Video Conferencing with Zoom API - en to sk_SK translation catalogue (220 entries)

en: !!!ALERT!!!:
sk_SK: !!!Upozornenie!!!:

en: %sNote%s: Countdown time is shown based on your local timezone.
sk_SK: %sPoznámka%s: Čas odpočítavania sa zobrazuje na základe vášho miestneho časového pásma.

en: 1. Daily Report
sk_SK: 1. Denná správa

en: 2. Account Report
sk_SK: 2. Prehľad účtu

en: Account Owner or a user is given the User activities reports.
sk_SK: Majiteľovi účtu alebo používateľovi sa poskytujú správy o činnosti používateľa.

en: Account owner or admin permissions to access Usage Reports for all users.
sk_SK: Povolenia vlastníka účtu alebo správcu na prístup k prehľadom použitia pre všetkých používateľov.

en: Action (Required).
sk_SK: Akcie (vyžadované).

en: Add a Meeting
sk_SK: Pridanie schôdze

en: Add a User
sk_SK: Pridať používateľa

en: Add Live Meeting
sk_SK: Pridať živú schôdzu

en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: Add New meeting
sk_SK: Pridať novú schôdzu

en: Add Users
sk_SK: Pridať užívateľov

en: Addons
sk_SK: Rozšírenia

en: After you enter your keys. Do save changes before doing "Check API Connection".
sk_SK: Po zadaní kľúčov. Pred vykonaním kontroly pripojenia API vykonajte zmeny.

en: Alternative Hosts
sk_SK: Alternatívnymi hostiteľmi

en: Alternative hosts IDs. Multiple value separated by comma.
sk_SK: ID alternatívnych hostiteľov. Viacnásobná hodnota oddelená čiarkou.

en: An error occured. Host ID and Meeting ID not defined properly.
sk_SK: Vyskytla sa chyba. ID hostiteľa a ID stretnutia nie sú správne definované.

en: and join via Zoom App.
sk_SK: a pripojte sa pomocou aplikácie Zoom.

en: API Key
sk_SK: API klúč

en: API Secret Key
sk_SK: API tajný kľúč

en: Are you sure you want to end this meeting ? Users won't be able to join this meeting shown from the shortcode.
sk_SK: Naozaj chcete ukončiť toto stretnutie? Používatelia sa nebudú môcť pripojiť k tejto schôdzi zobrazenej v skrátenom kóde.

en: ATTENTION: Zoom Account & Setting Prerequisites for Reports Section
sk_SK: POZOR: Zoom účet a nastavenie predpokladov pre sekciu Prehľady

en: Auto Create
sk_SK: Automatické vytvorenie

en: Auto Recording
sk_SK: Automatické nahrávanie

en: Back to List
sk_SK: Späť na zoznam

en: Back to selected host Meetings list
sk_SK: Späť na vybratý zoznam schôdzí hostiteľa

en: Basic Usage
sk_SK: Základné použitie

en: Basic User
sk_SK: Základný používateľ

en: Below are few examples of how you can add shortcodes manually into your posts.
sk_SK: Nižšie uvádzame niekoľko príkladov, ako môžete do svojich príspevkov manuálne pridávať krátke kódy.

en: Browser did not detect a valid SSL certificate. Audio and Video for Zoom meeting will not work on a non HTTPS site, please install a valid SSL certificate to allow audio and video in your Meetings via browser.
sk_SK: Prehliadač nezistil platný certifikát SSL. Schôdza Audio and Video pre Zoom nebude fungovať na webe, ktorý nie je HTTPS, nainštalujte prosím platný certifikát SSL, ktorý umožní zvuk a video na vašich stretnutiach prostredníctvom prehliadača.

en: By
sk_SK: Od

en: Category
sk_SK: Kategória

en: check %s for shortcode references.
sk_SK: skontrolujte %s, či neobsahuje odkazy na krátky kód.

en: Check API Connection
sk_SK: Skontrolujte pripojenie API

en: Checking this show Zoom original Author in single meetings page which are created from
sk_SK: Zaškrtnutím tejto možnosti zobrazíte pôvodného autora Zoom na jednu stránku stretnutí, z ktorej sú vytvorené

en: Click join button below to join the meeting now !
sk_SK: Kliknutím na tlačidlo dole nižšie sa pripojte k schôdzke teraz!

en: Click to Copy Shortcode !
sk_SK: Kliknite pre kopírovanie shortcode!

en: Contact for additional Support
sk_SK: Kontakt pre dodatočnú podporu

en: Create
sk_SK: Vytvoriť

en: Created a User. Please check email for confirmation. Added user will only appear in the list after approval.
sk_SK: Vytvoril sa používateľ. Skontrolujte e-mail na potvrdenie. Pridaný používateľ sa v zozname zobrazí až po schválení.

en: Created meeting %s at %s. Join %s
sk_SK: Vytvorená schôdza %s na %s. pripojiť %s

en: Created On
sk_SK: Zakúpené

en: Cust Create
sk_SK: Cust vytvoriť

en: Date
sk_SK: Dátum

en: days
sk_SK: dní

en: Debug Log
sk_SK: Protokol zoznamu chýb

en: Deleted %d Meeting(s).
sk_SK: Odstránené %d schôdze.

en: Details
sk_SK: Podrobnosti

en: Disable Join
sk_SK: Zakázať pripojiť

en: Dismiss this notice.
sk_SK: Skryť toto upozornenie.

en: Do not get confused here !!
sk_SK: Nenechajte sa zmiasť tu !!

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Download App from Store
sk_SK: Stiahnite si aplikáciu z obchodu

en: Download from Zoom
sk_SK: Stiahnuť z Zoom

en: Duration
sk_SK: Trvanie

en: Edit a Meeting
sk_SK: Úprava schôdze

en: Edit meeting
sk_SK: Upraviť schôdzu

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Email Address
sk_SK: Emailová adresa

en: Enable Debug?
sk_SK: Povoliť ladenie?

en: Enable Join
sk_SK: Povoliť pripojenie

en: Enable Meeting Join ?
sk_SK: Povoliť pripojenie k stretnutiu?

en: End Meeting ?
sk_SK: Ukončiť schôdzu?

en: Ending this will disable users to join this meeting. Applies to any shortcode output only.
sk_SK: Ukončenie tejto akcie zakáže používateľom pripojiť sa k tejto schôdzi. Vzťahuje sa iba na akýkoľvek výstup s krátkym kódom.

en: Enter a value to Check...
sk_SK: Zadajte hodnotu, ktorú chcete skontrolovať...

en: Enter the date to check:
sk_SK: Zadajte dátum, ktorý chcete skontrolovať:

en: ERROR:
sk_SK: Chyba:

en: First Name
sk_SK: Krstné meno

en: First Name of the User (Required).
sk_SK: Krstné meno používateľa (vyžadované).

en: Flush User Cache
sk_SK: Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť používateľa

en: Flushed User Cache!
sk_SK: Vyrovnávacia pamäť používateľa!

en: From
sk_SK: Od

en: Get account report for a specified period.
sk_SK: Získajte výkaz kont pre zadané obdobie.

en: Hide Join via browser link ?
sk_SK: Skryť Pripojiť sa pomocou odkazu prehliadača?

en: Host ID
sk_SK: Identifikácia hostiteľa

en: Host join start
sk_SK: Hostiteľ pripojiť Štart

en: Hosted By
sk_SK: Hostiteľ

en: Hosted By:
sk_SK: Hostiteľom:

en: hours
sk_SK: hodín

en: I understand ! Don't show this again !
sk_SK: Rozumiem! Nezobrazovať to znova!

en: If you are using Zoom Vanity URL then please insert it here else leave it empty.
sk_SK: Ak používate webovú adresu Zoom Vanity, vložte ju sem, inak ju nechajte prázdnu.

en: If you need to show this meeting on another page or post please use this shortcode
sk_SK: Ak potrebujete zobraziť túto schôdzu na inej stránke alebo článku, použite tento krátky kód

en: Join
sk_SK: Pripojiť sa

en: Join Before Host
sk_SK: Pripojiť sa pred hostiteľom

en: Join meeting before host start the meeting. Only for scheduled or recurring meetings.
sk_SK: Pripojiť sa k schôdzi pred hostiteľským začiatkom schôdze. Len pre naplánované alebo opakujúce sa schôdze.

en: Join Meeting via Zoom App
sk_SK: Pripojiť sa k schôdzi pomocou aplikácie zoom

en: Join via Web Browser
sk_SK: Pripojte sa cez webový prehliadač

en: Join via Zoom App
sk_SK: Pripojiť sa cez zoom Applikáciu

en: Last Client
sk_SK: Posledný klient

en: Last Login
sk_SK: Posledné prihlásenie

en: Last Login Time
sk_SK: Čas posledného prihlásenia

en: Last Name
sk_SK: Priezvisko

en: Last Name of the User (Required).
sk_SK: Priezvisko používateľa (vyžadované).

en: Like this plugin ?
sk_SK: Páči sa tento plugin?

en: Listing Zoom Meetings
sk_SK: Zoznam stretnutí so zoomom

en: Live Meetings
sk_SK: Živé stretnutia

en: Local
sk_SK: Lokálne

en: Meeting Agenda
sk_SK: Program schôdze

en: Meeting Description.
sk_SK: Popis schôdze.

en: Meeting Details
sk_SK: Podrobnosti o schôdzi

en: Meeting duration (minutes). (optional)
sk_SK: Trvanie schôdze (minúty). voliteľné

en: Meeting Ended Text
sk_SK: Text ukončenia stretnutia

en: Meeting going to start Text
sk_SK: Text, že stretnutie začne

en: Meeting Has Started ! Click below join button to join meeting now !
sk_SK: Stretnutie sa začalo! Kliknutím na tlačidlo Pripojiť sa nižšie sa pripojíte k stretnutiu!

en: Meeting Host *
sk_SK: Schôdza hostiteľa *

en: Meeting ID
sk_SK: ID mítingu

en: Meeting Minutes
sk_SK: Zápisnica zo schôdze

en: Meeting Password
sk_SK: Heslo pre schôdzu

en: Meeting Started Text
sk_SK: Text že sa začalo stretnutie

en: Meeting State
sk_SK: Stav schôdze

en: Meeting Status
sk_SK: Stav mítingu

en: Meeting Timezone
sk_SK: Schôdza časové pásmo

en: Meeting Topic *
sk_SK: Téma schôdze *

en: Meeting topic. (Required).
sk_SK: Tému schôdze. (Vyžadované).

en: Meetings
sk_SK: Stretnutia

en: Meetings Held
sk_SK: Stretnutia sa konali

en: minutes
sk_SK: minút

en: Move to Trash
sk_SK: Presunúť do koša

en: Mute Participants upon entry
sk_SK: Stlmiť účastníkov pri vstupe

en: Mutes Participants when entering the meeting.
sk_SK: Pri zadávaní schôdze stlmiť účastníkov.

en: Name
sk_SK: Meno

en: New meeting
sk_SK: Nová schôdza

en: New Users
sk_SK: Noví používatelia

en: No meeting id set in the shortcode
sk_SK: V skrátenom kóde nie je nastavené žiadne stretnutie

en: No meetings found in Trash.
sk_SK: Nenašli sa žiadne schôdze v koši.

en: No meetings found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne schôdze.

en: No Recordings
sk_SK: Žiadne nahrávky

en: No Records Found..
sk_SK: Nenašli sa žiadne záznamy..

en: Note: If you are having trouble joining the meeting below, enter Meeting ID:
sk_SK: Poznámka: Ak máte ťažkosti s pripojením sa na nasledujúcu schôdzu, zadajte ID schôdzky:

en: Only logged in users of this site will be able to join this meeting.
sk_SK: K tejto schôdzi sa budú môcť prihlásiť iba prihlásení používatelia tejto stránky.

en: Paid Zoom Account is required for this !! Alternative hosts IDs. Multiple value separated by comma.
sk_SK: Platené zoom účet je potrebné pre tento! Alternatívne hostiteľov ID. Viacnásobná hodnota oddelená čiarkou.

en: Parent meetings:
sk_SK: Nadradené schôdze:

en: Participants
sk_SK: Účastníci

en: Participants Video
sk_SK: Účastníci video

en: Please consider giving a %s if you found this useful at wordpress.org or
sk_SK: Zvážte, prosím, dať %s, ak ste našli to užitočné na wordpress.org alebo

en: Please follow
sk_SK: Prosím nasleduj

en: Please read !!! These below meetings are directly from your zoom.us account via API connection. Meetings added from here won't show up on your Post Type list. This will only create meeting in your zoom.us account !
sk_SK: Prečítajte si prosím!!! Tieto stretnutia sú priamo z vášho zoom.us účtu cez API pripojenie. Schôdze pridané tu sa nezobrazia v zozname Typ príspevku. Vytvorí sa tak iba stretnutie vo vašom účte zoom.us!

en: Please try again ! Some error occured while trying to fetch meeting with id:  %d
sk_SK: Prosím, skúste to znova! Pri pokuse o načítanie schôdze s ID %d sa vyskytla chyba

en: Print
sk_SK: Tlačiť

en: Pro User
sk_SK: Pro užívateľ

en: Pro, Business, Enterprise, Education, or API Account. Check more
sk_SK: Účet Pro, Business, Enterprise, Education alebo API. Skontrolujte viac

en: Read more about Vanity
                                    URLs
sk_SK: Prečítajte si viac o Vanity
                                     URL

en: Recurring Meeting
sk_SK: Opakujúce sa schôdze

en: Refresh is needed to change status.
sk_SK: Na zmenu stavu je potrebné obnoviť.

en: Reports
sk_SK: Reporty

en: Requires Login?
sk_SK: Vyžaduje sa prihlásenie?

en: Restrict users to join this meeting before the start time or after the meeting is completed.
sk_SK: Obmedzte používateľov, aby sa pripojili k tejto schôdzi pred začiatkom alebo po ukončení schôdzky.

en: Restricted access, please login to continue.
sk_SK: Obmedzený prístup. Ak chcete pokračovať, prihláste sa.

en: Resuming this will enable users to join this meeting.
sk_SK: Obnovenie tohto postupu umožní používateľom pripojiť sa k tejto schôdzi.

en: Resuming this will enable users to join this meeting. Applies to any shortcode output only.
sk_SK: Obnovenie tohto postupu umožní používateľom pripojiť sa k tejto schôdzi. Vzťahuje sa iba na akýkoľvek výstup s krátkym kódom.

en: Save Changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Saved !
sk_SK: Uložené!

en: Search meetings
sk_SK: Vyhľadať stretnutia

en: Searching From:
sk_SK: Vyhľadávanie z:

en: seconds
sk_SK: sekundy

en: See More
sk_SK: Pozrieť viac

en: Select a Host
sk_SK: Vyberte hostiteľa

en: Select a User
sk_SK: Vyberte používateľa

en: Select bulk action
sk_SK: Vyberte hromadnú akciu

en: Set what type of auto recording feature you want to add. Default is none.
sk_SK: Nastavte typ funkcie automatického nahrávania, ktorú chcete pridať. Predvolená hodnota nie je.

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Show Past Join Link ?
sk_SK: Zobraziť minulý odkaz na pripojenie?

en: Show Zoom Author ?
sk_SK: Zobraziť autora Zoom?

en: SN
sk_SK: Sn

en: SSO Create
sk_SK: SSO vytvoriť

en: Start
sk_SK: Štart

en: Start Date/Time *
sk_SK: Počiatočný dátum a čas *

en: Start Meeting
sk_SK: Začať stretnutie

en: Start Time
sk_SK: Začiatok podujatia

en: Start via App
sk_SK: Pripojiť sa cez zoom Applikáciu

en: Start via Browser
sk_SK: Spustiť cez prehliadač

en: Start video when host join meeting.
sk_SK: Spustiť video, keď sa hosť pripojí k schôdzke.

en: Start video when participants join meeting.
sk_SK: Spustite video, keď sa účastníci pripoja k schôdzi.

en: Starting Date and Time of the Meeting (Required).
sk_SK: Počiatočný dátum a čas schôdze (povinné).

en: Status
sk_SK: Stav

en: Successfully Updated. Please refresh this page.
sk_SK: Úspešne aktualizované. Obnovte túto stránku.

en: This action is provided for API partner only. User created in this way has no password and is not able to log into the Zoom web site or client.
sk_SK: Táto akcia sa poskytuje iba pre partnera API. Takto vytvorený užívateľ nemá žiadne heslo a nemôže sa prihlásiť na webovú stránku alebo klienta Zoom.

en: This action is provided for enabled “Pre-provisioning SSO User” option. User created in this way has no password. If it is not a basic user, will generate a Personal Vanity URL using user name (no domain) of the provisioning email. If user name or pmi is invalid or occupied, will use random number/random personal vanity URL.
sk_SK: Táto akcia je k dispozícii pre povolenú možnosť „Predbežne zadávajúci používateľ SSO“. Takto vytvorený používateľ nemá žiadne heslo. Ak nejde o obyčajného používateľa, vygeneruje adresu URL osobnej márnosti pomocou používateľského mena (bez domény) e-mailu poskytujúceho informácie. Ak je používateľské meno alebo adresa PMI neplatná alebo obsadená, použije sa náhodné číslo / náhodná adresa URL s osobným menom.

en: This action is provided for enterprise customer who has a managed domain. This feature is disabled by default because of the security risk involved in creating a user who does not belong to your domain without notifying the user.
sk_SK: Táto akcia je poskytnutá pre podnikového zákazníka, ktorý má spravovanú doménu. Táto funkcia je v predvolenom nastavení vypnutá z dôvodu bezpečnostného rizika pri vytváraní používateľa, ktorý nepatrí do vašej domény bez toho, aby ste o tom upovedomili používateľa.

en: This address is used for zoom (Required).
sk_SK: Táto adresa sa používa na zoom (vyžaduje sa).

en: this guide
sk_SK: táto príručka

en: This is host ID for the meeting (Required).
sk_SK: Toto je identifikácia hostiteľa pre schôdzu (vyžaduje sa).

en: This meeting has been ended by host.
sk_SK: Toto stretnutie bolo ukončené hostiteľom.

en: This meeting has been ended by the host.
sk_SK: Toto stretnutie bolo ukončené hostiteľom.

en: This meeting is no longer valid and cannot be joined !
sk_SK: Táto schôdza už nie je platná a nedá sa spojiť!

en: This will disable join via browser link in frontend page.
sk_SK: Tým zakážete pripojenie pomocou odkazu prehliadača na titulnej stránke.

en: This will show join meeting links on frontend even after meeting time is already past.
sk_SK: Týmto sa zobrazia prepojenia na stretnutie na frontende aj po uplynutí času na stretnutie.

en: Timezone
sk_SK: Časové pásmo

en: To
sk_SK: Do

en: to generate the below API values from your Zoom account
sk_SK: generovanie nižšie uvedených hodnôt API zo svojho účtu zoom

en: Topic
sk_SK: Téma

en: Total Meeting Minutes
sk_SK: Celkový počet minút schôdze

en: Total Meeting Minutes Combined:
sk_SK: Celkový počet minút schôdze v kombinácii:

en: Total Meetings Held:
sk_SK: Celkové zasadnutia sa uskutočnili:

en: Total Participants
sk_SK: Celkový počet účastníkov

en: Total Participants Involved:
sk_SK: Celkový počet zúčastnených účastníkov:

en: Total Records Found:
sk_SK: Celkový počet nájdených záznamov:

en: Trash
sk_SK: Kôš

en: Try inactive logout
sk_SK: Vyskúšajte neaktívne odhlásenie

en: Type
sk_SK: Typ

en: Type of User (Required)
sk_SK: Typ používateľa (vyžadované)

en: Updated meeting.
sk_SK: Aktualizované stretnutie.

en: User ID
sk_SK: ID používateľa

en: User Type (Required).
sk_SK: Typ používateľa (vyžadované).

en: User will get an email sent from Zoom. There is a confirmation link in this email. User will then need to click this link to activate their account to the Zoom service. The user can set or change their password in Zoom.
sk_SK: Používateľ dostane e-mail odoslaný z programu Zoom. V tomto e-maile je odkaz na potvrdenie. Používateľ potom bude musieť kliknúť na tento odkaz, aby si aktivoval svoj účet v službe Zoom. Užívateľ môže nastaviť alebo zmeniť svoje heslo v Zoom.

en: Users
sk_SK: Užívatelia

en: Using Shortcode Example
sk_SK: Použitie shortcode príklad

en: Vanity URL
sk_SK: Zapamätacia adresa URL

en: View meetings
sk_SK: Zobraziť míting

en: website
sk_SK: webové stránky

en: What does this do ? Check out
sk_SK: Čo to robí? Vysúšaj

en: WooCommerce Integration?
sk_SK: WooCommerce integrácie?

en: You are seeing this because you are the author of this post.
sk_SK: Toto sa zobrazuje, pretože ste autorom tohto príspevku.

en: You do not have enough priviledge to access this page. Please login to continue or contact administrator.
sk_SK: Nemáte dostatočné oprávnenie na prístup na túto stránku. Ak chcete pokračovať, prihláste sa alebo sa obráťte na správcu.

[ctx: Zoom Category Name]
en: Category
sk_SK: Kategória

en: Zoom Details
sk_SK: Zoom podrobnosti

en: Zoom Integration Settings
sk_SK: Nastavenia integrácie Zoom

[ctx: Zoom Meeting]
en: Zoom Meeting
sk_SK: Zoom míting

en: Zoom Users
sk_SK: Zoom užívatelia
