Fees" msgstr "Плата за товары" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:245 msgid "Fee Name" msgstr "Название оплаты" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:245 msgid "This will be shown at the checkout description the added fee." msgstr "Это будет показано в описании оформить дополнительную плату." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:246 msgid "Fee Amount" msgstr "Размер Комиссии" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:246 msgid "" "Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. " "This field also accepts percentages." msgstr "" "Введите денежной десятичное число без каких-либо символов валют или " "разделитель тысяч. Это поле также принимает проценты." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:247 msgid "Multiple Fee by Quantity" msgstr "Несколько плата по количеству" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:247 msgid "" "Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart." msgstr "" "По умолчанию правила цен применяются после добавления продукта в корзину." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:260 msgid "Bulk Discount" msgstr "Оптовая скидка" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:265 msgid "Bulk Discount enabled" msgstr "Оптовая скидка включена" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:266 msgid "Bulk discount special offer text in product description" msgstr "Оптовая скидка специальный текст предложения в описании продукта" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:267 msgid "Discount Rules" msgstr "Правила Скидки" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:268 msgid "Quantity (min.)" msgstr "Количество (мин.)" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:269 msgid "Discount (%)" msgstr "Скидка (%)" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:294 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:805 msgid "Regular Price" msgstr "Обычная цена" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:285 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:297 msgid "Same as parent" msgstr "То же, что и родительский" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:286 msgid "No shipping class" msgstr "Класс доставки не указан" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:352 msgid "Manage Product" msgstr "Управление товаром" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:358 msgid "Edit Product" msgstr "Изменить товар" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:403 msgid "Product Title" msgstr "Заголовок товара" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:408 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:408 msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "Введите внешнюю ссылку на товар." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:409 msgid "Button Text" msgstr "Цвет текста кнопки" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:409 msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "Этот текст будет показан на кнопке, связанной с внешним товаром." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:411 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:806 msgid "Sale Price" msgstr "Цена распродажи" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:411 msgid "schedule" msgstr "запланировать" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:418 msgid "Sales scheduling" msgstr "Планирование распродаж" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:429 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:429 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:532 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:532 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:235 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:235 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:474 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:580 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:474 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:580 msgid "Separate Product Tags with commas" msgstr "Разделяйте метки товаров запятыми" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:486 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:592 msgid " with commas" msgstr " с запятыми" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:502 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:613 msgid "Short Description" msgstr "Краткое описание" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:519 msgid "Image Gallery" msgstr "Галерея изображений" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:634 msgid "" "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct " "product and service that can be purchased." msgstr "" "Лот или SKU это уникальный идентификатор для каждого отдельного товара или " "услуги которая может быть приобретена." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:635 msgid "Manage Stock?" msgstr "Управлять запасами?" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:635 msgid "Enable stock management at product level" msgstr "Включить управление запасами на уровне товаров" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:636 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:807 msgid "Stock Qty" msgstr "Кол-во на складе" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:636 msgid "" "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to " "control stock for all variations, unless you define stock at variation level." msgstr "" "Количество в запасе. Если данный товар вариативен, то это значение будет " "использоваться для контроля остатков всех вариаций, до тех пор пока Вы не " "определите запасы на уровне вариаций." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:637 msgid "Allow Backorders?" msgstr "Разрешить предзаказ?" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:637 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:808 msgid "Do not Allow" msgstr "Не позволять" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:637 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:808 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Разрешить, но уведомить клиента" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:637 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:808 msgid "Allow" msgstr "Разрешить" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:637 msgid "" "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If " "enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "" "Если запасы управляемые, то эти параметры позволяют включить резервирование " "заказов. Если включено, то количество товаров в запасе может быть ниже 0." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:638 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:810 msgid "Stock status" msgstr "Остаток" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:638 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:810 msgid "In stock" msgstr "Доступно к заказу" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:638 msgid "" "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "" "Контролирует, будет ли товар отмечен как \"В наличии\" или \"Под заказ да\" " "во фронтэнде." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:639 msgid "Sold Individually" msgstr "Продаются по отдельности" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:639 msgid "" "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order" msgstr "Включить для того чтобы товар продавался индивидуально в одном заказе" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:651 msgid "Grouped Products" msgstr "Сгруппированные продукты" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:656 msgid "Grouped products" msgstr "Сгруппированные товары" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:656 msgid "This lets you choose which products are part of this group." msgstr "Здесь Вы можете выбрать, какие товары входят в эту группу." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:672 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:793 msgid "Weight" msgstr "Вес" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:673 msgid "Dimensions" msgstr "Размеры" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:673 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:790 msgid "Length" msgstr "Длина" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:674 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:791 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:675 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:792 msgid "Height" msgstr "Высота" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:676 msgid "Shipping class" msgstr "Класс доставки" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:695 msgid "Tax Status" msgstr "Налоговый Статус" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:695 msgid "Taxable" msgstr "Налогооблагаемый" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:695 msgid "Shipping only" msgstr "Только доставка" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:695 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Ничего" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:695 msgid "" "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of " "shipping it." msgstr "" "Определите весь ли товар облагается налогом, или только стоимость его " "доставки." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:696 msgid "Tax Class" msgstr "Налоговый Класс" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:696 msgid "" "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different " "tax rates specific to certain types of product." msgstr "" "Выберите класс налога для этого товара. Классы налога используются для " "применения разных налоговых ставок для различных типов товара." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:716 msgid "Add attribute" msgstr "Добавить атрибут" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:718 msgid "Custom Attributes" msgstr "Пользовательские атрибуты" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:734 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:747 msgid "Value(s):" msgstr "Значение(я)" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:734 msgid "Enter some text, some attributes by \"|\" separating values." msgstr "" "Введите какой либо текст или атрибуты, разделяя значения вертикальной чертой " " (|) ." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:735 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:748 msgid "Visible on the product page" msgstr "Видимый на странице товара" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:736 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:749 msgid "Use as Variation" msgstr "Использование в качестве варианта" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:764 msgid "Variations" msgstr "Вариации" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:772 msgid "Default Form Values:" msgstr "Значения по умолчанию:" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:777 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:778 msgid "Variations Bulk Options" msgstr "Вариации Массовые параметры" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:780 msgid "Choose option" msgstr "Выберите вариант" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:781 msgid "Pricing" msgstr "Цены" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:782 msgid "Regular prices" msgstr "Регулярные цены" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:783 msgid "Regular price increase" msgstr "Регулярное повышение цен" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:784 msgid "Regular price decrease" msgstr "Регулярное снижение цены" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:785 msgid "Sale prices" msgstr "Цена распродажи" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:786 msgid "Sale price increase" msgstr "Увеличение цены распродажи" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:787 msgid "Sale price decrease" msgstr "Снижение цены распродажи" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:803 msgid "Manage Stock" msgstr "Управление запасами" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:808 msgid "Backorders?" msgstr "Разрешить бронирование?" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:828 msgid "Up-sells" msgstr "Рекомендуемое" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:828 msgid "" "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed " "product, for example, products that are more profitable or better quality or " "more expensive." msgstr "" "Лучшие товары которые Вы бы рекомендовали в замен данному. К примеру, товары " "которые лучше по качеству или каким-то другим характеристикам, допустим " "более высокой ценой." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:829 msgid "Cross-sells" msgstr "Сопутствующие товары" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:829 msgid "" "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current " "product." msgstr "" "Кросс-продажи — это товары, которые вы продвигаете в рюкзаке, основываясь на " "текущем товаре." #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:110 msgid "gross sales in last 7 days" msgstr "валовые продажи за последние 7 дней" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:141 msgid "admin fees in last 7 days" msgstr "admin проценты за последние 7 дней" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:141 msgid "commission in last 7 days" msgstr "комиссия за последние 7 дней" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:149 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:167 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:183 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:179 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:163 #, php-format msgid "%s item
" msgid_plural "%s items
" msgstr[0] "%s позиция
" msgstr[1] "%s items
" msgstr[2] "%s items
" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:162 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:178 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:194 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:190 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:174 #, php-format msgid "%s order
" msgid_plural "%s orders
" msgstr[0] "%s order
" msgstr[1] "%s orders
" msgstr[2] "%s orders
" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:199 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:214 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:230 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:227 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:210 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:266 msgid "Store Analytics" msgstr "Аналитика магазина" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:223 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:238 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:254 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:251 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:234 msgid "Product Stats" msgstr "Статистика товара" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:245 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:258 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:274 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:271 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:254 msgid "Store Stats" msgstr "Статистика магазина" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:256 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:270 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:283 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:266 #, php-format msgid "%s top seller in last 7 days (sold %d)" msgstr "%s топ продаж за последние 7 дней (продано %d)" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:269 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:284 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:305 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:297 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:280 #, php-format msgid "%s order - processing" msgid_plural "%s orders - processing" msgstr[0] "%s order - processing" msgstr[1] "%s orders - processing" msgstr[2] "%s orders - processing" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:275 #, php-format msgid "%s order - on-hold" msgid_plural "%s orders - on-hold" msgstr[0] "%s order - on-hold" msgstr[1] "%s orders - on-hold" msgstr[2] "%s orders - on-hold" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:285 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:301 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:322 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:314 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:297 #, php-format msgid "%s product - low in stock" msgid_plural "%s products - low in stock" msgstr[0] "%s product - low in stock" msgstr[1] "%s products - low in stock" msgstr[2] "%s products - low in stock" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:291 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:307 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:328 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:320 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:303 #, php-format msgid "%s product - out of stock" msgid_plural "%s products - out of stock" msgstr[0] "%s product - out of stock" msgstr[1] "%s products - out of stock" msgstr[2] "%s products - out of stock" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:312 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:328 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:349 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:342 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:324 msgid "Sales by Product" msgstr "Продажи по товару" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:347 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:364 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:385 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:378 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:360 msgid "Latest Topics" msgstr "Последние темы" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:369 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:386 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:407 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:400 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:382 msgid "There is no topic yet!!" msgstr "Пока нет темы!" #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:150 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:166 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:162 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:146 msgid "gross sales in this month" msgstr "валовые продажи в этом месяце" #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:290 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:311 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:303 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:286 #, php-format msgid "%s product - awaiting fulfillment" msgid_plural "%s products - awaiting fulfillment" msgstr[0] "%s product - awaiting fulfillment" msgstr[1] "%s products - awaiting fulfillment" msgstr[2] "%s products - awaiting fulfillment" #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:294 #, php-format msgid "%s top seller this month (sold %d)" msgstr "%1$s лидер продаж этого месяца (продано %2$d)" #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:171 msgid "admin fees in this month" msgstr "административные сборы в этом месяце" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard-welcome-box.php:44 #, php-format msgid "Welcome to %s Dashboard" msgstr "Добро пожаловать в %s консоль" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard-welcome-box.php:58 msgid "Last Login" msgstr "Последнияя авторизация" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:98 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:68 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:79 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:99 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:130 msgid "Store Settings" msgstr "Настройки магазина" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:116 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:86 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:96 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:117 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:117 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:87 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:118 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:149 msgid "Shop Name" msgstr "Название магазина" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:117 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:87 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:118 msgid "Your shop name is public and must be unique." msgstr "Имя магазина является открытым и должно быть уникальным." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:118 msgid "Seller Info" msgstr "Информация Продавца" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:118 msgid "This is displayed on each of your products." msgstr "Это показывается на каждом из ваших товаров." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:119 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:120 msgid "Shop Description" msgstr "Описание Магазина" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:119 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:120 msgid "This is displayed on your shop page." msgstr "Это отображается на странице вашего магазина." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:132 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:132 msgid "Brand" msgstr "Бренд" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:140 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:138 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:148 msgid "Banner" msgstr "Баннер" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:141 msgid "Store Website / Blog URL" msgstr "Ваш сайт / Блог URL" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:141 msgid "Your company/blog URL here." msgstr "URL вашей компании / блога здесь." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:142 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:151 msgid "Store Phone" msgstr "Телефон магазина" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:142 msgid "This is your store contact number." msgstr "Контактный номер магазина." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:147 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:145 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:158 msgid "Store Address" msgstr "Адрес магазина" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:163 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:241 msgid "WCV Pro Settings" msgstr "Настройки WCV Pro" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:181 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:141 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:218 msgid "Paypal Email" msgstr "Paypal Email" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:181 msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgstr "Этот адрес используется для отправки Вашей комиссии." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:213 msgid "Min Charge Order" msgstr "Минимальный заказ на доставку" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:213 msgid "The minimum shipping fee charged for an order." msgstr "Минимальный сбор за доставку, взимаемую за заказ." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:214 msgid "Max Charge Order" msgstr "Максимальный заказ на доставку" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:214 msgid "The maximum shipping fee charged for an order." msgstr "Максимальная стоимость доставки взимается за заказ." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:215 msgid "Free Shipping Order" msgstr "Бесплатная доставка заказа" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:215 msgid "" "Free shipping for order spends over this amount. This will override the max " "shipping charge above." msgstr "" "Бесплатная доставка при заказе на сумму свыше указанной. Это правило отменит " "\"максимальную стоимость доставки\" выше." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:216 msgid "Max Charge Product" msgstr "Максимальное количество товара" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:216 msgid "The maximum shipping charged per product no matter the quantity." msgstr "Максимальная стоимость доставки на товар независимо от количества." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:217 msgid "Free Shipping Product" msgstr "Бесплатная доставка товара" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:217 msgid "" "Free shipping if the spend per product is over this amount. This will " "override the max shipping charge above." msgstr "" "Бесплатная доставка, если затраты на продукт превышают эту сумму. Это " "правило переписывает максимальную стоимость доставки выше." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:218 msgid "Product handling fee" msgstr "Плата за обработку товара" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:218 msgid "" "The product handling fee, this can be overridden on a per product basis. " "Amount (5.00) or Percentage (5%)." msgstr "" "Стоимость обработки товара, цена может быть переписана за каждый отдельный " "товар. Пример суммы (5.00) или проценты (5%)." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:219 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:539 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:291 msgid "Shipping Policy" msgstr "Правила доставки" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:220 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:547 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:292 msgid "Refund Policy" msgstr "Политика возврата средств" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:225 msgid "From Address" msgstr "От Адрес" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:255 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:268 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:108 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:121 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:570 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:583 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:250 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:263 msgid "Vacation Mode" msgstr "Режим Отпуск" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:262 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:115 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:577 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:257 msgid "Enable Vacation Mode" msgstr "Включить режим отпуска" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:264 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:117 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:579 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:259 msgid "Vacation Message" msgstr "Добавьте сюда сообщение если вы в отпуске" #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:88 msgid "Vendor Email" msgstr "E-mail Продавца" #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:88 msgid "" "Enter the email for this vendor. This is the email where all notifications " "will be send such as new orders and customer inquiries. You may enter more " "than one email separating each with a comma." msgstr "" "Введите адрес электронной почты для этого поставщика. Это адрес электронной " "почты, на который будут отправляться все уведомления, такие как новые заказы " "и запросы клиентов. Вы можете ввести более одного электронного адреса, " "разделяя их запятой." #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:89 msgid "Enter the profile information you would like for customer to see." msgstr "Введите информацию о профиле, которую вы хотели бы видеть у клиента." #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:94 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:95 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:94 msgid "Set the local timezone." msgstr "Установите локальный часовой пояс." #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:141 msgid "PayPal email account where you will receive your commission." msgstr "PayPal email на который вы будете получать комиссию." #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:142 msgid "" "Default commission you will receive per product sale. Please note product " "level commission can override this. Check your product to confirm." msgstr "" "Комиссия по умолчанию, которую вы получите за продажу продукта. Обратите " "внимание, что комиссия за уровень продукта может переопределить это. " "Проверьте свой продукт, чтобы подтвердить его." #: views/settings/wcfm-view-settings.php:59 msgid "WCfM Settings" msgstr "Настройки WCFM" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:63 msgid "Bookings Global Settings" msgstr "Бронирование Глобальные настройки" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:71 msgid "Appointments Global Settings" msgstr "Назначения глобальные настройки" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:97 msgid "Quick access icon" msgstr "Значок быстрого доступа" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:98 msgid "Disable Quick Access" msgstr "Отключить быстрый доступ" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:101 msgid "Disable WCFM Menu" msgstr "Отключить меню WCFM" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:102 msgid "Disable Theme Header" msgstr "Отключить заголовок темы" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:103 msgid "Disable WCFM Full View" msgstr "Отключить полный просмотр WCFM" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:104 msgid "Disable WCFM Slick Menu" msgstr "Отключить меню WCFM пользователя" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:105 msgid "Disable WCFM Header Panel" msgstr "Отключить панель заголовков WCFM" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:107 msgid "Disable Category Checklist View" msgstr "Отключить просмотр списка категорий" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:108 msgid "Disable Ultimate Notice" msgstr "Отключить окончательное уведомление" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:179 msgid "Reset to Default" msgstr "Сброс к настройкам по умолчанию" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:189 msgid "WCFM Pages" msgstr "Страницы WCFM" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:205 msgid "This page should have shortcode - wc_frontend_manager" msgstr "Эта страница должна иметь shortcode - wc_frontend_manager" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:210 msgid "WCFM Endpoints" msgstr "WCFM Endpoints" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:224 msgid "Product Type Categories" msgstr "Категории продукта" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:247 msgid "" "Create group of your Store Categories as per Product Types. Product Manager " "will work according to that." msgstr "" "Создайте группу своих категорий магазинов в соответствии с типами продуктов. " "Менеджер продукта будет работать в соответствии с этим." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:119 msgid "Shop Slug" msgstr "Магазин Slug" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:119 msgid "Your shop slug is public and must be unique." msgstr "Slug магазина является открытым и должно быть уникальным." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:140 msgid "Shop Phone" msgstr "Телефон компании" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:140 msgid "Your store phone no." msgstr "Телефон магазина." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:464 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:472 msgid "Shipping Zone" msgstr "Зона доставки" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:523 msgid "Policies" msgstr "Правила" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:531 msgid "Policy Tab Label" msgstr "Ярлык вкладки политики" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:555 msgid "Cancellation Policy" msgstr "Политика отмены" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:598 msgid "Customer Support" msgstr "Поддержка клиента" #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:65 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:62 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:64 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:65 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:61 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:61 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:63 msgid "Sales BY Date" msgstr "Продажи по дате" #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:62 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:61 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:61 #, php-format msgctxt "start date and end date" msgid "From %s to %s" msgstr "С %s по %s" #: controllers/settings/wcfm-controller-settings.php:137 #: controllers/settings/wcfm-controller-dokan-settings.php:60 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcvendors-settings.php:52 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcpvendors-settings.php:65 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcmarketplace-settings.php:218 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Настройки сохранены успешно" #: controllers/settings/wcfm-controller-wcpvendors-settings.php:67 msgid "Settings failed to save" msgstr "Не удалось сохранить настройки" #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 msgid "Un-paid" msgstr "Неоплачено" #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:90 msgid "#" msgstr "#" #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:98 #, php-format msgctxt "Guest string with name from booking order in brackets" msgid "Guest(%s)" msgstr "Гость(%s)" #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:154 msgid "Mark as Confirmed" msgstr "Отметить как подтвержденный" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:170 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:177 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:168 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:175 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:146 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:153 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:100 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:107 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:157 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:164 #, php-format msgctxt "full name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:181 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:179 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:157 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:111 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:168 msgid "Guest" msgstr "Гость" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:205 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:218 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:182 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:136 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:233 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d item" msgstr[1] "%d items" msgstr[2] "%d items" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:231 msgid "DUE" msgstr "В связи" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:235 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:232 msgid "PAID" msgstr "ОПЛАЧЕНО" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:239 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:236 msgid "REVERSED" msgstr "ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:259 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:263 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:205 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:171 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:264 msgid "Mark as Complete" msgstr "Отметить как завершенный" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:267 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:272 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:272 msgid "Mark Shipped" msgstr "Отметить отправленным" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:228 msgid "UNPAID" msgstr "НЕОПЛАЧЕНО" #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:189 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:143 msgid "Via" msgstr "При помощи" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:563 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:178 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:127 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:199 msgid "" "This is the sum of the earned commission including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "" "Это сумма заработанной комиссии, включая доставку и налоги, если это " "применимо." #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:819 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:716 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:466 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:445 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:542 msgid "Order Counts" msgstr "Счетчики заказов" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:827 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:724 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:474 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:453 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:550 msgid "Order Item Counts" msgstr "Подсчет единиц заказа" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:835 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:740 msgid "Coupon Amounts" msgstr "Размер купона" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:843 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:748 msgid "Refund Amounts" msgstr "Возврат средств" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:854 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:759 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:485 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:464 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:561 msgid "Sales Report by Date" msgstr "Отчет о продажах по дате" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:878 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:783 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:509 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:488 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:585 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:64 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:72 msgid "Amount" msgstr "Количество" #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:732 msgid "Net Sales" msgstr "Чистый объем продаж" #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:161 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:117 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:164 #, php-format msgid "%s average daily sales" msgstr "%s среднесуточные продажи" #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:165 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:121 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:168 #, php-format msgid "%s average monthly sales" msgstr "%s среднемесячные продажи" #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:170 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:173 #, php-format msgid "%s gross sales in this period" msgstr "%s валовой объем продаж за период" #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:171 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:174 msgid "" "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping " "and taxes." msgstr "" "Это итоговая сумма всех заказов, включая доставку и налоги, после учета " "возвратов." #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:185 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:206 msgid "" "This is the sum of the commission paid including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "" "Это сумма уплаченной комиссии, включая доставку и налоги, если это применимо." #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:199 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:221 #, php-format msgid "%s orders placed" msgstr "%s заказов размещено" #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:205 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:227 #, php-format msgid "%s items purchased" msgstr "%s позиций продано" #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:211 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:233 #, php-format msgid "%s charged for shipping" msgstr "%s оплачено за доставку" #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:458 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:437 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:534 msgid "Shipping Amounts" msgstr "Суммы доставки" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:126 #, php-format msgid "%s total earned commission" msgstr "%s всего заработанная комиссия" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:256 msgid "Daily Views" msgstr "Просмотров сегодня" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:184 #, php-format msgid "%s total admin fees" msgstr "%s полный сбор администратора" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:185 msgid "" "This is the sum of the admin fees including shipping and taxes if applicable." msgstr "" "Это сумма комиссий администратора, включая доставку и налоги, если это " "применимо." #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:191 #, php-format msgid "%s total paid fees" msgstr "%s уплаченных сумм" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:192 msgid "" "This is the sum of the admin fees paid including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "" "Это сумма комиссионных сборов администратора, включая доставку и налоги, " "если это применимо." #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:518 msgid "Admin Fees" msgstr "Административные сборы" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:526 msgid "Paid Fees" msgstr "Выплаченные сборы" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-withdrawal.php:65 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:43 msgid "Transaction History" msgstr "История транзакций" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-withdrawal.php:101 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:85 msgid "Request" msgstr "Запрос" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:46 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:40 msgid "Transactions for: " msgstr "Транзакции для: " #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:65 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:73 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:64 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:75 msgid "Pay Mode" msgstr "Вид (код) платежа" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:37 msgid "Threshold for withdrawals: " msgstr "Порог для снятия: " #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:54 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:63 msgid "Send Request" msgstr "Отправить запрос" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:55 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:64 msgid "Order ID" msgstr "Номер заказа" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:57 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:66 msgid "My Earnings" msgstr "Заработки" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:60 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:71 msgid "Transc.ID" msgstr "Транзакции ID" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:61 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:72 msgid "Commission IDs" msgstr "Комиссия IDs" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:63 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:74 msgid "Net Earnings" msgstr "Чистые поступления" #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-payments.php:76 #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-payments.php:88 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-payments.php:80 msgid "Direct Bank Transfer" msgstr "Прямым Банковским Переводом" #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-withdrawal-request.php:37 #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-withdrawal-request.php:51 msgid "Request successfully sent" msgstr "Запрос успешно отправлен" #. Name of the plugin msgid "WooCommerce Frontend Manager" msgstr "WooCommerce Frontend Manager" #. Description of the plugin msgid "" "WooCommerce is really Easy and Beautiful. We are here to make your life much " "more Easier and Peaceful." msgstr "" "WooCommerce очень проста и красива. Мы здесь, чтобы сделать вашу жизнь " "намного проще и спокойнее." #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "http://wclovers.com" msgstr "http://wclovers.com" #. Author of the plugin msgid "WC Lovers" msgstr "WC Lovers"