Video Conferencing with Zoom API - en to de_DE translation catalogue (153 entries)

en: %sNote%s: Countdown time is shown based on your local timezone.
de_DE: %sNote%s: Countdown auf Basis Deiner lokalen Zeitzone.

en: 1. Daily Report
de_DE: 1. Täglicher Bericht

en: 2. Account Report
de_DE: 2. Kontobericht

en: Action (Required).
de_DE: Aktion (Pflichtfeld)

en: Add a Meeting
de_DE: Meeting hinzufügen

en: Add a User
de_DE: Benutzer hinzufügen

en: Add Live Meeting
de_DE: Live Meeting hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New meeting
de_DE: Neues Meeting hinzufügen

en: Add Users
de_DE: Benutzer hinzufügen

en: After you enter your keys. Do save changes before doing "Check API Connection".
de_DE: Änderungen speichern, nachdem Du die Schlüssel eingegeben hast, bevor Du die API Verbindung testest.

en: Alternative Hosts
de_DE: Alternative Gastgeber

en: Alternative hosts IDs. Multiple value separated by comma.
de_DE: Alternative Gastgeber IDs. Mehrere Werte durch Komma trennen.

en: An error occured. Host ID and Meeting ID not defined properly.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Gastgeber und Meeting ID sind nicht richtig definiert.

en: API Key
de_DE: API Schlüssel

en: API Secret Key
de_DE: Geheimer API Schlüssel

en: Auto Create
de_DE: Automatisch hinzufügen

en: Auto Recording
de_DE: Aufnahme

en: Back to List
de_DE: Zurück zur Übersicht

en: Back to selected host Meetings list
de_DE: Zurück zur ausgewählten Meetingübersicht des Gastgebers

en: Basic User
de_DE: Basislizenz

en: By
de_DE: Durch

en: Category
de_DE: Kategorie

en: check %s for shortcode references.
de_DE: Schau unter %s für die Beschreibung des Shortcodes.

en: Check API Connection
de_DE: API Verbindung überprüfen

en: Click to Copy Shortcode !
de_DE: Anklicken, um Shortcode zu kopieren !

en: Contact for additional Support
de_DE: Für weiteren Support kontaktieren

en: Create
de_DE: Hinzufügen

en: Created a User. Please check email for confirmation. Added user will only appear in the list after approval.
de_DE: Benutzer angelegt. Bitte Bestätigung im Mail-Eingang prüfen. Anlegte Benutzer werden erst nach Bestätigung hier aufscheinen.

en: Created meeting %s at %s. Join %s
de_DE: Meeting %s angelegt um %s. Teilnehmen %s

en: Created On
de_DE: Angelegt am

en: Cust Create
de_DE: Cust hinzufügen

en: Date
de_DE: Datum

en: days
de_DE: Tage

en: Deleted %d Meeting(s).
de_DE: %d Meeting(s) gelöscht.

en: Developer
de_DE: Entwickler

en: Dismiss this notice.
de_DE: Diese Nachricht ignorieren.

en: Do not get confused here !!
de_DE: Lass Dich hier nicht verwirren !!

en: Documentation
de_DE: Anleitung

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Edit a Meeting
de_DE: Meeting bearbeiten

en: Edit meeting
de_DE: Meeting bearbeiten

en: Email Address
de_DE: Email Adresse

en: Enter a value to Check...
de_DE: Einen Wert zur Überprüfung eingeben...

en: Enter the date to check:
de_DE: Gib das Datum zur Überprüfung ein:

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First Name of the User (Required).
de_DE: Vorname des Benutzers (Pflichtfeld)

en: Flush User Cache
de_DE: Benutzer Cache löschen

en: Flushed User Cache!
de_DE: Benutzer Cache gelöscht!

en: From
de_DE: Von

en: Get account report for a specified period.
de_DE: Einen Kontobericht für einen bestimmten Zeitraum abrufen.

en: Hide Join via browser link ?
de_DE: Link zur Anmeldung über Browser verbergen ?

en: Host ID
de_DE: Gastgeber ID

en: Host join start
de_DE: Gastgeber video starten

en: Hosted By
de_DE: Eingeladen von

en: Hosted By:
de_DE: Eingeladen von:

en: hours
de_DE: Stunden

en: I understand ! Don't show this again !
de_DE: Verstanden !  Bitte nicht mehr anzeigen !

en: If you need to show this meeting on another page or post please use this shortcode
de_DE: Verwende diesen Shortcode, um das Meeting auf einer anderen Seite zu verlinken

en: Join
de_DE: Teilnehmen

en: Join Before Host
de_DE: Vor dem Gastgeber teilnehmen

en: Join meeting before host start the meeting. Only for scheduled or recurring meetings.
de_DE: Teilnahme vor dem Gastgeber ermöglichen. Nur verfügbar für geplante oder wiederkehrende Meetings.

en: Join Meeting via Zoom App
de_DE: Über Zoom App teilnehmen

en: Join via Web Browser
de_DE: Über Web Browser teilnehmen

en: Join via Zoom App
de_DE: Über Zoom App teilnehmen

en: Last Client
de_DE: Letzter Client

en: Last Login
de_DE: Letzte Anmeldung

en: Last Login Time
de_DE: Letzte Anmeldung

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Name of the User (Required).
de_DE: Nachname des Benutzers (Pflichtfeld)

en: Like this plugin ?
de_DE: Gefällt Dir dieses Plugin ?

en: Meeting Description.
de_DE: Meeting Beschreibung.

en: Meeting duration (minutes). (optional)
de_DE: Meeting Dauer (in Minuten). (optional)

en: Meeting Host *
de_DE: Meeting Gastgeber *

en: Meeting Minutes
de_DE: Meeting Protokoll

en: Meeting Password
de_DE: Meeting Passwort

en: Meeting Status
de_DE: Meetingstatus

en: Meeting Timezone
de_DE: Meeting Zeitzone

en: Meeting Topic *
de_DE: Meeting Thema *

en: Meeting topic. (Required).
de_DE: Meeting Thema. (Pflichtfeld)

en: Meetings Held
de_DE: Durchgeführte Meetings

en: minutes
de_DE: Minuten

en: Move to Trash
de_DE: In den Papierkorb verschieben

en: Mute Participants upon entry
de_DE: Teilnehmer beim Betreten stumm schalten

en: Mutes Participants when entering the meeting.
de_DE: Schaltet die Teilnehmer beim Betreten des Meetings stumm.

en: New meeting
de_DE: Neues Meeting

en: New Users
de_DE: Neue Benutzer

en: No meetings found in Trash.
de_DE: Keine Meetings im Papierkorb gefunden.

en: No meetings found.
de_DE: Keine Meetings gefunden.

en: No Records Found..
de_DE: Keine Einträge gefunden.

en: Only logged in users of this site will be able to join this meeting.
de_DE: Nur angemeldete Benutzer können an diesem Meeting teilnehmen.

en: Paid Zoom Account is required for this !! Alternative hosts IDs. Multiple value separated by comma.
de_DE: Kostenpflichtiges Zoom Konto dafür benötigt !! Alternative Gastgeber IDs. Mehrere Werte durch Komma getrennt.

en: Parent meetings:
de_DE: Übergeordnete Meetings:

en: Participants
de_DE: Teilnehmer

en: Participants Video
de_DE: Teilnehmer Video starten

en: Please consider giving a %s if you found this useful at wordpress.org or
de_DE: Wenn Du dieses Plugin nützlich findest, magst Du vielleicht %s an WordPress.org spenden oder

en: Please follow
de_DE: Bitte folge

en: Please read !!! These below meetings are directly from your zoom.us account via API connection. Meetings added from here won't show up on your Post Type list. This will only create meeting in your zoom.us account !
de_DE: Bitte lesen !!! Untenstehende Meetings wurden über die API Schnittstelle aus deinem zoom.us account geladen. Diese Meetings werden nicht in Deinen Wordpress-Meetings aufscheinen. Von hier werden nur Meetings in Deinem Zoom-Account angelegt !

en: Please try again ! Some error occured while trying to fetch meeting with id:  %d
de_DE: Bitte noch einmal versuchen ! Es sind Fehler aufgetreten beim Laden des Meetings mit der ID: %d

en: Print
de_DE: Drucken

en: Pro User
de_DE: Pro Lizenz

en: Refresh is needed to change status.
de_DE: Neu laden, um Statusänderungen anzuzeigen.

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Requires Login?
de_DE: Anmeldung benötigt?

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Saved !
de_DE: Gespeichert !

en: Search meetings
de_DE: Meetings durchsuchen

en: Searching From:
de_DE: Suche von:

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: See More
de_DE: Mehr ansehen

en: Select a Host
de_DE: Einen Gastgeber auswählen

en: Select a User
de_DE: Benutzer auswählen

en: Select bulk action
de_DE: Eine Mehrfachaktion auswählen

en: Set what type of auto recording feature you want to add. Default is none.
de_DE: Wähle aus, welche Art von Auto-Aufnahme Du hinzufügen willst. Standardwert is keines.

en: Settings
de_DE: Eigenschaften

en: Show Past Join Link ?
de_DE: Vergangene Meetings anzeigen ?

en: SSO Create
de_DE: SSO hinzufügen

en: Start
de_DE: Beginn

en: Start Date/Time *
de_DE: Start Datum/Zeit *

en: Start Meeting
de_DE: Meeting starten

en: Start Time
de_DE: Beginn

en: Start video when host join meeting.
de_DE: Video starten, wenn Gastgeber dem Meeting beitritt.

en: Start video when participants join meeting.
de_DE: Video starten, wenn Teilnehmer dem Meeting beitreten.

en: Starting Date and Time of the Meeting (Required).
de_DE: Start Datum und Zeit des Meetings (Pflichtfeld)

en: Successfully Updated. Please refresh this page.
de_DE: Erfolgreich aktualisiert. Bitte Seite neu laden.

en: This address is used for zoom (Required).
de_DE: Diese Adresse wird für Zoom benötigt (Pflichtfeld).

en: this guide
de_DE: dieser Anleitung

en: This is host ID for the meeting (Required).
de_DE: Das ist die Gastgeber ID für das Meeting (Pflichtfeld)

en: This meeting is no longer valid and cannot be joined !
de_DE: Dieses Meeting ist abgelaufen und kann nicht mehr betreten werden !

en: This will disable join via browser link in frontend page.
de_DE: Dies verbirgt den Link zur Browser-Anmeldung von der Seite.

en: This will show join meeting links on frontend even after meeting time is already past.
de_DE: Dies zeigt die Teilnahmelinks auch für vergangene Meetings auf der Seite an.

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: To
de_DE: An

en: to generate the below API values from your Zoom account
de_DE: um die beiden API Werte aus Deinem Zoom Konto zu generieren

en: Topic
de_DE: Thema

en: Total Meeting Minutes
de_DE: Anzahl Meeting Minuten

en: Total Meeting Minutes Combined:
de_DE: Anzahl gesamter Meeting Minuten:

en: Total Meetings Held:
de_DE: Anzahl durchgeführter Meetings:

en: Total Participants
de_DE: Anzahl Teilnehmer

en: Total Participants Involved:
de_DE: Anzahl Teilnehmer:

en: Total Records Found:
de_DE: Anzahl gefundener Einträge:

en: Trash
de_DE: Papierkorb

en: Try inactive logout
de_DE: Versuchen, Dich inaktiv abzumelden

en: Type of User (Required)
de_DE: Benutzertyp (Pflichtfeld)

en: Updated meeting.
de_DE: Aktualisiertes Meeting.

en: User ID
de_DE: Benutzer ID

en: User Type (Required).
de_DE: Benutzertyp (Pflichtfeld)

en: Users
de_DE: Benutzer

en: View meetings
de_DE: Meetings anzeigen

en: WooCommerce Integration?
de_DE: WooCommerce Integeration?

en: You do not have enough priviledge to access this page. Please login to continue or contact administrator.
de_DE: Zu hast keinen Zugang zu dieser Seite. Bitte melde Dich an um fortzufahren oder kontaktiere den Administrator.

[ctx: Zoom Category Name]
en: Category
de_DE: Kategorie

en: Zoom Users
de_DE: Zoom Benutzer
