msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Frontend Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-18 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/" #: controllers/wcfm-controller-capability.php:39 msgid "Capability saved successfully" msgstr "Instelling succesvol opgeslagen" #: controllers/wcfm-controller-coupons-manage.php:37 #: controllers/wcfm-controller-knowledgebase-manage.php:37 #: controllers/wcfm-controller-profile.php:56 #: controllers/articles/wcfm-controller-articles-manage.php:37 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:37 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:38 #: controllers/products-manager/wcfm-controller-products-manage.php:37 #: controllers/settings/wcfm-controller-dokan-settings.php:33 #: controllers/settings/wcfm-controller-settings.php:31 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcmarketplace-settings.php:31 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcpvendors-settings.php:29 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcvendors-settings.php:31 #: controllers/vendors/wcfm-controller-vendors-manage.php:29 #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-withdrawal-request.php:37 #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-withdrawal-request.php:33 msgid "There has some error in submitted data." msgstr "" #: controllers/wcfm-controller-coupons.php:98 #: controllers/wcfm-controller-coupons.php:100 #: controllers/wcfm-controller-knowledgebase.php:77 #: controllers/wcfm-controller-listings.php:101 #: controllers/wcfm-controller-products.php:364 #: controllers/wcfm-controller-products.php:367 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:107 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:110 #: core/class-wcfm-frontend.php:237 #: controllers/articles/wcfm-controller-articles.php:156 #: controllers/articles/wcfm-controller-articles.php:159 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry.php:157 #: controllers/notice/wcfm-controller-notices.php:80 #: views/notice/wcfm-view-notice-view.php:59 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" #: controllers/wcfm-controller-knowledgebase.php:78 #: controllers/wcfm-controller-listings.php:127 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:213 #: controllers/wcfm-controller-products.php:365 #: controllers/wcfm-controller-products.php:368 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:108 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:111 #: core/class-wcfm-frontend.php:241 #: controllers/articles/wcfm-controller-articles.php:157 #: controllers/articles/wcfm-controller-articles.php:160 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry.php:158 #: controllers/notice/wcfm-controller-notices.php:81 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: controllers/wcfm-controller-listings.php:98 #: controllers/wcfm-controller-products.php:333 #: controllers/wcfm-controller-reports-out-of-stock.php:105 #: controllers/articles/wcfm-controller-articles.php:153 #: controllers/notice/wcfm-controller-notices.php:77 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:370 #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:59 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:894 msgid "View" msgstr "Bekijk" #: controllers/wcfm-controller-message-sent.php:47 msgid "Message sent successfully" msgstr "Bericht succesvol verzonden" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:153 msgid "System" msgstr "Systeem" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:155 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:178 #: views/wcfm-view-products.php:205 views/wcfm-view-products.php:228 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:90 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:101 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:148 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:149 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:125 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:261 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:75 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:92 msgid "Store" msgstr "Winkel" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:163 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:169 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:185 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:191 msgid "You" msgstr "U" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:176 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:704 views/wcfm-view-listings.php:36 #: views/wcfm-view-messages.php:97 views/wcfm-view-products.php:10 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:10 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:19 msgid "All" msgstr "Alles" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:203 #: controllers/wcfm-controller-messages.php:205 msgid "Approve / Reject" msgstr "Toestaan / Weigeren" #: controllers/wcfm-controller-messages.php:207 views/wcfm-view-messages.php:91 msgid "Mark Read" msgstr "Markeer als gelezen" #: controllers/wcfm-controller-products.php:221 views/wcfm-view-listings.php:37 #: views/wcfm-view-products.php:11 #: controllers/articles/wcfm-controller-articles.php:138 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:109 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:11 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:364 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: controllers/wcfm-controller-products.php:228 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:680 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:840 msgid "In stock" msgstr "Op voorraad" #: controllers/wcfm-controller-products.php:228 #: views/wcfm-view-reports-menu.php:5 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:680 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:840 msgid "Out of stock" msgstr "Uitverkocht" #: controllers/wcfm-controller-products.php:228 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:680 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:840 msgid "On backorder" msgstr "" #: controllers/wcfm-controller-products.php:247 #: views/wcfm-view-capability.php:148 msgid "Grouped" msgstr "Gegroupeerd" #: controllers/wcfm-controller-products.php:249 msgid "External/Affiliate" msgstr "Extern/Affiliate" #: controllers/wcfm-controller-products.php:253 #: views/wcfm-view-products.php:160 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:410 msgid "Virtual" msgstr "Virtueel" #: controllers/wcfm-controller-products.php:255 #: views/wcfm-view-products.php:156 msgid "Downloadable" msgstr "Downloadbaar" #: controllers/wcfm-controller-products.php:257 #: views/wcfm-view-capability.php:146 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: controllers/wcfm-controller-products.php:261 #: views/wcfm-view-capability.php:147 msgid "Variable" msgstr "Variabel" #: controllers/wcfm-controller-products.php:263 msgid "Subscription" msgstr "Inschrijving" #: controllers/wcfm-controller-products.php:265 msgid "Variable Subscription" msgstr "Variabele inschrijving" #: controllers/wcfm-controller-products.php:267 msgid "Listings Package" msgstr "Lijstenpakket" #: controllers/wcfm-controller-products.php:269 msgid "Resume Package" msgstr "Hervat pakket" #: controllers/wcfm-controller-products.php:271 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:217 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:245 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:356 msgid "Auction" msgstr "Veiling" #: controllers/wcfm-controller-products.php:273 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:239 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:306 msgid "Rental" msgstr "Verhuren" #: controllers/wcfm-controller-products.php:275 msgid "Accommodation" msgstr "Accomodatie" #: controllers/wcfm-controller-products.php:277 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:62 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:77 msgid "Appointment" msgstr "Afspraak" #: controllers/wcfm-controller-products.php:279 msgid "Bundle" msgstr "Bundel" #: controllers/wcfm-controller-products.php:281 msgid "Composite" msgstr "Samengesteld" #: controllers/wcfm-controller-products.php:283 msgid "Lottery" msgstr "" #: controllers/wcfm-controller-products.php:329 msgid "Mark Approve / Publish" msgstr "" #: controllers/wcfm-controller-products.php:340 msgid "No Featured" msgstr "Geen aanbevolen" #: controllers/wcfm-controller-products.php:342 msgid "Mark Featured" msgstr "Markeer aanbevolen" #: controllers/wcfm-controller-products.php:346 #, fuzzy msgid "" "Featured Product: Upgrade your WCFM to WCFM Ultimate to avail this feature." msgstr "" "Aanbevolen Product: Upgrade uw WCFM naar WCFM Ultimate om gebruik te maken " "van deze functie." #: controllers/wcfm-controller-products.php:355 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: controllers/wcfm-controller-products.php:358 #, fuzzy msgid "" "Duplicate Product: Upgrade your WCFM to WCFM Ultimate to avail this feature." msgstr "" "Dubbele Product: Upgrade uw WCFM naar WCFM Ultimate om gebruik te maken van " "deze functie." #: controllers/wcfm-controller-profile.php:116 #: controllers/vendors/wcfm-controller-vendors-manage.php:49 msgid "Profile saved successfully" msgstr "Profiel opgeslagen" #: core/class-wcfm-admin.php:100 #, fuzzy msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Is there anything missing in your front-end " "dashboard !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "

Is er iets ontbreekt in uw front-end dashboard!!!

" #: core/class-wcfm-admin.php:106 msgid "" "

WooCommerce Frontend Manage - Ultimate is there to fill up all those for " "you. Product image gallery, shipment tracking, direct messaging, GEO map, " "product importer, custom attriutes and many more, almost a never ending " "features list for you.

" msgstr "" #: core/class-wcfm-admin.php:112 #, fuzzy msgid "WCFM U >>" msgstr "WCFM U >>" #: core/class-wcfm-admin.php:148 #, fuzzy msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Now setup your vendor membership subscription " "in minutes & it's FREE !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "" "

Nu het opzetten van uw lidmaatschapsabonnement leverancier in minuten & " "het is gratis!

" #: core/class-wcfm-admin.php:151 #, fuzzy msgid "" "

A simple membership plugin for offering FREE AND PREMIUM SUBSCRIPTION for " "your multi-vendor marketplace. You may set up unlimited membership levels " "(example: free, silver, gold etc) with different pricing plan, capabilities " "and commission.

" msgstr "" "

Een eenvoudige lidmaatschap plugin voor het aanbieden van gratis en " "PREMIUM-abonnement voor uw multi-vendor marketplace. U kan onbeperkt " "lidmaatschapsniveaus instellen (voorbeeld: gratis, zilver, goud enz) met " "verschillende prijzen, mogelijkheden en Commissie.

" #: core/class-wcfm-admin.php:157 views/wcfm-view-capability.php:255 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:163 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:360 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:235 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:201 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:283 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:275 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:293 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:182 msgid "View Details" msgstr "Bekijk Details" #: core/class-wcfm-admin.php:193 #, fuzzy msgid "" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Do you want to have different capabilities " "for each membership levels !!!\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

" msgstr "" "

Wilt u hebben verschillende mogelijkheden voor elke lidmaatschapsniveaus!" "!!

" #: core/class-wcfm-admin.php:199 #, fuzzy msgid "" "

WCFM - Groups & Staffs will empower you to set up totaly different " "capability rules for your each membership levels very easily.

" msgstr "" "

WCFM - groepen & personeel zal de emancipatie van u totaal verschillend " "vermogen regels voor uw elke lidmaatschapsniveaus heel gemakkelijk instellen." "

" #: core/class-wcfm-admin.php:205 #, fuzzy msgid "WCFM GS >>" msgstr "WCFM GS >>" #: core/class-wcfm-admin.php:225 core/class-wcfm-admin.php:265 #: core/class-wcfm-admin.php:266 core/class-wcfm-admin.php:267 #, fuzzy msgid "WCFM View" msgstr "WCFM weergave" #: core/class-wcfm-admin.php:284 core/class-wcfm-admin.php:294 #: core/class-wcfm-admin.php:296 core/class-wcfm-admin.php:298 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:183 core/class-wcfm-wcvendors.php:183 #, fuzzy msgid "WCFM Home" msgstr "WCFM Home" #: core/class-wcfm-admin.php:343 #, fuzzy, php-format msgid "" "WCFM totally works from front-end ... check dashboard settings %shere >>%s" msgstr "" "WCFM volledig werkt vanuit front-end... check dashboard instellingen %shier >" "> %s" #: core/class-wcfm-admin.php:346 msgid "This page should contain \"[wc_frontend_manager]\" short code" msgstr "Deze pagina moet bevatten korte code \"[wc_frontend_manager]\"" #: core/class-wcfm-admin.php:378 views/settings/wcfm-view-settings.php:211 msgid "" "DO NOT USE WCFM DASHBOARD PAGE FOR OTHER PAGE SETTINGS, you will break your " "site if you do." msgstr "" #: core/class-wcfm-ajax.php:245 #, php-format msgid "A new %s %s added to the store by %s" msgstr "" #: core/class-wcfm-ajax.php:379 core/class-wcfm-ajax.php:406 #, php-format msgid "%s has updated order status to %s" msgstr "" #: core/class-wcfm-article.php:74 msgid "Articles Dashboard" msgstr "" #: core/class-wcfm-article.php:77 msgid "Articles Manager" msgstr "" #: core/class-wcfm-article.php:121 views/wcfm-view-capability.php:221 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:32 msgid "Articles" msgstr "" #: core/class-wcfm-capability.php:176 msgid "Products Limit: " msgstr "Producten limiet:" #: core/class-wcfm-capability.php:184 msgid "remaining" msgstr "resterend" #: core/class-wcfm-capability.php:186 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:274 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: core/class-wcfm-catalog.php:42 core/class-wcfm.php:564 #: views/wcfm-view-capability.php:163 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" #: core/class-wcfm-catalog.php:64 msgid "Catalog Mode" msgstr "Catalogus Modus" #: core/class-wcfm-catalog.php:69 msgid "Disable Add to Cart?" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen uitschakelen" #: core/class-wcfm-catalog.php:70 msgid "Hide Price?" msgstr "Verberg prijs" #: core/class-wcfm-catalog.php:190 views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:34 msgid "Ask a Question" msgstr "Stel een Vraag" #: core/class-wcfm-customer.php:85 msgid "Customers Dashboard" msgstr "" #: core/class-wcfm-customer.php:88 msgid "Customers Manager" msgstr "" #: core/class-wcfm-customer.php:91 msgid "Customers Details" msgstr "" #: core/class-wcfm-customer.php:136 views/wcfm-view-capability.php:273 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:25 msgid "Customers" msgstr "" #: core/class-wcfm-customer.php:321 msgid "New Customer" msgstr "" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:31 msgid "Do not show" msgstr "" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:37 msgid "Product Custom Field" msgstr "Aangepast productveld" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:43 msgid "Custom Fields" msgstr "eigen velden" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:43 #, fuzzy msgid "" "You can integrate any Third Party plugin using Custom Fields, but you should " "use the same fields name as used by Third Party plugins." msgstr "" "U kunt het integreren van een Third Party plugin met behulp van aangepaste " "velden, maar moet u dezelfde velden naam zoals gebruikt door derden plugins." #: core/class-wcfm-customfield-support.php:44 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:828 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:45 msgid "Block Name" msgstr "Bloknaam" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:46 msgid "Visibility" msgstr "" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:46 msgid "" "Set where and how you want to visible this custom field block in single " "product page." msgstr "" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:47 msgid "Fields as Group?" msgstr "Velden als groep?" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:48 msgid "Group name" msgstr "Naam groep" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:49 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:50 msgid "Field Type" msgstr "Veld Type" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:51 msgid "Label" msgstr "Label" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:52 views/wcfm-view-products.php:197 #: views/wcfm-view-products.php:220 views/articles/wcfm-view-articles.php:113 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:124 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:56 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:71 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:52 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:760 msgid "Name" msgstr "Naam" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:52 #, fuzzy msgid "" "This is will going to use as `meta_key` for storing this field value in " "database." msgstr "" "Dit is gaan gebruiken als 'meta_key' zal voor het opslaan van de waarde van " "dit veld in de database." #: core/class-wcfm-customfield-support.php:53 msgid "Options" msgstr "Opties" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:53 msgid "" "Insert option values | separated, leave first element empty to show as '-" "Select-'" msgstr "" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:54 #, fuzzy msgid "Help Content" msgstr "Help-inhoud" #: core/class-wcfm-customfield-support.php:55 msgid "Required?" msgstr "Verplicht?" #: core/class-wcfm-dokan.php:110 core/class-wcfm-dokan.php:111 #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:127 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:128 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:107 core/class-wcfm-wcvendors.php:144 #: views/wcfm-view-header-panels.php:37 views/wcfm-view-menu.php:59 msgid "My Store" msgstr "" #: core/class-wcfm-dokan.php:115 core/class-wcfm-vendor-support.php:774 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:782 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:790 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:798 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:131 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:111 core/class-wcfm-wcvendors.php:148 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: core/class-wcfm-dokan.php:326 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:585 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:487 core/class-wcfm-wcvendors.php:630 msgid "Total Earning" msgstr "Totale verdiensten" #: core/class-wcfm-enquiry.php:83 msgid "Enquiry Dashboard" msgstr "Aanvraag Dashboard" #: core/class-wcfm-enquiry.php:86 #, fuzzy msgid "Enquiry Manager" msgstr "Aanvraag Manager" #: core/class-wcfm-enquiry.php:243 core/class-wcfm-enquiry.php:277 #: helpers/wcfm-core-functions.php:954 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:63 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:63 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:42 msgid "Enquiries" msgstr "Aanvragen" #: core/class-wcfm-enquiry.php:289 core/class-wcfm-notification.php:131 msgid "Show All" msgstr "Toon Alles" #: core/class-wcfm-enquiry.php:292 msgid "There is no enquiry yet!!" msgstr "Er is geen onderzoeks-aanvraag!" #: core/class-wcfm-enquiry.php:311 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:107 msgid "New Enquiry" msgstr "" #: core/class-wcfm-frontend.php:204 views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:91 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:128 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:143 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:147 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:130 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:95 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:211 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: core/class-wcfm-library.php:380 msgid "Memebership" msgstr "Lidmaatschap" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Search:" msgstr "Zoeken:" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Toon _MENU_ invoer" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Regels _START_ tot _END_ van totaal _TOTAL_ worden getoond" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Geen inbreng voorhande" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "(filtered _MAX_ entries of total)" msgstr "(filtered _MAX_ entries of total)" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "No matching records found" msgstr "Er is niets gevonden!" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "No data in the table" msgstr "Geen gegevens in de tabel" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "First" msgstr "Eerste" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Last" msgstr "Achternaam" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Print" msgstr "Print" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: core/class-wcfm-library.php:747 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: core/class-wcfm-library.php:834 msgid "Choose Media" msgstr "Kies media" #: core/class-wcfm-library.php:834 msgid "Choose Image" msgstr "Kies Afbeelding" #: core/class-wcfm-library.php:834 msgid "Add to Gallery" msgstr "Toevoegen aan gallerij" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:53 msgid "Online" msgstr "Online" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:53 views/wcfm-view-listings.php:38 #: views/wcfm-view-products.php:13 views/articles/wcfm-view-articles.php:13 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:53 views/wcfm-view-coupons-manage.php:126 #: views/wcfm-view-products.php:12 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:357 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:12 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:881 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:138 msgid "No sales yet ..!!!" msgstr "Geen verkopen" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:188 #, fuzzy msgid "View WCFM settings" msgstr "Weergave-instellingen voor WCFM" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:188 core/class-wcfm-query.php:169 #: core/class-wcfm.php:537 views/wcfm-view-capability.php:104 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:126 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:53 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:127 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:63 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:103 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:205 #, fuzzy msgid "View WCFM documentation" msgstr "Weergave WCFM documentatie" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:205 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:206 #, fuzzy msgid "View WCFM FAQ" msgstr "Weergave WCFM FAQ" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:206 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:213 #, fuzzy msgid "Add more power to your WCFM" msgstr "Het toevoegen van meer macht aan uw WCFM" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:213 #, fuzzy msgid "WCFM Ultimate" msgstr "WCFM Ultimate" #: core/class-wcfm-non-ajax.php:260 helpers/wcfm-core-functions.php:819 #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:77 views/wcfm-view-coupons.php:43 #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:38 views/wcfm-view-listings.php:91 #: views/wcfm-view-menu.php:105 views/wcfm-view-products-export.php:64 #: views/wcfm-view-products.php:114 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:133 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:65 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:107 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:100 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:42 #: views/notice/wcfm-view-notices.php:37 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:390 msgid "Add New" msgstr "Nieuw artikel" #: core/class-wcfm-notification.php:52 #, php-format msgid "You have received an Order #%s" msgstr "U heeft een bestelling ontvangen #%s" #: core/class-wcfm-notification.php:69 #, php-format msgid "You have received an Order #%s for %s" msgstr "U hebt een bestelling ontvangen #%s voor %s" #: core/class-wcfm-notification.php:111 core/class-wcfm.php:569 #: views/wcfm-view-messages.php:85 msgid "Notifications" msgstr "Aankondigingen" #: core/class-wcfm-notification.php:134 msgid "There is no notification yet!!" msgstr "Er is geen melding" #: core/class-wcfm-query.php:116 msgid "Products Dashboard" msgstr "Producten-Dashboard" #: core/class-wcfm-query.php:121 #, php-format msgid "Product Manager -%s" msgstr "Productbeheerder -%s" #: core/class-wcfm-query.php:121 msgid "Product Manager" msgstr "Productbeheerder" #: core/class-wcfm-query.php:124 msgid "Products Stock Manager" msgstr "Producten voorraad Manager" #: core/class-wcfm-query.php:127 views/wcfm-view-products-export.php:58 #: views/wcfm-view-products.php:94 msgid "Products Import" msgstr "Producten importeren" #: core/class-wcfm-query.php:130 views/wcfm-view-products-export.php:33 #: views/wcfm-view-products.php:81 msgid "Products Export" msgstr "Producten exporteren" #: core/class-wcfm-query.php:133 msgid "Coupons Dashboard" msgstr "Coupons Dashboard" #: core/class-wcfm-query.php:138 #, php-format msgid "Coupon Manager -%s" msgstr "Coupon Manager-%s" #: core/class-wcfm-query.php:138 msgid "Coupon Manager" msgstr "Coupon Manager" #: core/class-wcfm-query.php:141 msgid "Orders Dashboard" msgstr "Bestellingen Dashboard" #: core/class-wcfm-query.php:145 #, php-format msgid "Order Details #%s" msgstr "Bestelling details #%s" #: core/class-wcfm-query.php:145 views/wcfm-view-orders-details.php:106 msgid "Order Details" msgstr "Bestelling details" #: core/class-wcfm-query.php:148 msgid "Reports - Sales by Date" msgstr "Rapporten - Verkopen per datum" #: core/class-wcfm-query.php:151 msgid "Reports - Sales by Product" msgstr "Rapporten - Verkopen per Product" #: core/class-wcfm-query.php:154 msgid "Reports - Coupons by Date" msgstr "Rapporten - Coupons op datum" #: core/class-wcfm-query.php:157 msgid "Reports - Out of Stock" msgstr "Rapporten - Niet in voorraad" #: core/class-wcfm-query.php:160 msgid "Reports - Low in Stock" msgstr "Rapporten - Low in voorraad" #: core/class-wcfm-query.php:163 views/settings/wcfm-view-settings.php:152 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:158 msgid "Analytics" msgstr "Statistieken" #: core/class-wcfm-query.php:166 core/class-wcfm.php:571 #: views/wcfm-view-header-panels.php:50 views/wcfm-view-profile.php:126 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:95 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: core/class-wcfm-query.php:172 core/class-wcfm.php:570 #: views/wcfm-view-header-panels.php:66 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:52 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:52 #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:26 msgid "Knowledgebase" msgstr "Kennisbank" #: core/class-wcfm-query.php:175 msgid "Knowledgebase Manager" msgstr "Kennisbank-Manager" #: core/class-wcfm-query.php:178 msgid "Notice Dashboard" msgstr "Aankondiging Dashboard" #: core/class-wcfm-query.php:181 msgid "Notice Manager" msgstr "Aankondiging Manager" #: core/class-wcfm-query.php:184 core/class-wcfm.php:568 msgid "Notice" msgstr "Opmerking" #: core/class-wcfm-query.php:187 msgid "Message Dashboard" msgstr "Berichten Dashboard" #: core/class-wcfm-shortcode.php:102 views/wcfm-view-header-panels.php:54 msgid "Notification Board" msgstr "Kennisgeving bestuur" #: core/class-wcfm-shortcode.php:106 views/wcfm-view-header-panels.php:58 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:35 msgid "Enquiry Board" msgstr "Vraag bestuur" #: core/class-wcfm-shortcode.php:110 views/wcfm-view-header-panels.php:62 #: views/notice/wcfm-view-notices.php:26 msgid "Notice Board" msgstr "Aankondigingsbord" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:126 msgid "Listings Dashboard" msgstr "Aanbiedingen Dashboard" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:181 helpers/class-wcfm-setup.php:567 #: views/wcfm-view-listings.php:27 msgid "Listings" msgstr "Zoekertjes" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:210 msgid "Rental Product" msgstr "Verhuur Product" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:233 msgid "Listing Package" msgstr "Advertentie overzicht" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:311 msgid "Set Price Type" msgstr "Zet prijs soort" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:311 msgid "General Pricing" msgstr "Algemene prijzen" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:311 msgid "Choose a price type - this controls the schema." msgstr "Kies eerst een prijs type - dit regelt het schema." #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:312 msgid "Hourly Price" msgstr "Prijs per uur" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:312 msgid "Hourly price will be applicabe if booking or rental days min 1day" msgstr "Uurprijs wordt applicabe als reservering of verhuur dagen min 1 dag" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:312 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:313 msgid "Enter price here" msgstr "Voer prijs hier" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:313 msgid "General Price" msgstr "Algemene prijs" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:319 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:324 msgid "Product Availabilities" msgstr "Product beschikbaarheid" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:324 msgid "Please select the date range to be disabled for the product." msgstr "Selecteer de periode te zijn uitgeschakeld voor het product ." #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:325 views/wcfm-view-coupons.php:56 #: views/wcfm-view-coupons.php:66 views/wcfm-view-messages.php:113 #: views/wcfm-view-messages.php:126 views/wcfm-view-products.php:202 #: views/wcfm-view-products.php:225 msgid "Type" msgstr "Type" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:325 msgid "Custom Date" msgstr "Aangepaste datum" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:326 views/wcfm-view-messages.php:115 #: views/wcfm-view-messages.php:128 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:835 msgid "From" msgstr "Vanaf" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:327 views/wcfm-view-messages.php:116 #: views/wcfm-view-messages.php:129 msgid "To" msgstr "Aan" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:328 #: core/class-wcfm-wcbookings.php:188 msgid "Bookable" msgstr "Bij te boeken" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:328 msgid "NO" msgstr "Nee" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:361 msgid "Auction Date From" msgstr "Veiling dateren uit" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:362 msgid "Auction Date To" msgstr "Veiling datum" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:394 msgid "Has Voucher" msgstr "" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:422 msgid "-- Choose Template --" msgstr "" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:428 msgid "Voucher Template" msgstr "" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:428 msgid "Select a voucher template to make this into a voucher product." msgstr "" #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:540 #: core/class-wcfm-thirdparty-support.php:563 msgid "Select Delivery Time" msgstr "Kies levertijd" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:121 msgid "Vendors Dashboard" msgstr "Leveranciers Dashboard" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:124 msgid "Vendors Manager" msgstr "Leveranciers Manager" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:127 msgid "Vendors Commission" msgstr "Leveranciers Commissie" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:173 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:181 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:24 msgid "Vendors" msgstr "Leveranciers" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:251 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:367 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:406 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:422 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:451 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:385 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:360 core/class-wcfm-wcvendors.php:487 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:161 msgid "Commission" msgstr "Commissie" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:267 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:272 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:74 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:91 msgid "Vendor" msgstr "Verkoper" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:372 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:412 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:417 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:441 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:446 msgid "Commission(%)" msgstr "Commissie (%)" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:413 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:442 msgid "Fixed (per transaction)" msgstr "Vast (per transactie)" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:418 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:447 msgid "Fixed (per unit)" msgstr "Vast (per eenheid)" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:706 helpers/wcfm-core-functions.php:818 msgid "Choose Vendor ..." msgstr "Kies leverancier..." #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1429 msgid "New product added" msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1430 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1461 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:81 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:91 msgid "Hi" msgstr "Hoi" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1432 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1447 #, php-format msgid "A new product %s added by %s" msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1433 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1464 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:88 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:98 msgid "Thank You" msgstr "Bedankt" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1438 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1486 helpers/wcfm-core-functions.php:849 msgid "New Product" msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1460 msgid "New product review" msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1463 #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1478 #, fuzzy, php-format msgid "Product awaiting %s for review" msgstr "Product in afwachting van %s voor revisie" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1469 msgid "Product Review" msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1485 msgid "Review Product" msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1487 helpers/wcfm-core-functions.php:850 msgid "New Category" msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1494 msgid "You may handle this using WCfM Capability Controller." msgstr "" #: core/class-wcfm-vendor-support.php:1495 #, php-format msgid "" "Manage vendor backend access from WCfM Capability " "Controller." msgstr "" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:94 msgid "Bookings Dashboard" msgstr "Boekingen Dashboard" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:97 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:99 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:66 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:36 msgid "Bookings List" msgstr "Boeken lijst" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:100 msgid "Bookings Resources" msgstr "Boekingen middelen" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:103 msgid "Bookings Resources Manage" msgstr "Boekingen Resources beheren" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:106 msgid "Create Bookings" msgstr "Boekingen maken" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:109 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:114 msgid "Bookings Calendar" msgstr "Boekingen kalender" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:112 #, php-format msgid "Booking Details #%s" msgstr "Reserveringsdetails #%s" #: core/class-wcfm-wcbookings.php:115 msgid "Bookings settings" msgstr "Instellingen WC Bookings" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:383 views/wcfm-view-orders.php:86 #: views/wcfm-view-orders.php:104 msgid "Fees" msgstr "Kosten" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:390 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:534 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:361 core/class-wcfm-wcpvendors.php:460 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:491 core/class-wcfm-wcvendors.php:609 #: views/wcfm-view-capability.php:158 views/wcfm-view-orders-details.php:588 #: views/wcfm-view-orders-details.php:843 views/wcfm-view-profile.php:219 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:814 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:708 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:160 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:708 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:815 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:344 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:547 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:332 msgid "Shipping" msgstr "Verzendkosten" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:396 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:545 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:362 core/class-wcfm-wcpvendors.php:469 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:497 core/class-wcfm-wcvendors.php:620 #: views/wcfm-view-orders-details.php:378 #: views/wcfm-view-orders-details.php:379 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:732 msgid "Tax" msgstr "BTW" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:397 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:554 #: core/class-wcfm-wcpvendors.php:363 core/class-wcfm-wcpvendors.php:478 msgid "Shipping Tax" msgstr "Btw op verzendkosten" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:401 core/class-wcfm-wcpvendors.php:364 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:502 views/wcfm-view-orders-details.php:370 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:442 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:528 #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:576 core/class-wcfm-wcmarketplace.php:590 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:180 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:237 msgid "N/A" msgstr "Niet beschikbaar" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:523 core/class-wcfm-wcpvendors.php:451 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:599 msgid "Line Commission" msgstr "Commissie van de lijn" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:567 msgid "Total Fees" msgstr "Totale provisie" #: core/class-wcfm-wcmarketplace.php:597 core/class-wcfm-wcpvendors.php:496 #: core/class-wcfm-wcvendors.php:639 msgid "Gross Total" msgstr "Totaal" #: core/class-wcfm-wcsubscriptions.php:55 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: core/class-wcfm-wcsubscriptions.php:56 #, fuzzy msgid "Variable Subscriptions" msgstr "Variabele abonnementen" #: core/class-wcfm-withdrawal.php:63 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:26 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:26 msgid "Payments History" msgstr "Betaal Geschiedenis" #: core/class-wcfm-withdrawal.php:67 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:42 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-withdrawal.php:53 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:43 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:28 #, fuzzy msgid "Withdrawal Request" msgstr "Opnameverzoek" #: core/class-wcfm-withdrawal.php:98 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: core/class-wcfm.php:507 views/wcfm-view-capability.php:130 #: views/wcfm-view-products.php:36 msgid "Products" msgstr "Producten" #: core/class-wcfm.php:517 views/wcfm-view-capability.php:236 #: views/wcfm-view-coupons.php:16 msgid "Coupons" msgstr "Kortingsbonnen" #: core/class-wcfm.php:527 views/wcfm-view-capability.php:250 #: views/wcfm-view-orders.php:30 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:256 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:60 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:75 msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: core/class-wcfm.php:532 views/wcfm-view-capability.php:288 msgid "Reports" msgstr "Rapporten" #: core/class-wcfm.php:542 helpers/class-wcfm-setup.php:66 #: helpers/class-wcfm-setup.php:542 views/settings/wcfm-view-settings.php:80 msgid "Capability" msgstr "Capaciteiten" #: core/class-wcfm.php:562 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:100 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:80 msgid "Enquiry" msgstr "Bericht" #: core/class-wcfm.php:563 msgid "Enquiry Tab" msgstr "Aanvraag tabblad" #: core/class-wcfm.php:563 #, fuzzy msgid "" "If you just want to hide Single Product page `Enquiry Tab`, but keep enable " "`Enquiry Module` for `Catalog Mode`." msgstr "" "Wilt u slechts één Product pagina 'Aanvraag Tab' verbergen, maar houden " "inschakelen 'Aanvraag Module' voor 'Catalogus Mode'." #: core/class-wcfm.php:564 #, fuzzy msgid "" "If you disable `Enquiry Module` then `Catalog Module` will stop working " "automatically." msgstr "" "Als u uitschakelen 'Aanvraag Module' dan 'Catalogus Module' werkt niet meer " "automatisch." #: core/class-wcfm.php:565 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:805 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:528 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:431 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:477 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:42 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:43 msgid "Withdrawal" msgstr "Opnames" #: core/class-wcfm.php:566 msgid "Article" msgstr "" #: core/class-wcfm.php:567 views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:89 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:100 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: core/class-wcfm.php:572 msgid "Custom Field" msgstr "Aangepaste veld" #: core/class-wcfm.php:573 msgid "Sub-menu" msgstr "Submenu" #: core/class-wcfm.php:573 #, fuzzy msgid "This will disable `Add New` sub-menus on hover." msgstr "Dit zal uitschakelen 'Toevoegen nieuwe' sub-menu's bij aanwijzen." #: core/class-wcfm.php:577 msgid "BuddyPress Integration" msgstr "BuddyPress Integratie" #: core/class-wcfm.php:600 msgid "Base Highlighter Color" msgstr "Basis markeerstift kleur" #: core/class-wcfm.php:601 msgid "Top Bar Background Color" msgstr "Achtergrondkleur Top Balk" #: core/class-wcfm.php:602 msgid "Top Bar Text Color" msgstr "Top Bar Text Color" #: core/class-wcfm.php:603 #, fuzzy msgid "Dashboard Background Color" msgstr "Side Dashboard achtergrondkleur" #: core/class-wcfm.php:604 msgid "Container Background Color" msgstr "Achtergrondkleur container" #: core/class-wcfm.php:605 #, fuzzy msgid "Container Head Color" msgstr "Container hoofd kleur" #: core/class-wcfm.php:606 #, fuzzy msgid "Container Head Text Color" msgstr "De kleur van de tekst van container hoofd" #: core/class-wcfm.php:607 #, fuzzy msgid "Container Head Active Color" msgstr "Container hoofd actieve kleur" #: core/class-wcfm.php:608 #, fuzzy msgid "Container Head Active Text Color" msgstr "Container hoofd actieve tekstkleur" #: core/class-wcfm.php:609 msgid "Menu Background Color" msgstr "Menu achtergrondkleur" #: core/class-wcfm.php:610 msgid "Menu Item Text Color" msgstr "Menu Item Tekstkleur" #: core/class-wcfm.php:611 #, fuzzy msgid "Menu Active Item Background" msgstr "Actieve Item menuachtergrond" #: core/class-wcfm.php:612 #, fuzzy msgid "Menu Active Item Text Color" msgstr "Tekstkleur voor actieve tab" #: core/class-wcfm.php:613 msgid "Button Background Color" msgstr "Button Achtergrondkleur" #: core/class-wcfm.php:614 msgid "Button Text Color" msgstr "Knop tekst kleur" #: helpers/class-wcfm-install.php:97 #, fuzzy msgctxt "page_slug" msgid "wcfm" msgstr "wcfm" #: helpers/class-wcfm-install.php:97 #, fuzzy msgid "WC Frontend Manager" msgstr "WC Frontend Manager" #: helpers/class-wcfm-setup.php:51 msgid "Introduction" msgstr "Introductie" #: helpers/class-wcfm-setup.php:56 msgid "Dashboard Setup" msgstr "Dashboard Setup" #: helpers/class-wcfm-setup.php:61 views/settings/wcfm-view-settings.php:170 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: helpers/class-wcfm-setup.php:71 msgid "Ready!" msgstr "Klaar!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:86 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Geen matches gevonden" #: helpers/class-wcfm-setup.php:87 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Laden mislukt" #: helpers/class-wcfm-setup.php:88 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Voer 1 of meer tekens in" #: helpers/class-wcfm-setup.php:89 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "Voer %qty% of meer tekens in" #: helpers/class-wcfm-setup.php:90 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Verwijder 1 teken" #: helpers/class-wcfm-setup.php:91 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "Verwijder %qty% tekens" #: helpers/class-wcfm-setup.php:92 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Je mag slechts 1 item selecteren" #: helpers/class-wcfm-setup.php:93 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "Je kan slechts %qty% items selecteren" #: helpers/class-wcfm-setup.php:94 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Meer resultaten aan het laden…" #: helpers/class-wcfm-setup.php:95 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Bezig met zoeken…" #: helpers/class-wcfm-setup.php:144 helpers/class-wcfm-setup.php:387 #, fuzzy msgid "WCFM › Setup Wizard" msgstr "WCFM › Wizard Setup" #: helpers/class-wcfm-setup.php:215 #, fuzzy msgid "WCFM requires WooCommerce plugin to be active!" msgstr "WCFM vereist WooCommerce plugin actief te zijn!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:311 #, php-format msgid "" "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it " "manually by clicking here." msgstr "" "%1$s kan niet worden geïnstalleerd (%2$s). Installeer het " "handmatig door hier te klikken." #: helpers/class-wcfm-setup.php:331 #, php-format msgid "" "%1$s was installed but could not be activated. Please " "activate it manually by clicking here." msgstr "" "%1$s is geïnstalleerd maar kan niet geactiveerd worden. " "Activeer het handmatig door hier te klikken." #: helpers/class-wcfm-setup.php:438 #, fuzzy msgid "Let's experience the best ever WC Frontend Dashboard!!" msgstr "Laten we genieten van het beste ooit WC Frontend Dashboard!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:439 #, fuzzy msgid "" "Thank you for choosing WCFM! This quick setup wizard will help you to " "configure the basic settings and you will have your dashboard ready in no " "time. It’s completely optional as WCFM already auto-setup." msgstr "" "Dank u voor het kiezen van WCFM! Deze snelle setup wizard zal u helpen om de " "basisinstellingen configureren en zul je het dashboard klaar in een " "handomdraai. Is volledig optioneel als WCFM al AutoConfig." #: helpers/class-wcfm-setup.php:440 #, fuzzy msgid "" "If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and " "return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!" msgstr "" "Als u niet gaan door de wizard nu wilt, kunt u overslaan en terug naar de " "WordPress dashboard. Kom terug op elk moment als je van gedachten verandert!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:442 msgid "Let's go!" msgstr "Aan de slag!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:443 msgid "Not right now" msgstr "Niet nu" #: helpers/class-wcfm-setup.php:463 #, fuzzy msgid "Dashboard setup" msgstr "Dashboard instellen" #: helpers/class-wcfm-setup.php:468 #, fuzzy msgid "WCFM Full View" msgstr "Volledige weergave van de WCFM" #: helpers/class-wcfm-setup.php:469 msgid "Theme Header" msgstr "Thema hoofding" #: helpers/class-wcfm-setup.php:470 #, fuzzy msgid "WCFM Slick Menu" msgstr "WCFM gladde Menu" #: helpers/class-wcfm-setup.php:471 #, fuzzy msgid "WCFM Header Panel" msgstr "WCFM kop paneel" #: helpers/class-wcfm-setup.php:472 #, fuzzy msgid "Welcome Box" msgstr "Welkom vak" #: helpers/class-wcfm-setup.php:473 #, fuzzy msgid "Category Checklist View" msgstr "Checklist Categorieweergave" #: helpers/class-wcfm-setup.php:473 views/settings/wcfm-view-settings.php:112 #, fuzzy msgid "" "Disable this to have Product Manager Category/Custom Taxonomy Selector - " "Flat View." msgstr "" "Ontredderen zulks om Product Manager categorie/aangepaste taxonomie Selector " "- platte weergave." #: helpers/class-wcfm-setup.php:474 msgid "Quick Access" msgstr "" #: helpers/class-wcfm-setup.php:475 msgid "Float Button" msgstr "" #: helpers/class-wcfm-setup.php:480 helpers/class-wcfm-setup.php:511 #: helpers/class-wcfm-setup.php:580 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: helpers/class-wcfm-setup.php:481 helpers/class-wcfm-setup.php:512 #: helpers/class-wcfm-setup.php:581 msgid "Skip this step" msgstr "Sla deze stap over" #: helpers/class-wcfm-setup.php:499 #, fuzzy msgid "Dashboard Style" msgstr "Dashboard Style" #: helpers/class-wcfm-setup.php:547 views/wcfm-view-capability.php:178 msgid "Backend Access" msgstr "Backend toegang" #: helpers/class-wcfm-setup.php:550 msgid "Submit Products" msgstr "Producten toevoegen" #: helpers/class-wcfm-setup.php:551 views/wcfm-view-capability.php:135 msgid "Publish Products" msgstr "Publiceer Producten" #: helpers/class-wcfm-setup.php:552 views/wcfm-view-capability.php:136 #, fuzzy msgid "Edit Live Products" msgstr "Bewerk live producten" #: helpers/class-wcfm-setup.php:553 views/wcfm-view-capability.php:138 msgid "Delete Products" msgstr "Verwijder Producten" #: helpers/class-wcfm-setup.php:557 views/wcfm-view-capability.php:187 #: views/wcfm-view-capability.php:190 msgid "Manage Bookings" msgstr "Boekingen beheren" #: helpers/class-wcfm-setup.php:562 views/wcfm-view-capability.php:205 #: views/wcfm-view-capability.php:208 msgid "Manage Subscriptions" msgstr "Beheer abonnementen" #: helpers/class-wcfm-setup.php:567 views/wcfm-view-capability.php:213 #, fuzzy msgid "by WP Job Manager." msgstr "WP Job Manager" #: helpers/class-wcfm-setup.php:571 views/wcfm-view-capability.php:253 msgid "View Orders" msgstr "Bestellingen bekijken" #: helpers/class-wcfm-setup.php:572 views/wcfm-view-capability.php:254 #, fuzzy msgid "Status Update" msgstr "Microblogging" #: helpers/class-wcfm-setup.php:575 views/wcfm-view-capability.php:291 msgid "View Reports" msgstr "Rapporten weergeven" #: helpers/class-wcfm-setup.php:596 msgid "We are done!" msgstr "We zijn klaar!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:598 #, fuzzy msgid "" "Your front-end dashboard is ready. It's time to experience the things more " "Easily and Peacefully. Also you will be a bit more relax than ever before, " "have fun!!" msgstr "" "Uw front-end dashboard is klaar. Het is tijd om de ervaring van de dingen " "gemakkelijker en vreedzaam. Ook zal u worden een beetje meer ontspannen dan " "ooit tevoren, veel plezier!" #: helpers/class-wcfm-setup.php:602 msgid "Next steps" msgstr "Volgende stappen" #: helpers/class-wcfm-setup.php:604 #, fuzzy msgid "Let's go to Dashboard" msgstr "Let's go to Dashboard" #: helpers/class-wcfm-setup.php:608 msgid "Learn more" msgstr "Leer meer" #: helpers/class-wcfm-setup.php:610 #, fuzzy msgid "Watch the tutorial videos" msgstr "Bekijk de instructievideo" #: helpers/class-wcfm-setup.php:611 #, fuzzy msgid "WCFM - What & Why?" msgstr "WCFM - wat & waarom?" #: helpers/class-wcfm-setup.php:612 #, fuzzy msgid "Choose your multi-vendor plugin" msgstr "Kies uw multi-vendor plugin" #: helpers/class-wcfm-setup.php:768 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "Ga terug naar het WordPress Dashboard" #: helpers/wcfm-core-functions.php:6 #, fuzzy, php-format msgid "" "%sWooCommerce Frontend Manager is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s " "must be active for the WooCommerce Frontend Manager to work. Please " "%sinstall & activate WooCommerce%s" msgstr "" "%sWooCommerce Frontend Manager is inactive.%s die de %sWooCommerce plugin %s " "actief zijn voor de WooCommerce Frontend Manager moet te werken. Gelieve " "%sinstall & activeren WooCommerce %s" #: helpers/wcfm-core-functions.php:16 #, fuzzy, php-format msgid "" "%sOpps ..!!!%s You are using %sWC %s. WCFM works only with %sWC 3.0+%s. " "PLease upgrade your WooCommerce version now to make your life easier and " "peaceful by using WCFM." msgstr "" "%sOpps..!!! %s u %sWC %s. WCFM werken alleen met %sWC 3.0+%s. Wees zo goed " "bijwerken uw WooCommerce versie nu om uw leven makkelijker en vreedzame met " "behulp van WCFM." #: helpers/wcfm-core-functions.php:44 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s: You don't have permission to access this page. Please contact your " "%sStore Admin%s for assistance." msgstr "" "%s: je hebt geen toestemming om deze pagina te openen. Contacteer uw %sStore " "Admin %s voor hulp." #: helpers/wcfm-core-functions.php:59 helpers/wcfm-core-functions.php:89 #, fuzzy msgid "" ": Please ask your Store Admin to upgrade your dashboard to access this " "feature." msgstr "" ": Vraag uw Admin van de winkel om te upgraden van uw dashboard om toegang " "tot deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:64 helpers/wcfm-core-functions.php:94 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s: Please ask your %sStore Admin%s to upgrade your dashboard to access this " "feature." msgstr "" "%s: wees zo goed vragen uw %sStore Admin %s om te upgraden van uw dashboard " "om toegang tot deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:71 msgid "" ": Upgrade your WCFM to WCFM - Ultimate to avail this feature. Disable this " "notice from settings panel using \"Disable Ultimate Notice\" option." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:75 #, php-format msgid "" "%s: Upgrade your WCFM to %sWCFM - Ultimate%s to access this feature. Disable " "this notice from settings panel using \"Disable Ultimate Notice\" option." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:101 #, fuzzy msgid "" ": Associate your WCFM with WCFM - Groups & Staffs to avail this feature." msgstr "" ": Koppelen aan uw WCFM WCFM - groepen & personeel gebruik te maken van deze " "functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:105 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s: Associate your WCFM with %sWCFM - Groups & Staffs%s to access this " "feature." msgstr "" "%s: geassocieerde deelneming uw WCFM met %sWCFM - groepen & Staffs %s voor " "toegang tot deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:119 #, fuzzy msgid ": Please contact your Store Admin to access this feature." msgstr ": Neem contact op met uw winkel Admin voor toegang tot deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:124 #, fuzzy, php-format msgid "%s: Please contact your %sStore Admin%s to access this feature." msgstr "" "%s: A.u.b. contact op met uw %sStore Admin %s voor toegang tot deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:131 #, fuzzy msgid ": Associate your WCFM with WCFM - Analytics to access this feature." msgstr ": Koppelen aan uw WCFM WCFM - Analytics voor toegang tot deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:135 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s: Associate your WCFM with %sWCFM - Analytics%s to access this feature." msgstr "" "uw WCFM %s: koppelen aan %sWCFM - Analytics %s voor toegang tot deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:685 msgid "Please insert Article Title before submit." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:686 msgid "Article Successfully Saved." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:687 msgid "Article Successfully submitted for moderation." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:688 msgid "Article Successfully Published." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:700 msgid "Please insert Product Title before submit." msgstr "Gelieve Producttitel invoeren voorafgaand het indienen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:701 msgid "Product SKU must be unique." msgstr "Artikelnummer dient uniek te zijn." #: helpers/wcfm-core-functions.php:702 msgid "Variation SKU must be unique." msgstr "Variatie SKU moet uniek zijn." #: helpers/wcfm-core-functions.php:703 msgid "Product Successfully Saved." msgstr "Het product wordt opgeslagen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:704 msgid "Product Successfully submitted for moderation." msgstr "Product is verzonden voor matiging." #: helpers/wcfm-core-functions.php:705 msgid "Product Successfully Published." msgstr "Product met succes is gepubliceerd." #: helpers/wcfm-core-functions.php:717 msgid "Please insert atleast Coupon Title before submit." msgstr "Gelieve atleast Coupon titel voordat indienen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:718 msgid "Coupon Successfully Saved." msgstr "Coupon met succes opgeslagen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:719 msgid "Coupon Successfully Published." msgstr "Coupon met succes is gepubliceerd." #: helpers/wcfm-core-functions.php:731 #, fuzzy msgid "Please insert atleast Knowledgebase Title before submit." msgstr "Gelieve atleast Knowledgebase titel voordat indienen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:732 #, fuzzy msgid "Knowledgebase Successfully Saved." msgstr "Basiskennis met succes opgeslagen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:733 msgid "Knowledgebase Successfully Published." msgstr "Basiskennis met succes is gepubliceerd." #: helpers/wcfm-core-functions.php:745 #, fuzzy msgid "Please insert atleast Topic Title before submit." msgstr "Gelieve atleast onderwerptitel voordat indienen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:746 msgid "Topic Successfully Saved." msgstr "Onderwerp met succes opgeslagen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:747 msgid "Topic Successfully Published." msgstr "Onderwerp met succes is gepubliceerd." #: helpers/wcfm-core-functions.php:759 msgid "Please write something before submit." msgstr "Wees zo goed schrijf iets eerder indienen." #: helpers/wcfm-core-functions.php:760 msgid "Reply send failed, try again." msgstr "Antwoord verzenden mislukt, probeer het opnieuw." #: helpers/wcfm-core-functions.php:761 msgid "Reply Successfully Send." msgstr "Antwoord succesvol verzonden." #: helpers/wcfm-core-functions.php:773 msgid "Name is required." msgstr "Er moet een familienaam ingevuld worden." #: helpers/wcfm-core-functions.php:774 msgid "Email is required." msgstr "E-mailadres is verplicht." #: helpers/wcfm-core-functions.php:775 msgid "Please insert your enquiry before submit." msgstr "Gelieve uw aanvraag indienen voordat." #: helpers/wcfm-core-functions.php:776 msgid "Your enquiry successfully sent." msgstr "Uw aanvraag met succes verzonden." #: helpers/wcfm-core-functions.php:777 msgid "Enquiry reply successfully published." msgstr "Onderzoek antwoord met succes is gepubliceerd." #: helpers/wcfm-core-functions.php:789 msgid "Please insert Customer Username before submit." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:790 msgid "Please insert Customer Email before submit." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:791 msgid "This Username already exists." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:792 msgid "This Email already exists." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:793 msgid "Customer Saving Failed." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:794 msgid "Customer Successfully Saved." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:806 msgid "Are you sure and want to approve / publish this 'Product'?" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:807 msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Article'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:808 #, fuzzy msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Product'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" "Weet u zeker dat en wilt verwijderen van dit 'Product'?\n" "U kunt deze actie niet ongedaan maken..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:809 #, fuzzy msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Message'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" "Weet u zeker dat en wilt verwijderen van deze 'bericht'?\n" "U kunt deze actie niet ongedaan maken..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:810 #, fuzzy msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Order'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" "Weet u zeker dat en wilt verwijderen van dit 'Bestelling'?\n" "U kunt deze actie niet ongedaan maken..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:811 msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Enquiry'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:812 msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Support Ticket'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:813 msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Follower'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:814 msgid "" "Are you sure and want to delete this 'Following'?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:815 #, fuzzy msgid "Are you sure and want to 'Mark as Complete' this Order?" msgstr "Weet u zeker dat en wilt 'markeren als voltooid\"deze bestelling?" #: helpers/wcfm-core-functions.php:816 msgid "Are you sure and want to 'Mark as Confirmed' this Booking?" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:817 msgid "Are you sure and want to 'Mark as Complete' this Appointment?" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:820 msgid "Select all" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:821 msgid "Select none" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:822 msgid "Any" msgstr "Elke" #: helpers/wcfm-core-functions.php:823 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe eigenschapsterm:" #: helpers/wcfm-core-functions.php:824 msgid "Search for a attribute ..." msgstr "Zoeken naar een kenmerk..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:825 msgid "Search for a product ..." msgstr "Zoek naar een product..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:826 msgid "Choose Categoies ..." msgstr "Kies Categorie..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:827 msgid "No categories" msgstr "Geen categorieën" #: helpers/wcfm-core-functions.php:828 msgid "Choose " msgstr "Kiezen" #: helpers/wcfm-core-functions.php:829 msgid "Choose Listings ..." msgstr "Kies vermeldingen..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:830 #, fuzzy msgid "" "Please upgrade your WC Frontend Manager to Ultimate version and avail this " "feature." msgstr "" "Gelieve uw WC Frontend Manager upgraden naar Ultimate versie en gebruik " "maken van deze functie." #: helpers/wcfm-core-functions.php:831 #, fuzzy msgid "" "Install WC Frontend Manager Ultimate and WooCommerce PDF Invoices & Packing " "Slips to avail this feature." msgstr "" "WC Frontend Manager Ultimate en WooCommerce PDF facturen & verpakking enten " "om gebruik van deze functie te installeren." #: helpers/wcfm-core-functions.php:832 #, fuzzy msgid "Please select some element first!!" msgstr "Selecteer een element eerst!!" #: helpers/wcfm-core-functions.php:833 #, fuzzy msgid "" "Are you sure and want to do this?\n" "You can't undo this action ..." msgstr "" "Weet u zeker dat en dit willen doen?\n" "U kunt deze actie niet ongedaan maken..." #: helpers/wcfm-core-functions.php:834 msgid "Are you sure and want to do this?" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:835 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:592 msgid "Everywhere Else" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:847 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:350 msgid "Direct Message" msgstr "Bericht" #: helpers/wcfm-core-functions.php:848 msgid "Approve Product" msgstr "" #: helpers/wcfm-core-functions.php:851 msgid "New Order" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:94 views/settings/wcfm-view-settings.php:80 #, fuzzy msgid "Capability Controller" msgstr "Vermogen Controller" #: views/wcfm-view-capability.php:101 #, fuzzy msgid "Capability Settings" msgstr "Mogelijkheden instellingen" #: views/wcfm-view-capability.php:104 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Dashboardinstellingen" #: views/wcfm-view-capability.php:120 #, fuzzy msgid "Vendors Capability" msgstr "Leveranciers vermogen" #: views/wcfm-view-capability.php:125 #, fuzzy msgid "Configure what to hide from all Vendors" msgstr "Configureren wat te verbergen van alle leveranciers" #: views/wcfm-view-capability.php:133 msgid "Manage Products" msgstr "Beheer Producten" #: views/wcfm-view-capability.php:134 msgid "Add Products" msgstr "Producten toevoegen" #: views/wcfm-view-capability.php:137 #, fuzzy msgid "Auto Publish Live Products" msgstr "Auto Publiceer levende producten" #: views/wcfm-view-capability.php:143 msgid "Types" msgstr "Types" #: views/wcfm-view-capability.php:149 msgid "External / Affiliate" msgstr "Extern / Affiliate" #: views/wcfm-view-capability.php:154 msgid "Panels" msgstr "Panelen" #: views/wcfm-view-capability.php:157 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:671 msgid "Inventory" msgstr "Inventarisering" #: views/wcfm-view-capability.php:159 msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #: views/wcfm-view-capability.php:160 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:853 msgid "Linked" msgstr "Gekoppeld" #: views/wcfm-view-capability.php:161 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:750 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:757 msgid "Attributes" msgstr "Attributen" #: views/wcfm-view-capability.php:162 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: views/wcfm-view-capability.php:174 msgid "Access" msgstr "Toegang" #: views/wcfm-view-capability.php:183 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" #: views/wcfm-view-capability.php:190 #, fuzzy msgid "Install WC Bookings to enable this feature." msgstr "Installeer WC boekingen als deze functie wilt inschakelen." #: views/wcfm-view-capability.php:196 views/wcfm-view-capability.php:199 msgid "Manage Appointments" msgstr "Beheer afspraken" #: views/wcfm-view-capability.php:199 #, fuzzy msgid "Install WC Appointments to enable this feature." msgstr "Installeer WC afspraken als deze functie wilt inschakelen." #: views/wcfm-view-capability.php:208 #, fuzzy msgid "Install WC Subscriptions to enable this feature." msgstr "Installeer WC abonnementen als deze functie wilt inschakelen." #: views/wcfm-view-capability.php:213 views/wcfm-view-capability.php:216 #, fuzzy msgid "Associate Listings" msgstr "Koppelen van aanbiedingen" #: views/wcfm-view-capability.php:216 #, fuzzy msgid "Install WP Job Manager to enable this feature." msgstr "Installeren van WP vacature Manager als deze functie wilt inschakelen." #: views/wcfm-view-capability.php:224 msgid "Manage Articles" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:225 msgid "Add Articles" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:226 msgid "Publish Articles" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:227 msgid "Edit Live Articles" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:228 msgid "Auto Publish Live Articles" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:229 msgid "Delete Articles" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:239 msgid "Manage Coupons" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:240 msgid "Add Coupons" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:241 #, fuzzy msgid "Publish Coupons" msgstr "Publiceren van Coupons" #: views/wcfm-view-capability.php:242 #, fuzzy msgid "Edit Live Coupons" msgstr "Bewerken van levende Coupons" #: views/wcfm-view-capability.php:243 msgid "Auto Publish Live Coupons" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:244 msgid "Delete Coupons" msgstr "Kortingsbonnen verwijderen" #: views/wcfm-view-capability.php:245 msgid "Allow Free Shipping" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:256 msgid "View Comments" msgstr "Bekijk reacties" #: views/wcfm-view-capability.php:257 #, fuzzy msgid "Submit Comments" msgstr "Voeg opmerkingen toe" #: views/wcfm-view-capability.php:258 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:176 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:290 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:282 msgid "Export CSV" msgstr "CSV exporteren" #: views/wcfm-view-capability.php:262 views/wcfm-view-capability.php:267 #: views/wcfm-view-orders-details.php:138 #: views/wcfm-view-orders-details.php:143 #: views/wcfm-view-orders-details.php:145 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:167 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:171 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:241 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:248 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:205 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:209 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:295 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:302 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:286 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:293 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:304 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:311 msgid "PDF Invoice" msgstr "PDF Factuur" #: views/wcfm-view-capability.php:263 views/wcfm-view-orders-details.php:135 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:168 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:244 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:206 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:298 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:289 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:307 #, fuzzy msgid "PDF Packing Slip" msgstr "Pakbon" #: views/wcfm-view-capability.php:267 #, fuzzy msgid "Install WCFM Ultimate to enable this feature." msgstr "Installeer Ultimate WCFM als deze functie wilt inschakelen." #: views/wcfm-view-capability.php:276 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:100 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:97 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:32 msgid "Manage Customers" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:277 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:88 msgid "Add Customer" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:278 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:103 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:88 msgid "Edit Customer" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:279 msgid "View Customer" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:280 msgid "View Customer Orders" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:281 msgid "View Customer Email" msgstr "" #: views/wcfm-view-capability.php:282 msgid "Billing Address" msgstr "Factuur adres" #: views/wcfm-view-capability.php:283 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzend adres" #: views/wcfm-view-capability.php:305 #, fuzzy msgid "Advanced Capability" msgstr "Geavanceerde mogelijkheden" #: views/wcfm-view-capability.php:322 views/wcfm-view-capability.php:332 #, fuzzy msgid "Shop Managers Capability" msgstr "Winkel Managers vermogen" #: views/wcfm-view-capability.php:344 views/wcfm-view-capability.php:354 #, fuzzy msgid "Shop Staffs Capability" msgstr "Winkel personeel vermogen" #: views/wcfm-view-capability.php:363 #, fuzzy msgid "*** Vendor Managers are treated as Shop Staff for a Vendor Store." msgstr "" "Leverancier Managers worden behandeld als winkel personeel voor een " "leverancier winkel." #: views/wcfm-view-capability.php:375 views/wcfm-view-profile.php:277 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:468 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:265 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:747 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:192 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:446 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:55 #, fuzzy msgid "Manage Coupon" msgstr "Beheren van Coupon" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:62 msgid "Edit Coupon" msgstr "Bewerk kortingscode" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:62 msgid "Add Coupon" msgstr "Toevoegen kortingscode" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:72 views/wcfm-view-coupons.php:39 #: views/wcfm-view-listings.php:86 views/wcfm-view-orders-details.php:119 #: views/wcfm-view-orders.php:68 views/wcfm-view-products-export.php:45 #: views/wcfm-view-products.php:75 views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:37 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:128 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:60 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:96 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:93 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:37 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:385 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:78 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:56 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:64 #, fuzzy msgid "WP Admin View" msgstr "WP Admin" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:77 views/wcfm-view-coupons.php:43 msgid "Add New Coupon" msgstr "Voeg Nieuwe Kortingscode toe" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:92 views/wcfm-view-coupons.php:55 #: views/wcfm-view-coupons.php:65 msgid "Code" msgstr "Code" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:93 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:233 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:337 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:514 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:656 msgid "Description" msgstr "Omschrijf Product/Dienst*" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:94 msgid "Discount Type" msgstr "Kortingstype" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:94 msgid "Percentage discount" msgstr "Percentage korting" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:94 msgid "Fixed Cart Discount" msgstr "Vaste korting op winkelwagen" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:94 msgid "Fixed Product Discount" msgstr "Vaste Product korting" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:95 msgid "Coupon Amount" msgstr "Couponbedrag" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:96 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Vervaldatum kortingsbon" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:100 msgid "Allow free shipping" msgstr "Sta gratis verzending toe" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:100 #, fuzzy msgid "" "Check this box if the coupon grants free shipping. The free shipping method " "must be enabled and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see " "the \"Free Shipping Requires\" setting)." msgstr "" "Aanvinken als de kortingsbon recht geeft op gratis verzenden. De Gratis Verzendmethode moet actief zijn en \"Gratis Verzenden " "(voorwaarden)\" moeten goed zijn ingesteld." #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:120 #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:122 #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:81 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:352 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:354 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:185 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:97 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:71 #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:88 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:876 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:878 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:391 msgid "Submit" msgstr "Verstuur" #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:120 #: views/wcfm-view-coupons-manage.php:122 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:352 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:354 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:876 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:878 msgid "Submit for Review" msgstr "Indienen voor review" #: views/wcfm-view-coupons.php:24 #, fuzzy msgid "Coupons Listing" msgstr "Coupons aanbieding" #: views/wcfm-view-coupons.php:35 views/wcfm-view-listings.php:82 #: views/wcfm-view-orders.php:64 views/wcfm-view-products.php:71 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:63 msgid "Screen Manager" msgstr "SchermbeheerderComment" #: views/wcfm-view-coupons.php:57 views/wcfm-view-coupons.php:67 msgid "Amt" msgstr "Bedrag" #: views/wcfm-view-coupons.php:58 views/wcfm-view-coupons.php:68 msgid "Usage Limit" msgstr "Gebruikslimiet" #: views/wcfm-view-coupons.php:59 views/wcfm-view-coupons.php:69 msgid "Expiry date" msgstr "Verloopdatum" #: views/wcfm-view-coupons.php:60 views/wcfm-view-coupons.php:70 #: views/wcfm-view-listings.php:109 views/wcfm-view-listings.php:120 msgid "Action" msgstr "Actie" #: views/wcfm-view-header-panels.php:42 msgid "Toggle Menu" msgstr "" #: views/wcfm-view-header-panels.php:72 views/wcfm-view-menu.php:119 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:42 #, fuzzy msgid "Manage Knowledgebase" msgstr "Knowledgebase beheren" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:49 #, fuzzy msgid "Edit Knowledgebase" msgstr "Knowledge base tag aanpassen" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:49 #, fuzzy msgid "Add Knowledgebase" msgstr "Kennisbank item toevoegen" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:66 #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:93 views/wcfm-view-knowledgebase.php:99 #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:71 #: views/notice/wcfm-view-notices.php:51 views/notice/wcfm-view-notices.php:57 #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:164 msgid "Title" msgstr "Titel" #: views/wcfm-view-knowledgebase-manage.php:67 #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:74 #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:165 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:33 #, fuzzy msgid "Guidelines for Store Users" msgstr "Richtsnoeren voor de gebruikers van de winkel" #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:38 msgid "Add New Knowledgebase" msgstr "Kennisbank item toevoegen" #: views/wcfm-view-knowledgebase.php:94 views/wcfm-view-knowledgebase.php:100 #: views/wcfm-view-messages.php:118 views/wcfm-view-messages.php:131 #: views/wcfm-view-orders.php:94 views/wcfm-view-orders.php:112 #: views/wcfm-view-products.php:207 views/wcfm-view-products.php:230 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:54 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:63 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:118 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:129 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:192 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:203 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:267 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:277 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:66 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:81 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:93 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:104 #: views/notice/wcfm-view-notices.php:52 views/notice/wcfm-view-notices.php:58 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:121 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:133 msgid "Actions" msgstr "Bewerkingen" #: views/wcfm-view-listings.php:39 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: views/wcfm-view-listings.php:40 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:120 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:364 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:375 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:888 msgid "Preview" msgstr "Voorvertoning" #: views/wcfm-view-listings.php:91 msgid "Add New Listing" msgstr "Nieuwe vermelding toevoegen" #: views/wcfm-view-listings.php:103 views/wcfm-view-listings.php:114 msgid "Listing" msgstr "Aanbieding" #: views/wcfm-view-listings.php:104 views/wcfm-view-listings.php:115 #: views/wcfm-view-orders.php:81 views/wcfm-view-orders.php:99 #: views/wcfm-view-products.php:199 views/wcfm-view-products.php:222 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:114 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:125 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:186 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:197 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:224 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:235 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:262 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:272 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:114 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:126 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:67 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:75 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:63 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:74 msgid "Status" msgstr "Status" #: views/wcfm-view-listings.php:106 views/wcfm-view-listings.php:117 #: views/wcfm-view-products.php:203 views/wcfm-view-products.php:226 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:114 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:115 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:126 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:369 msgid "Views" msgstr "Views" #: views/wcfm-view-menu.php:84 msgid "Home" msgstr "Home" #: views/wcfm-view-messages.php:35 #, fuzzy msgid "Notification Dashboard" msgstr "Kennisgeving Dashboard" #: views/wcfm-view-messages.php:47 #, fuzzy msgid "To Store Admin" msgstr "Voor het opslaan van Admin" #: views/wcfm-view-messages.php:47 #, fuzzy msgid "To Store Vendors" msgstr "Voor het opslaan van leveranciers" #: views/wcfm-view-messages.php:63 msgid "Direct TO:" msgstr "Direct naar:" #: views/wcfm-view-messages.php:69 views/notice/wcfm-view-notice-view.php:163 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:342 msgid "Send" msgstr "Verstuur" #: views/wcfm-view-messages.php:93 msgid "Only Unread" msgstr "Alleen ongelezen" #: views/wcfm-view-messages.php:94 msgid "Only Read" msgstr "Alleen lezen" #: views/wcfm-view-messages.php:111 views/wcfm-view-messages.php:124 #, fuzzy msgid "Select all for mark as read" msgstr "Selecteer alle voor markeren als gelezen" #: views/wcfm-view-messages.php:114 views/wcfm-view-messages.php:127 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: views/wcfm-view-messages.php:117 views/wcfm-view-messages.php:130 #: views/wcfm-view-orders.php:92 views/wcfm-view-orders.php:110 #: views/wcfm-view-products.php:204 views/wcfm-view-products.php:227 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:876 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:170 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:777 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:284 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:583 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:486 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:276 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:533 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:116 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:127 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:266 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:276 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:92 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:103 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:70 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:78 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:69 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:80 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:61 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:70 msgid "Date" msgstr "Datum" #: views/wcfm-view-orders-details-fedex-dhl-express.php:49 msgid "Fedex" msgstr "FedEx" #: views/wcfm-view-orders-details-fedex-dhl-express.php:163 msgid "DHL Express" msgstr "DHL Express" #: views/wcfm-view-orders-details.php:70 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:310 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:311 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: views/wcfm-view-orders-details.php:113 msgid "Order #" msgstr "Bestelling #" #: views/wcfm-view-orders-details.php:128 msgid "CSV Export" msgstr "CSV Export" #: views/wcfm-view-orders-details.php:162 msgid "Order date:" msgstr "Besteldatum:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:167 msgid "Order status:" msgstr "Bestelstatus:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:173 msgid "Customer payment page" msgstr "Betaalpagina voor de klant" #: views/wcfm-view-orders-details.php:186 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:375 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:122 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: views/wcfm-view-orders-details.php:194 msgid "Customer:" msgstr "Klant:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:202 msgid "View other orders" msgstr "Andere Bestelling Bekijken" #: views/wcfm-view-orders-details.php:223 #, php-format msgid " %s" msgstr " %s" #: views/wcfm-view-orders-details.php:242 msgid "Customer IP" msgstr "Customer IP" #: views/wcfm-view-orders-details.php:254 msgid "Billing Details" msgstr "Betalingsdetails" #: views/wcfm-view-orders-details.php:260 msgid "Shipping Details" msgstr "Verzenddetails" #: views/wcfm-view-orders-details.php:275 #: views/wcfm-view-orders-details.php:277 #: views/wcfm-view-orders-details.php:314 #: views/wcfm-view-orders-details.php:316 views/wcfm-view-profile.php:200 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:138 msgid "Address" msgstr "Adres" #: views/wcfm-view-orders-details.php:277 msgid "No billing address set." msgstr "Geen factuuradres ingesteld." #: views/wcfm-view-orders-details.php:316 msgid "No shipping address set." msgstr "Geen verzendadres ingesteld." #: views/wcfm-view-orders-details.php:341 msgid "Customer Provided Note" msgstr "Algemene opmerkingen aan Klantendienst" #: views/wcfm-view-orders-details.php:358 msgid "Order Items" msgstr "Order producten" #: views/wcfm-view-orders-details.php:365 msgid "Item" msgstr "Item" #: views/wcfm-view-orders-details.php:367 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:381 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:384 msgid "Cost" msgstr "Prijs" #: views/wcfm-view-orders-details.php:368 msgid "Qty" msgstr "Aantal" #: views/wcfm-view-orders-details.php:421 msgid "SKU:" msgstr "Artikelnummer:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:425 msgid "Variation ID:" msgstr "Variatie-ID:" #: views/wcfm-view-orders-details.php:429 msgid "No longer exists" msgstr "Bestaat niet meer" #: views/wcfm-view-orders-details.php:696 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:66 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:77 msgid "Fee" msgstr "Kosten" #: views/wcfm-view-orders-details.php:814 msgid "Coupon(s) Used" msgstr "Gebruikte Kortingcodes" #: views/wcfm-view-orders-details.php:831 msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item." msgstr "Dit is de totale korting. Kortingen worden per artikelregel bepaald." #: views/wcfm-view-orders-details.php:831 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: views/wcfm-view-orders-details.php:843 msgid "This is the shipping and handling total costs for the order." msgstr "Dit zijn de totale verzend- en behandelingskosten voor de bestelling." #: views/wcfm-view-orders-details.php:879 msgid "Order Total" msgstr "Totaal" #: views/wcfm-view-orders-details.php:894 msgid "Refunded" msgstr "Teruggestort" #: views/wcfm-view-orders.php:40 msgid "Orders Listing" msgstr "Bestellingen weergeven" #: views/wcfm-view-orders.php:46 msgid "Show all dates" msgstr "Toon alle data" #: views/wcfm-view-orders.php:82 views/wcfm-view-orders.php:100 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:189 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:200 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:263 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:273 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:117 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:129 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: views/wcfm-view-orders.php:83 views/wcfm-view-orders.php:101 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:264 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:274 msgid "Purchased" msgstr "Aangeschaft" #: views/wcfm-view-orders.php:84 views/wcfm-view-orders.php:102 #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:789 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:700 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:512 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:415 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:460 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:265 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:275 msgid "Gross Sales" msgstr "Bruto verkoop" #: views/wcfm-view-products-export.php:64 views/wcfm-view-products.php:114 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:390 msgid "Add New Product" msgstr "Nieuw Product Toevoegen" #: views/wcfm-view-products.php:108 msgid "Stock Manager" msgstr "Vooaraad-manager" #: views/wcfm-view-products.php:135 views/articles/wcfm-view-articles.php:86 msgid "Select a category" msgstr "Selecteer een categorie" #: views/wcfm-view-products.php:144 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:334 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:339 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:235 msgid "Simple Product" msgstr "Eenvoudig Product" #: views/wcfm-view-products.php:144 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:334 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:235 msgid "Variable Product" msgstr "Variabele product" #: views/wcfm-view-products.php:144 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:334 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:235 msgid "Grouped Product" msgstr "Gegroepeerd product" #: views/wcfm-view-products.php:144 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:334 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:235 msgid "External/Affiliate Product" msgstr "Extern / Affiliate product" #: views/wcfm-view-products.php:146 msgid "Show all product types" msgstr "Alle Product Soorten" #: views/wcfm-view-products.php:191 views/wcfm-view-products.php:214 #, fuzzy msgid "Select all for bulk edit" msgstr "Selecteer alle voor bulksgewijs bewerken" #: views/wcfm-view-products.php:196 views/wcfm-view-products.php:219 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:112 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:123 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:831 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: views/wcfm-view-products.php:198 views/wcfm-view-products.php:221 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:676 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:839 msgid "SKU" msgstr "EAN" #: views/wcfm-view-products.php:200 views/wcfm-view-products.php:223 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" #: views/wcfm-view-products.php:201 views/wcfm-view-products.php:224 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:418 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: views/wcfm-view-profile.php:133 msgid "Profile Manager" msgstr "Profielbeheer" #: views/wcfm-view-profile.php:149 msgid "Personal" msgstr "Persoonlijk" #: views/wcfm-view-profile.php:156 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: views/wcfm-view-profile.php:157 views/wcfm-view-profile.php:207 #: views/wcfm-view-profile.php:222 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:161 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:124 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:146 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:163 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:274 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:369 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: views/wcfm-view-profile.php:158 views/wcfm-view-profile.php:208 #: views/wcfm-view-profile.php:223 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:162 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:125 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:147 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:164 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:275 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:370 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: views/wcfm-view-profile.php:160 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:695 msgid "Phone" msgstr "Smartphone" #: views/wcfm-view-profile.php:174 msgid "Site Default" msgstr "Standaard site" #: views/wcfm-view-profile.php:182 msgid "Language" msgstr "Taal" #: views/wcfm-view-profile.php:188 msgid "About" msgstr "Over ons" #: views/wcfm-view-profile.php:204 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:143 msgid "Billing" msgstr "Betalingsgegevens" #: views/wcfm-view-profile.php:209 views/wcfm-view-profile.php:224 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:148 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:165 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:213 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:697 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:195 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:389 msgid "Address 1" msgstr "Adresregel 1" #: views/wcfm-view-profile.php:210 views/wcfm-view-profile.php:225 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:149 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:166 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:214 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:698 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:196 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:390 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" #: views/wcfm-view-profile.php:211 views/wcfm-view-profile.php:226 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:150 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:167 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:193 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:380 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:215 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:699 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:197 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:363 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:391 msgid "Country" msgstr "Land" #: views/wcfm-view-profile.php:212 views/wcfm-view-profile.php:227 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:151 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:168 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:191 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:217 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:700 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:198 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:392 msgid "City/Town" msgstr "Stad/Plaats" #: views/wcfm-view-profile.php:213 views/wcfm-view-profile.php:228 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:152 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:169 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:194 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:216 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:701 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:199 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:393 msgid "State/County" msgstr "Regio" #: views/wcfm-view-profile.php:214 views/wcfm-view-profile.php:229 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:153 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:170 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:192 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:218 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:702 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:200 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:394 msgid "Postcode/Zip" msgstr "Postcode" #: views/wcfm-view-profile.php:242 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:241 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:283 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:174 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:222 msgid "Social" msgstr "Social" #: views/wcfm-view-profile.php:249 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/wcfm-view-profile.php:250 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: views/wcfm-view-profile.php:251 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: views/wcfm-view-profile.php:252 msgid "Youtube" msgstr "Embed YouTube/Vimeo speler" #: views/wcfm-view-profile.php:253 msgid "Linkedin" msgstr "" #: views/wcfm-view-profile.php:254 msgid "Google Plus" msgstr "Deel op Google Plus" #: views/wcfm-view-profile.php:255 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: views/wcfm-view-profile.php:256 msgid "Pinterest" msgstr "Lightspeed eCom" #: views/wcfm-view-profile.php:260 msgid "Social Profile" msgstr "Sociaal Profiel" #: views/wcfm-view-reports-menu.php:4 msgid "Sales by date" msgstr "Verkopen per datum" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:26 msgid "Out of Stock" msgstr "Uitverkocht" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:50 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:59 msgid "product" msgstr "product" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:51 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:60 msgid "Parent" msgstr "Ouder" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:52 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:61 msgid "Unit in stock" msgstr "Op voorraad" #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:53 #: views/wcfm-view-reports-out-of-stock.php:62 msgid "Stock Status" msgstr "Voorraad Status" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:96 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:103 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:161 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:168 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:115 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:122 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:178 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:185 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:158 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:165 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:181 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:188 #, php-format msgctxt "full name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s van %2$s" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:107 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:113 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:172 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:178 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:126 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:132 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:189 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:195 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:169 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:175 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:192 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:198 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:117 #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:119 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:182 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:184 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:136 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:138 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:199 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:201 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:179 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:181 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:202 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:204 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:92 msgid "by" msgstr "door" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:140 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:205 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:159 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:231 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:237 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:219 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:147 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:212 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:166 msgid "Via" msgstr "Via" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:159 #: controllers/orders/wcfm-controller-dokan-orders.php:231 #: controllers/orders/wcfm-controller-orders.php:197 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:279 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:271 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:289 msgid "Mark as Complete" msgstr "Markeren als voltooid" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:210 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:21 msgid "Paid & Confirmed" msgstr "Betaald & bevestigd" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:210 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:23 msgid "Pending Confirmation" msgstr "In afwachting van bevestiging" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:210 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 msgid "Un-paid" msgstr "Nog niet betaald" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:210 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:24 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:54 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:210 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:20 msgid "Complete" msgstr "Voltooien" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:210 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:23 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:22 msgid "Confirmed" msgstr "Bevestigd" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:275 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:90 msgid "#" msgstr "#" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:289 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:104 #, php-format msgctxt "Guest string with name from booking order in brackets" msgid "Guest (%s)" msgstr "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-details.php:357 #: controllers/wc_bookings/wcfm-controller-wcbookings.php:179 msgid "Mark as Confirmed" msgstr "Markeren als bevestigd" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:125 msgid "Dear" msgstr "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:127 msgid "" "Your account has been created as {user_role}. Follow the bellow details to " "log into the system" msgstr "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:129 msgid "Site" msgstr "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:131 msgid "Login" msgstr "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:133 msgid "Password" msgstr "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:142 msgid "New Account" msgstr "" #: controllers/customers/wcfm-controller-customers-manage.php:153 #, php-format msgid "A new customer %s added to the store by %s" msgstr "" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:80 msgid "Reply for your enquiry" msgstr "Antwoord voor uw aanvraag" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:83 msgid "" "We recently have a enquiry from you regarding \"{product_title}\". Please " "check below for our input for the same: " msgstr "" "We hebben onlangs een onderzoeks-aanvraag van u met betrekking tot " "\"{product_title}\" ontvangen. Kijk hieronder voor onze inbreng:" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:87 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:97 msgid "Check more details here" msgstr "Controleer meer details hier" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-manage.php:96 msgid "Enquiry Reply" msgstr "" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:90 msgid "New enquiry for" msgstr "Nieuwe aanvraag voor" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:93 msgid "" "You recently have a enquiry for \"{product_title}\". Please check below for " "the details: " msgstr "" "U hebt onlangs een onderzoek voor \"{product_title}\" aangevraagd. Kijk " "hieronder voor de details:" #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:112 #: controllers/enquiry/wcfm-controller-enquiry-tab.php:124 #, php-format msgid "You have received an Enquiry for %s" msgstr "U hebt een aanvraag voor %s ontvangen" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:241 msgid "UNPAID" msgstr "Onbetaald" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:245 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:261 msgid "PAID" msgstr "BETAALD" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:249 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:265 msgid "REVERSED" msgstr "Omgekeerd" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcmarketplace-orders.php:288 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcpvendors-orders.php:279 #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:297 msgid "Mark Shipped" msgstr "Markeer als verzonden" #: controllers/orders/wcfm-controller-wcvendors-orders.php:257 msgid "DUE" msgstr "Verwacht" #: controllers/settings/wcfm-controller-dokan-settings.php:83 #: controllers/settings/wcfm-controller-settings.php:146 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcmarketplace-settings.php:268 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcpvendors-settings.php:80 #: controllers/settings/wcfm-controller-wcvendors-settings.php:104 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen" #: controllers/settings/wcfm-controller-wcpvendors-settings.php:82 msgid "Settings failed to save" msgstr "Instellingen opslaan mislukt" #: controllers/vendors/wcfm-controller-vendors-manage.php:81 msgid "Badges saved successfully" msgstr "" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:562 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:198 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:194 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:189 #, php-format msgid "%s total earnings" msgstr "%s totale verdiensten" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:563 #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:127 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:199 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:190 msgid "" "This is the sum of the earned commission including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "" "Dit is de som van de verdiende Commissie inclusief verzendkosten en " "belastingen, indien van toepassing." #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:569 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:205 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:201 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:197 #, php-format msgid "%s total withdrawal" msgstr "volledige uitbetaling van %s" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:570 msgid "" "This is the sum of the commission withdraw including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "" "Dit is de som van de Commissie intrekken inclusief verzendkosten en " "belastingen, indien van toepassing." #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:797 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:520 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:423 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:468 msgid "Earning" msgstr "Verdiensten" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:823 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:716 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:546 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:449 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:496 msgid "Order Counts" msgstr "Bestelling aantallen" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:831 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:724 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:554 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:457 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:504 msgid "Order Item Counts" msgstr "Bestelling item aantallen" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:839 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:740 msgid "Coupon Amounts" msgstr "Coupon bedragen" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:847 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:748 msgid "Refund Amounts" msgstr "Restitutiebedragen" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:858 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:759 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:565 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:468 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:515 msgid "Sales Report by Date" msgstr "Verkooprapport op datum" #: includes/reports/class-dokan-report-sales-by-date.php:882 #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:783 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:589 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:492 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:539 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:68 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:76 msgid "Amount" msgstr "Factuurbedrag" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:117 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:164 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:173 #, php-format msgid "%s average daily sales" msgstr "%s gemiddelde dagelijkse omzet" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:121 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:168 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:177 #, php-format msgid "%s average monthly sales" msgstr "%s gemiddelde maandelijkse omzet" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:126 #, php-format msgid "%s total earned commission" msgstr "%s totale verdiende Commissie" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:141 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:249 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:241 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:26 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:29 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:29 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:14 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:142 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:250 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:242 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:25 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:30 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:30 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:13 msgid "Last Month" msgstr "Vorige maand" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:143 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:251 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:243 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:24 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:31 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:31 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:12 msgid "This Month" msgstr "Deze maand" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:144 #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:252 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:244 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:23 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:32 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:32 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:11 msgid "Last 7 Days" msgstr "Laatste 7 dagen" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:256 msgid "Daily Views" msgstr "Dagelijks bekeken" #: includes/reports/class-wcfm-report-analytics.php:266 #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:198 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:211 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:226 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:229 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:213 msgid "Store Analytics" msgstr "Winkel Analytics" #: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-date.php:732 msgid "Net Sales" msgstr "Nettoverkoop" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:173 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:182 #, php-format msgid "%s gross sales in this period" msgstr "%s bruto verkoop in deze periode" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:174 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:183 msgid "" "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping " "and taxes." msgstr "" "Dit is de som van het bestellingtotaal, inclusief verzendkosten en " "belastingen." #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:184 #, php-format msgid "%s total admin fees" msgstr "%s totale admin kosten" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:185 msgid "" "This is the sum of the admin fees including shipping and taxes if applicable." msgstr "" "Dit is de som van de vergoedingen van de admin inclusief verzendkosten en " "belastingen, indien van toepassing." #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:191 #, php-format msgid "%s total paid fees" msgstr "%s totale betaalde vergoedingen" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:192 msgid "" "This is the sum of the admin fees paid including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "" "Dit is de som van de admin-vergoedingen betaald inclusief verzendkosten en " "belastingen, indien van toepassing." #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:206 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:198 msgid "" "This is the sum of the commission paid including shipping and taxes if " "applicable." msgstr "" "Dit is de som van de Commissie betaald inclusief verzendkosten en " "belastingen, indien van toepassing." #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:221 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:213 #, php-format msgid "%s orders placed" msgstr "%s bestellingen geplaatst" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:227 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:219 #, php-format msgid "%s items purchased" msgstr "%s artikelen gekocht" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:234 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:226 #, php-format msgid "%s charged for shipping" msgstr "%s berekend voor verzending" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:520 msgid "Admin Fees" msgstr "Admin kosten" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:528 msgid "Paid Fees" msgstr "Betaalde kosten" #: includes/reports/class-wcmarketplace-report-sales-by-date.php:537 #: includes/reports/class-wcpvendors-report-sales-by-date.php:440 #: includes/reports/class-wcvendors-report-sales-by-date.php:487 msgid "Shipping Amounts" msgstr "Verzendkosten bedragen" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:97 msgid "Manage Article" msgstr "" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:105 msgid "Edit Article" msgstr "" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:105 msgid "Add Article" msgstr "" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:133 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:65 msgid "Add New Article" msgstr "" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:151 msgid "Article Title" msgstr "" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:159 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:255 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:255 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:438 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:438 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:544 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:544 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:241 #: views/settings/wcfm-view-settings.php:241 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:204 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:303 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:485 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:622 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:204 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:303 msgid "Separate Article Tags with commas" msgstr "" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:204 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:303 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:485 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:622 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:216 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:315 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:497 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:634 msgid " with commas" msgstr "met komma’s" #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:232 #: views/articles/wcfm-view-articles-manage.php:336 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:513 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:655 msgid "Short Description" msgstr "Korte omschrijving" #: views/articles/wcfm-view-articles.php:117 #: views/articles/wcfm-view-articles.php:128 msgid "Author" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:48 msgid "Customer Details" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:107 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:100 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:42 msgid "Add New Customer" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:128 msgid "total money spent" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:140 #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:161 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:175 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:189 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:193 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:177 #, php-format msgid "%s order
" msgid_plural "%s orders
" msgstr[0] "%s bestelling
" msgstr[1] "%s bestellingen
" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:142 msgid "total order placed" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:160 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:123 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:58 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:73 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:57 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:696 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:273 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:180 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:61 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:76 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:24 msgid "Bookings" msgstr "Boekingen" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:187 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:198 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:134 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:115 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:127 msgid "Booking" msgstr "Boeking" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:188 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:199 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:88 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:99 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:116 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:128 msgid "Product" msgstr "Product" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:190 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:201 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:118 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:130 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:191 #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:202 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:119 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:131 msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #: views/customers/wcfm-view-customers-details.php:218 msgid "Appointments" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:81 msgid "Manage Customer" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:118 #: views/customers/wcfm-view-customers-manage.php:120 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:57 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:72 msgid "Username" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers.php:59 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:74 msgid "Location" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers.php:63 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:78 msgid "Money Spent" msgstr "" #: views/customers/wcfm-view-customers.php:64 #: views/customers/wcfm-view-customers.php:79 msgid "Last Order" msgstr "" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard-welcome-box.php:44 #, php-format msgid "Welcome to %s Dashboard" msgstr "Welkom bij %s Dashboard" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard-welcome-box.php:58 msgid "Last Login" msgstr "Laatst ingelogd" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:109 msgid "gross sales in last 7 days" msgstr "bruto-omzet in de laatste 7 dagen" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:140 msgid "admin fees in last 7 days" msgstr "admin kosten in de laatste 7 dagen" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:140 msgid "commission in last 7 days" msgstr "commissie in de laatste 7 dagen" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:148 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:164 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:178 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:182 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:166 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:245 #, php-format msgid "%s item
" msgid_plural "%s items
" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:149 msgid "sold in last 7 days" msgstr "verkocht in de laatste 7 dagen" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:162 msgid "received in last 7 days" msgstr "ontvangen in de laatste 7 dagen" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:222 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:235 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:250 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:253 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:237 #, fuzzy msgid "Product Stats" msgstr "Product Stats" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:244 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:255 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:270 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:273 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:257 msgid "Store Stats" msgstr "Winkel Stats" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:255 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:267 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:282 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:269 #, php-format msgid "%s top seller in last 7 days (sold %d)" msgstr "%s top-verkoper in de laatste 7 dagen (verkocht %d)" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:268 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:281 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:296 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:304 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:283 #, php-format msgid "%s order - processing" msgid_plural "%s orders - processing" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:274 #, php-format msgid "%s order - on-hold" msgid_plural "%s orders - on-hold" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:284 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:300 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:315 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:323 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:302 #, php-format msgid "%s product - low in stock" msgid_plural "%s products - low in stock" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:290 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:306 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:321 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:329 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:308 #, php-format msgid "%s product - out of stock" msgid_plural "%s products - out of stock" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:311 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:327 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:343 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:350 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:329 msgid "Sales by Product" msgstr "Verkopen per Product" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:326 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:343 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:359 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:366 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:345 msgid "Top Regions" msgstr "Topregio's" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:346 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:363 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:379 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:386 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:365 #, fuzzy msgid "Latest Topics" msgstr "Laatste Topics" #: views/dashboard/wcfm-view-dashboard.php:368 #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:385 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:401 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:408 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:387 #, fuzzy msgid "There is no topic yet!!" msgstr "Er is geen onderwerp nog niet!!" #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:147 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:161 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:165 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:149 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:201 msgid "gross sales in this month" msgstr "bruto-omzet in deze maand" #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:156 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:170 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:174 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:158 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:219 msgid "earnings in this month" msgstr "winst in deze maand" #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:165 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:179 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:183 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:167 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:247 msgid "sold in this month" msgstr "in deze maand verkocht" #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:176 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:190 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:194 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:178 msgid "received in this month" msgstr "ontvangen in deze maand" #: views/dashboard/wcfm-view-dokan-dashboard.php:288 #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:303 #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:311 #: views/dashboard/wcfm-view-wcvendors-dashboard.php:290 #, php-format msgid "%s product - awaiting fulfillment" msgid_plural "%s products - awaiting fulfillment" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/dashboard/wcfm-view-wcmarketplace-dashboard.php:170 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:219 msgid "admin fees in this month" msgstr "admin kosten in deze maand" #: views/dashboard/wcfm-view-wcpvendors-dashboard.php:293 #, php-format msgid "%s top seller this month (sold %d)" msgstr "%s top verkoper deze maand (%d verkocht)" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:53 #, fuzzy msgid "Manage Enquiry" msgstr "Beheren van onderzoek" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:60 #, fuzzy msgid "Edit Enquiry" msgstr "Aanvraag bewerken" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:60 #, fuzzy msgid "Add Enquiry" msgstr "Aanvraag toevoegen" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:64 msgid "View Product" msgstr "Bekijk product" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:81 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:91 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:102 msgid "Reply" msgstr "Reageer" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:82 #, fuzzy msgid "Is Private?" msgstr "Is prive?" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-manage.php:83 #, fuzzy msgid "Notify Customer" msgstr "Kennis van de klant" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:26 msgid "General Enquiries" msgstr "Algemene inlichtingen" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:31 #, fuzzy msgid "There are no enquiries yet." msgstr "Er zijn nog geen vragen." #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:42 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Je email adres wordt niet gepubliceerd." #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry-tab.php:46 msgid "Your enquiry" msgstr "Jouw vraag" #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:87 #: views/enquiry/wcfm-view-enquiry.php:98 msgid "Query" msgstr "Query" #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:47 #, fuzzy msgid "Manage Topic" msgstr "Beheren van onderwerp" #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:55 #: views/notice/wcfm-view-notice-view.php:59 msgid "Edit Topic" msgstr "Bewerk Topic" #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:55 msgid "Add Topic" msgstr "Voeg topic toe" #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:58 #: views/notice/wcfm-view-notice-view.php:57 #: views/notice/wcfm-view-notice-view.php:57 #: views/notice/wcfm-view-notices.php:33 msgid "Topics" msgstr "Onderwerpen" #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:59 msgid "View Topic" msgstr "Bekijk Topic" #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:72 msgid "Allow Reply" msgstr "Reactie toestaan" #: views/notice/wcfm-view-notice-manage.php:73 #, fuzzy msgid "Close for New Reply" msgstr "Sluiten voor nieuwe antwoord" #: views/notice/wcfm-view-notice-view.php:47 msgid "Topic" msgstr "Onderwerp" #: views/notice/wcfm-view-notice-view.php:104 msgid "Replies" msgstr "Reacties" #: views/notice/wcfm-view-notice-view.php:152 msgid "New Reply" msgstr "Nieuwe Reactie" #: views/notice/wcfm-view-notices.php:37 msgid "Add New Topic" msgstr "Voeg nieuwe les toe" #: views/products-manager/wcfm-view-customfield-products-manage.php:117 msgid "-Select-" msgstr "" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:297 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:309 msgid "Same as parent" msgstr "Zelfde als hoofditem" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:298 msgid "No shipping class" msgstr "Geen verzendklasse" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:349 msgid "Manage Product" msgstr "Beheren van Product" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:358 msgid "Edit Product" msgstr "Bewerk product" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:358 msgid "Add Product" msgstr "Product toevoegen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:411 msgid "Product Title" msgstr "Artikel omschrijving" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:416 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:416 msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "Geef een externe URL op." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:417 msgid "Button Text" msgstr "Knop tekst" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:417 msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "" "Deze tekst wordt getoond op de knop die linkt naar het externe product." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:419 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:834 msgid "Sale Price" msgstr "Kortingsprijs" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:419 msgid "schedule" msgstr "inplannen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:426 msgid "Sales scheduling" msgstr "Verkoop plannen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:485 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:622 msgid "Separate Product Tags with commas" msgstr "Zet een komma tussen de cursustags" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:530 msgid "Image Gallery" msgstr "Afbeeldingsgallerij" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:559 msgid "Add new category" msgstr "" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:565 msgid "-- Parent category --" msgstr "" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:575 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:775 msgid "Add" msgstr "Voeg toe" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:676 msgid "" "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct " "product and service that can be purchased." msgstr "" "SKU verwijst naar een Stock Keeping Unit, een unieke identificatie voor elke " "afzonderlijke product en dienst die verkocht kan worden." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:677 msgid "Manage Stock?" msgstr "Voorraad beheren?" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:677 msgid "Enable stock management at product level" msgstr "Activeer voorraadmanagement op productniveau" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:678 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:837 msgid "Stock Qty" msgstr "Voorraad Aantal" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:678 msgid "" "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to " "control stock for all variations, unless you define stock at variation level." msgstr "" "Voorraadniveau. Als dit een variabel product is, zal deze waarde gebruikt " "worden voor de voorraden van alle variaties, tenzij je voorraad definieert " "op variatieniveau." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:679 msgid "Allow Backorders?" msgstr "Nabestellen Toestaan?" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:679 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:838 msgid "Do not Allow" msgstr "Verzenden weigeren" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:679 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:838 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Toestaan, maar klant informeren" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:679 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:838 msgid "Allow" msgstr "Toestaan" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:679 msgid "" "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If " "enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "" "Als er sprake is van voorraadbeheer, bepaalt dit of nabestellingen zijn " "toegestaan. Indien geactiveerd, kan het voorraadniveau onder 0 komen." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:680 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:840 msgid "Stock status" msgstr "Voorraadstatus" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:680 msgid "" "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "" "Bepaalt of een product wel of niet wordt getoond als \"op voorraad\" of " "\"uitverkocht\" op de frontend." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:681 msgid "Sold Individually" msgstr "Wordt individueel verkocht" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:681 msgid "" "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order" msgstr "" "Activeer dit als dit artikel maar één keer per bestelling gekocht mag worden" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:693 msgid "Grouped Products" msgstr "Gegroepeerde producten" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:698 msgid "Grouped products" msgstr "Gegroepeerde producten" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:698 msgid "This lets you choose which products are part of this group." msgstr "Dit laat je kiezen welke producten deel uitmaken van deze groep." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:714 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:819 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:715 msgid "Dimensions" msgstr "Afmetingen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:715 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:816 msgid "Length" msgstr "Duur" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:716 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:817 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:717 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:818 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:718 msgid "Shipping class" msgstr "Verzendklasse" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:737 msgid "Tax Status" msgstr "Belasting Status" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:737 msgid "Taxable" msgstr "Belastbaar" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:737 msgid "Shipping only" msgstr "Alleen verzenden" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:737 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Geen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:737 msgid "" "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of " "shipping it." msgstr "" "Bepaal of het gehele product belast wordt met btw, of slechts de " "verzendkosten." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:738 msgid "Tax Class" msgstr "Belasting Klasse" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:738 msgid "" "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different " "tax rates specific to certain types of product." msgstr "" "Kies een belastingklasse voor dit product. Belastingsklassen worden gebruikt " "om verschillende btw-tarieven toe te kennen aan specifieke typen producten." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:759 msgid "Active?" msgstr "" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:761 msgid "Value(s):" msgstr "Waarde(n):" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:761 #, php-format msgid "Enter some text, some attributes by \"%s\" separating values." msgstr "" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:762 msgid "Visible on the product page" msgstr "Toon op de productpagina" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:763 msgid "Use as Variation" msgstr "Gebruik als variatie" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:773 msgid "Add attribute" msgstr "Eigenschap toevoegen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:778 msgid "Pre-defined Attributes" msgstr "" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:790 msgid "Variations" msgstr "Variaties" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:793 #, php-format msgid "" "Before you can add a variation you need to add some variation attributes on " "the Attributes tab. %sLearn more%s" msgstr "" "Voordat je variaties kunt toevoegen, moet je eerst een aantal variatie-" "eigenschappen toevoegen bij de tab Eigenschappen. %sLearn " "more%s" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:798 msgid "Default Form Values:" msgstr "Standaard formulierwaarden:" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:803 #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:804 msgid "Variations Bulk Options" msgstr "Variaties Bulk opties" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:806 msgid "Choose option" msgstr "Kies optie" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:807 msgid "Pricing" msgstr "Prijsstelling" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:808 msgid "Regular prices" msgstr "Normale prijs" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:809 msgid "Regular price increase" msgstr "Verhoging van de normale prijs" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:810 msgid "Regular price decrease" msgstr "Verlagen van de normale prijs" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:811 msgid "Sale prices" msgstr "Verkoopprijzen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:812 msgid "Sale price increase" msgstr "Verkoop prijs verhogen" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:813 msgid "Sale price decrease" msgstr "Daling van de prijs van de verkoop" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:829 msgid "Manage Stock" msgstr "Voorraad Beheren" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:833 #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:294 msgid "Regular Price" msgstr "Normale prijs" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:836 msgid "Upto" msgstr "" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:838 msgid "Backorders?" msgstr "Nabestellingen?" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:858 #, fuzzy msgid "Up-sells" msgstr "Up-Sells" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:858 #, fuzzy msgid "" "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed " "product, for example, products that are more profitable or better quality or " "more expensive." msgstr "" "Omhoog-verkoopt zijn producten die u aanbevelen in plaats van de momenteel " "bekeken product, bijvoorbeeld, producten die meer winstgevende of betere " "kwaliteit zijn of duurder." #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:859 msgid "Cross-sells" msgstr "Cross-sells" #: views/products-manager/wcfm-view-products-manage.php:859 msgid "" "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current " "product." msgstr "" "Kruisverkopen (cross-sells) zijn producten die u aanbeveelt op basis van het " "huidige product." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:140 #, fuzzy msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:145 #, fuzzy msgid "Enter a focus keyword" msgstr "Voer een trefwoord focus" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:145 #, fuzzy msgid "It should appear in title and first paragraph of the copy." msgstr "" "Deze moet worden weergegeven in de titel en eerste alinea van het exemplaar." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:146 msgid "Meta description" msgstr "Meta omschrijving" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:146 #, fuzzy msgid "It should not be more than 156 characters." msgstr "Het mag niet meer dan 156 tekens." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:158 msgid "Custom Tabs" msgstr "Aangepaste tabbladen" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:163 msgid "Tabs" msgstr "Tabbladen" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:164 #, fuzzy msgid "Required for tab to be visible" msgstr "Vereist voor tab zichtbaar" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:165 #, fuzzy msgid "HTML or Text to display ..." msgstr "HTML of weer te geven tekst..." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:178 #, fuzzy msgid "Barcode & ISBN" msgstr "Barcode & ISBN" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:183 msgid "Barcode" msgstr "Barcode" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:184 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:197 #, fuzzy msgid "MSRP Pricing" msgstr "MSRP prijzen" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:202 #, fuzzy msgid "MSRP Price" msgstr "Adviesprijs prijs" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:215 #, fuzzy msgid "Quantities and Units" msgstr "Grootheden en eenheden" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:220 #, fuzzy msgid "Deactivate Quantity Rules" msgstr "Deactiveren van de hoeveelheid regels" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:221 #, fuzzy msgid "Override Quantity Rules" msgstr "Aantal regels negeren" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:222 #, fuzzy msgid "Step Value" msgstr "De waarde voor een stap" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:223 msgid "Minimum Quantity" msgstr "Minimum hoeveelheid" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:224 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Maximum hoeveelheid" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:225 msgid "Out of Stock Minimum" msgstr "Uit voorraad Minimum" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:226 msgid "Out of Stock Maximum" msgstr "Uit voorraad maximaal" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:227 msgid "Unit" msgstr "Eenheid" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:240 msgid "Product Fees" msgstr "Product Fees" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:245 msgid "Fee Name" msgstr "Kostennaam" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:245 #, fuzzy msgid "This will be shown at the checkout description the added fee." msgstr "Dit wordt getoond bij de kassa-beschrijving de betaling." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:246 msgid "Fee Amount" msgstr "Vergoeding" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:246 #, fuzzy msgid "" "Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. " "This field also accepts percentages." msgstr "" "Voer een monetaire decimaal zonder valutasymbolen of scheidingsteken voor " "duizendtallen. Dit veld accepteert ook percentages." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:247 #, fuzzy msgid "Multiple Fee by Quantity" msgstr "Meerdere bijdrage door de hoeveelheid" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:247 #, fuzzy msgid "" "Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart." msgstr "" "De vergoeding te vermenigvuldigen met de hoeveelheid van dit product dat " "wordt toegevoegd aan de winkelwagen." #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:260 msgid "Bulk Discount" msgstr "Volumekorting(en)" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:265 msgid "Bulk Discount enabled" msgstr "Bulk korting teogepast" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:266 #, fuzzy msgid "Bulk discount special offer text in product description" msgstr "Bulk korting aanbieding tekst in productbeschrijving" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:267 msgid "Discount Rules" msgstr "Kortingsregels" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:268 msgid "Quantity (min.)" msgstr "Hoeveelheid (min.)" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:269 msgid "Discount (%)" msgstr "Korting (%)" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:283 msgid "Role Based Price" msgstr "Prijs per gebruikerstype" #: views/products-manager/wcfm-view-thirdparty-products-manage.php:295 msgid "Selling Price" msgstr "Verkoopprijs" #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:65 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:65 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:61 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:62 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:64 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:61 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:63 msgid "Sales BY Date" msgstr "Verkopen per Datum" #: views/reports/wcfm-view-reports-dokan-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-sales-by-date.php:63 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcmarketplace-sales-by-date.php:61 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcpvendors-sales-by-date.php:62 #: views/reports/wcfm-view-reports-wcvendors-sales-by-date.php:61 #, fuzzy, php-format msgctxt "start date and end date" msgid "From %s to %s" msgstr "Van %s t/m %s" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:133 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:134 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:70 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:85 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:110 msgid "Store Settings" msgstr "Instellingen winkel" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:154 msgid "Profile Image" msgstr "Profielafbeelding" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:155 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:191 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:171 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:156 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:157 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:93 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:133 msgid "Shop Name" msgstr "Naam winkel" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:157 msgid "Store Product Per Page" msgstr "Winkel Product Per pagina" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:158 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:173 msgid "Store Phone" msgstr "Winkel telefoonnummer" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:159 msgid "Show email in store" msgstr "Toon e-mailadres in winkel" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:160 msgid "Show tab on product single page view" msgstr "Het tabblad weergeven op één pagina van productoverzicht" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:185 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:209 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:191 msgid "Store Address" msgstr "Straatnaam huisnummer" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:189 msgid "Street" msgstr "Straat" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:189 msgid "Street adress" msgstr "Straat adres" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:190 msgid "Street 2" msgstr "Straat 2" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:190 #, fuzzy msgid "Apartment, suit, unit etc. (optional)" msgstr "Appartement, pak, enz (optioneel)" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:191 msgid "Town / City" msgstr "Plaats" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:192 msgid "Postcode / Zip" msgstr "Postcode" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:200 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:232 msgid "Store Location" msgstr "Winkel locatie" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:255 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:297 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:154 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:236 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:262 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:304 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:242 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:276 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal e-mail" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:263 #, fuzzy msgid "Skrill Email" msgstr "SKRILL E-MAIL" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:274 msgid "Bank Details" msgstr "Bankgegevens" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:278 msgid "Account Name" msgstr "Accountnaam" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:279 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:306 msgid "Account Number" msgstr "Bankrekeningnummer" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:280 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:307 msgid "Bank Name" msgstr "Naam bank" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:281 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:309 msgid "Bank Address" msgstr "Adres bank" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:282 msgid "Routing Number" msgstr "Bank Nummer" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:283 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:284 msgid "Swift Code" msgstr "Swift-code" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:299 msgid "Stripe Connect" msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:352 msgid "Enable Shipping" msgstr "Instellen Verzending" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:357 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:650 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:379 msgid "Shipping Policy" msgstr "Verzendbeleid" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:358 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:658 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:380 msgid "Refund Policy" msgstr "Terugbetalingsbeleid" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:379 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:362 msgid "Shipping Rates" msgstr "Verzendkosten" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:379 #, fuzzy msgid "" "Add the countries you deliver your products to. You can specify states as " "well. If the shipping price is same except some countries/states, there is " "an option Everywhere Else, you can use that." msgstr "" "Voeg de landen waarnaar je verzend toe. Je kunt provincies ook specificeren. " "Als de verzendprijs van enkele landen/provincies afwijkt, kun je de optie " "Overige plaatsen, gebruiken." #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:382 #, fuzzy msgid "State Shipping Rates" msgstr "Staat verzendtarieven" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:383 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:364 msgid "State" msgstr "Staat" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:390 #, fuzzy msgid "Dokan Pro Shipping Settings" msgstr "Dokan Pro verzendkosten instellingen" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:401 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:422 #, fuzzy msgid "Dokan Pro SEO Settings" msgstr "Dokan Pro SEO instellingen" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:436 #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:449 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:716 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:729 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:127 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:140 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:415 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:428 msgid "Vacation Mode" msgstr "Vakantiemodus" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:443 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:723 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:134 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:422 msgid "Enable Vacation Mode" msgstr "Vakantiemodus inschakelen" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:444 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:724 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:135 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:423 msgid "Disable Purchase During Vacation" msgstr "Uitschakelen van verkopen tijdens vakantie" #: views/settings/wcfm-view-dokan-settings.php:445 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:725 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:136 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:424 msgid "Vacation Message" msgstr "Stel vakantie melding in" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:62 #, fuzzy msgid "WCfM Settings" msgstr "WCfM instellingen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:66 #, fuzzy msgid "Bookings Global Settings" msgstr "Boekingen globale instellingen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:74 #, fuzzy msgid "Appointments Global Settings" msgstr "Afspraken globale instellingen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:101 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:156 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:92 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:132 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:102 msgid "Quick access icon" msgstr "Snelle Toegang Icoon" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:103 msgid "Disable Quick Access" msgstr "Snelle toegang uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:104 #, fuzzy msgid "Disable Sidebar Logo" msgstr "Uitschakelen Sidebar Logo" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:105 #, fuzzy msgid "Disable Welcome Box" msgstr "Welkom vak uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:106 #, fuzzy msgid "Disable WCFM Menu" msgstr "WCFM Menu uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:107 #, fuzzy msgid "Disable Theme Header" msgstr "Thema Header uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:108 #, fuzzy msgid "Disable WCFM Full View" msgstr "WCFM volledige weergave uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:109 #, fuzzy msgid "Disable WCFM Slick Menu" msgstr "WCFM gladde Menu uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:110 #, fuzzy msgid "Disable WCFM Header Panel" msgstr "WCFM Header Configuratiescherm uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:111 #, fuzzy msgid "Disable Float Button" msgstr "Float knop uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:112 #, fuzzy msgid "Disable Category Checklist View" msgstr "Checklist categorieweergave uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:113 #, fuzzy msgid "Disable Ultimate Notice" msgstr "Ultieme bericht uitschakelen" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:125 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:129 #, fuzzy msgid "Configure what to hide from your dashboard" msgstr "Wat te verbergen uw dashboard configureren" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:184 msgid "Reset to Default" msgstr "Zet Terug" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:194 #, fuzzy msgid "WCFM Pages" msgstr "WCFM pagina 's" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:201 msgid "-- Select a page --" msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:210 msgid "Refresh Permalink" msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:210 msgid "" "Check to refresh WCfM page permalinks. Only apply if you are getting error " "(e.g. 404 not found) for any pages." msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:211 #, fuzzy msgid "This page should have shortcode - wc_frontend_manager" msgstr "Deze pagina moet shortcode - wc_frontend_manager" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:216 #, fuzzy msgid "WCFM Endpoints" msgstr "WCFM eindpunten" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:230 #, fuzzy msgid "Product Type Categories" msgstr "Type productcategorieën" #: views/settings/wcfm-view-settings.php:253 #, fuzzy msgid "" "Create group of your Store Categories as per Product Types. Product Manager " "will work according to that." msgstr "" "Maak groep van uw winkelrubrieken per productsoorten. Productmanager werkt " "volgens." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:156 #, fuzzy msgid "Preferred logo should be 200x200 px." msgstr "Voorkeur logo moet 200 x 200 px." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:157 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:93 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:133 #, fuzzy msgid "Your shop name is public and must be unique." msgstr "Uw winkelnaam is openbaar en moet uniek zijn." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:158 #, fuzzy msgid "Shop Slug" msgstr "Winkel Slug" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:158 #, fuzzy msgid "Your shop slug is public and must be unique." msgstr "Uw winkel slug is openbaar en moet uniek zijn." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:159 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:135 msgid "Shop Description" msgstr "Shop-omschrijving" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:159 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:135 #, fuzzy msgid "This is displayed on your shop page." msgstr "Dit wordt weergegeven op de pagina van uw winkel." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:185 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:163 msgid "Branding" msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:191 #, fuzzy msgid "Preferred banner should be 1200x245 px." msgstr "Voorkeur banner moet 1200 x 245 px." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:193 msgid "Shop Phone" msgstr "Winkel Telefoon" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:193 #, fuzzy msgid "Your store phone no." msgstr "Uw winkel telefoon neen." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:224 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:225 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:113 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:114 msgid "Timezone" msgstr "Tijdzone" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:224 #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:113 msgid "Set the local timezone." msgstr "De lokale tijdzone instellen." #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:237 msgid "Type an address to find" msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:249 msgid "Please contact your administrator to enable Google map feature." msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:258 msgid "Shop Template" msgstr "Winkel sjabloon" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:305 msgid "Account Type" msgstr "Soort Account" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:305 msgid "Current" msgstr "Huidige" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:305 msgid "Savings" msgstr "Gespaard" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:308 msgid "ABA Routing Number" msgstr "ABA Routing nummer" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:310 msgid "Destination Currency" msgstr "Valuta" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:311 msgid "Account IBAN" msgstr "Rekening IBAN" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:312 msgid "Account Holder Name" msgstr "Naam rekeninghouder" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:576 #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:584 msgid "Shipping Zone" msgstr "Verzendzone toevoegen" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:605 msgid "Shipping Rules" msgstr "Verzending regels" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:634 msgid "Policies" msgstr "Beleid" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:642 msgid "Policy Tab Label" msgstr "Beleid tabblad" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:666 msgid "Cancellation Policy" msgstr "Annuleringsbeleid" #: views/settings/wcfm-view-wcmarketplace-settings.php:681 msgid "Customer Support" msgstr "Klantondersteuning" #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:94 msgid "Vendor Email" msgstr "Leverancier Email" #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:94 #, fuzzy msgid "" "Enter the email for this vendor. This is the email where all notifications " "will be send such as new orders and customer inquiries. You may enter more " "than one email separating each with a comma." msgstr "" "Vul het emailadres in voor deze leverancier. Dit is de email waar zullen " "alle meldingen verzenden zoals nieuwe orders en vragen van klanten. U kan " "meer dan één e-mail, elk met een komma scheiden." #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:95 #, fuzzy msgid "Enter the profile information you would like for customer to see." msgstr "Voer de profielgegevens die u wilt voor de klant om te zien." #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:160 msgid "Paypal Email" msgstr "PayPal e-mail" #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:160 #, fuzzy msgid "PayPal email account where you will receive your commission." msgstr "PayPal e-mailaccount waar u uw Commissie ontvangt." #: views/settings/wcfm-view-wcpvendors-settings.php:161 #, fuzzy msgid "" "Default commission you will receive per product sale. Please note product " "level commission can override this. Check your product to confirm." msgstr "" "Standaard Commissie u per productverkoop ontvangt. Let op: product niveau " "Commissie deze kan overschrijven. Controleer uw product om te bevestigen." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:134 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:282 msgid "Seller Info" msgstr "Verkoper Info" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:134 #, fuzzy msgid "This is displayed on each of your products." msgstr "Dit wordt weergegeven op elk van uw producten." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:172 #, fuzzy msgid "Store Website / Blog URL" msgstr "Website van de boekhandel / Blog URL" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:172 #, fuzzy msgid "Your company/blog URL here." msgstr "Uw bedrijf/blog URL hier." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:173 #, fuzzy msgid "This is your store contact number." msgstr "Dit is het telefoonnummer van uw winkel." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:208 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:401 #, fuzzy msgid "WCV Pro Settings" msgstr "WCV Pro instellingen" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:242 msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgstr "Uw PayPal adres wordt gebruikt om u uw commissie te sturen." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:286 msgid "Bank Payment (Mangopay)" msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:299 msgid "CHECKING" msgstr "CONTROLE" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:299 #, fuzzy msgid "SAVINGS" msgstr "Gespaard" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:349 #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:356 msgid "Charge once per product" msgstr "" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:365 msgid "Postcode" msgstr "Postcode" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:366 #, fuzzy msgid "Shipping Fee" msgstr "Verzendkosten" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:367 #, fuzzy msgid "Override Qty" msgstr "Aantal overschrijven" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:373 #, fuzzy msgid "Min Charge Order" msgstr "Min gratis bestellen" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:373 #, fuzzy msgid "The minimum shipping fee charged for an order." msgstr "De minimale verzendkosten in rekening gebracht voor een order." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:374 #, fuzzy msgid "Max Charge Order" msgstr "Max gratis bestellen" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:374 #, fuzzy msgid "The maximum shipping fee charged for an order." msgstr "De maximale verzendkosten in rekening gebracht voor een order." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:375 #, fuzzy msgid "Free Shipping Order" msgstr "Gratis verzending van de bestelling" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:375 #, fuzzy msgid "" "Free shipping for order spends over this amount. This will override the max " "shipping charge above." msgstr "" "Gratis verzending voor bestelling besteedt meer dan dit bedrag. Dit " "overschrijft de bovenstaande verzendkosten voor max." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:376 #, fuzzy msgid "Max Charge Product" msgstr "Max gratis Product" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:376 #, fuzzy msgid "The maximum shipping charged per product no matter the quantity." msgstr "" "De maximale verzendkosten in rekening gebracht per product ongeacht de " "hoeveelheid." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:377 #, fuzzy msgid "Free Shipping Product" msgstr "Gratis verzending Product" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:377 #, fuzzy msgid "" "Free shipping if the spend per product is over this amount. This will " "override the max shipping charge above." msgstr "" "Gratis verzending als de uitgaven per product dan dit bedrag is. Dit " "overschrijft de bovenstaande verzendkosten voor max." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:378 #, fuzzy msgid "Product handling fee" msgstr "Omgang met producten" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:378 #, fuzzy msgid "Leave empty to disable" msgstr "Laat leeg om onbruikbaar te maken" #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:378 #, fuzzy msgid "" "The product handling fee, this can be overridden on a per product basis. " "Amount (5.00) or Percentage (5%)." msgstr "" "De product-en verpakkingskosten, kan dit worden overschreven op basis van de " "per product. Bedrag (5,00) of een Percentage (5%)." #: views/settings/wcfm-view-wcvendors-settings.php:385 msgid "From Address" msgstr "Van-adres" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:147 #, fuzzy msgid "Manage Vendor" msgstr "Beheren van leverancier" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:231 #, php-format msgid "%s product
" msgid_plural "%s products
" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:233 #, fuzzy msgid "total products posted" msgstr "totaal producten geplaatst" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:268 #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:270 #, fuzzy msgid "Store Admin" msgstr "Winkel Admin" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:310 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:76 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:93 msgid "Membership" msgstr "Lidmaatschap" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:318 #, fuzzy msgid "Vendor not yet subscribed for a membership!" msgstr "Leverancier nog niet ingeschreven zijn voor een lidmaatschap!" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:331 msgid "Send Message" msgstr "Verstuur bericht" #: views/vendors/wcfm-view-vendors-manage.php:363 msgid "Profile Update" msgstr "" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:32 msgid "Vendors Listing" msgstr "Restaurant Producten" #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:77 #: views/vendors/wcfm-view-vendors.php:94 #, fuzzy msgid "No. of Products" msgstr "Hoeveel van de producten" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:52 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:70 msgid "Create Booking" msgstr "Creëer een reservatie" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:64 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:75 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:81 #, fuzzy msgid "Create Bookable" msgstr "Boekbaar maken" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-dashboard.php:81 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:70 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:76 msgid "Manage Resources" msgstr "Resources beheren" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:44 msgid "Booking Details" msgstr "Boekingsdetails" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:51 msgid "Booking #" msgstr "Boekingsnummer #" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:62 #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings.php:86 msgid "Calendar View" msgstr "Kalender" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:86 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:92 msgid "Booking Created:" msgstr "Reservering gemaakt:" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:97 msgid "Order Number:" msgstr "Bestelnummer:" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:253 msgid "Billing Email:" msgstr "" #: views/wc_bookings/wcfm-view-wcbookings-details.php:259 msgid "Billing Phone:" msgstr "" #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-payments.php:88 #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-payments.php:76 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-payments.php:90 #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-payments.php:78 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-payments.php:92 msgid "Bank Transfer" msgstr "Bankoverschrijving" #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-withdrawal-request.php:61 #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-withdrawal-request.php:46 #, fuzzy msgid "Request successfully sent" msgstr "Aanvraag verzonden" #: controllers/withdrawal/dokan/wcfm-controller-withdrawal-request.php:63 msgid "Something went wrong please try again later" msgstr "Er is iets misgegaan, probeer het later opnieuw" #: controllers/withdrawal/wcmp/wcfm-controller-payments.php:80 msgid "Direct Bank Transfer" msgstr "Directe bankoverschrijving" #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:82 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:84 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:87 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:148 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:220 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:277 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:338 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:398 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:503 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:574 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:644 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:709 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:712 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:775 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:824 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:918 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is verplicht" #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:591 #: includes/libs/php/class-wcfm-fields.php:595 msgid "-Select a location-" msgstr "-Kies een locatie-" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:34 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:34 msgid "Transactions for: " msgstr "Transacties voor: " #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:51 msgid "Show all .." msgstr "Bekijk alles .." #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:52 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:53 msgid "Processing" msgstr "Verwerking" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:69 #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-payments.php:77 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:68 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:79 #, fuzzy msgid "Pay Mode" msgstr "Betalen modus" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-withdrawal.php:64 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:42 msgid "Transaction History" msgstr "Transactiegeschiedenis" #: views/withdrawal/dokan/wcfm-view-withdrawal.php:104 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:88 msgid "Request" msgstr "Aanvraag" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:64 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:75 #, fuzzy msgid "Transc.ID" msgstr "Transc.ID" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:65 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:76 #, fuzzy msgid "Commission IDs" msgstr "Commissie-id 's" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:67 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-payments.php:78 msgid "Net Earnings" msgstr "Netto verdiensten" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:36 msgid "Threshold for withdrawals: " msgstr "Drempel voor opnames: " #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:57 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:66 msgid "Send Request" msgstr "Verstuur een verzoek" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:58 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:67 msgid "Order ID" msgstr "Bestelling ID" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:59 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:68 #, fuzzy msgid "Commission ID" msgstr "Commissie ID" #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:60 #: views/withdrawal/wcmp/wcfm-view-withdrawal.php:69 msgid "My Earnings" msgstr "Mijn opbrengsten" #. Name of the plugin #, fuzzy msgid "WooCommerce Frontend Manager" msgstr "WooCommerce Frontend Manager" #. Description of the plugin #, fuzzy msgid "" "WooCommerce is really Easy and Beautiful. We are here to make your life much " "more Easier and Peaceful." msgstr "" "WooCommerce is echt Easy and Beautiful. Wij zijn hier om uw leven veel meer " "makkelijk en vredige." #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://wclovers.com" msgstr "https://wclovers.com" #. Author of the plugin #, fuzzy msgid "WC Lovers" msgstr "WC Lovers"