Plugins - wpForo Forum - Stable (latest release) - en to ar translation catalogue (1731 entries)

en:  Discussion Board
ar:  لوحة المناقشة

en:  Forum
ar: المنتدى

en:  Your addon version is not compatible with the current version of wpForo. Please update the addon or downgrade wpForo to 1.7.7
ar: إصدار الملحق غير متوافق مع الإصدار الحالي من wpForo. يرجى تحديث الملحق أو الرجوع إلى إصدار أقدم من wpForo إلى 1.7.7

en:  is enabled
ar: مفعلاً

en: %1$s Revisions
ar: %1$s مراجعات

en: %1$s has mentioned you, %2$s
ar: قام %1$s بالإشارة إليك، %2$s

en: %d Answer
ar: %d إجابة

en: %d Answers
ar: %d إجابات

en: %d times
ar: %d من المرات

en: %d user ( %s )
ar: %d مستخدم ( %s )

en: %d users ( %s )
ar: %d مستخدمين ( %s )

en: %s Replies
ar: %s ردود

en: %s Reply
ar: %s رد

en: %s access successfully added
ar: تم إضافة الصلاحيات إلى %s بنجاح

en: %s access successfully edited
ar: تم تحرير الصلاحيات إلى %s بنجاح

en: %s ago
ar: مند %s

en: %s and %s liked
ar: أعجب %s و %s

en: %s created a new topic %s
ar: قام %s بإنشاء موضوع جديد %s

en: %s guest
ar: %s زائر

en: %s guests
ar: %s الزوار

en: %s liked
ar: %s إعجاب

en: %s liked forum post %s
ar: أُعجب %s بمشاركتك %s

en: %s posted a new topic %s
ar: نشر %s موضوعًا جديدًا %s

en: %s replied to the topic %s
ar: %s قام بالرد على الموضوع %s

en: %s, %s and %s liked
ar: أعجب %s و %s و %s

en: %s, %s, %s and %d people liked
ar: أعجب %s و %s و %s و %d من الأشخاص

en: (%d viewing)
ar: (%d مشاهدة)

en: --- Choose ---
ar: --- اختر ---

en: 1 minute
ar: دقيقة واحدة

en: 15 seconds
ar: 15 ثانية

en: 2 minutes
ar: دقيقتان

en: 30 seconds
ar: 30 ثانية

en: 404 - Page not found
ar: 404 - الصفحة غير موجودة

en: 5 minutes
ar: 5 دقائق

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
ar: <strong>خطأ</strong>: الرجاء إدخال اسم مستخدم.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your email address.
ar: <strong>خطأ</strong>: يرجى كتابة عنوان بريدك الإلكتروني.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed.
ar: <strong>خطأ</strong>: عذرًا، اسم المُستخدم هذا غير مسموح به.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
ar: <strong>خطأ</strong>: البريد الإلكتروني غير صحيح.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
ar: <strong>خطأ</strong>: هذا البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً، يرجى إضافة بريد إلكتروني مختلف.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
ar: <strong>خطأ</strong>: اسم المستخدم هذا مسجّل مسبقاً. الرجاء اختيار اسم آخر.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
ar: <strong>خطأ</strong>: اسم المستخدم غير صحيح لأنه يحتوي على رموز أو حروف ممنوعة. يرجى اختيار اسم مستخدم آخر.

en: <strong>Report details:</strong>
     Reporter: [reporter], <br>
     Message: [message],<br>
     <br>
     [post_url]
ar: <strong>تفاصيل الإبلاغ:</strong>
    المُبلِّغ: [reporter], <br>
    الرسالة: [message],<br>
    <br>
     [post_url]

en: <strong>{member}</strong> has <strong>replied</strong> to a topic you started on the forum.
ar: <strong>{member}</strong> قام <strong>بالرد</strong> على موضوع أنت أنشأته في المنتدى.

en: <strong>{member}</strong> has <strong>replied</strong> to your post on the forum.
ar: <strong>{member}</strong> لديه <strong>رد</strong> على مشاركتك في المنتدى.

en: API options reset successfully
ar: تم إعادة تعيين خيارات API بنجاح

en: API options successfully updated
ar: تم تحديث خيارات API بنجاح

en: API options successfully updated, but previous value not changed
ar: تم تحديث خيارات API بنجاح، لكن القيمة السابقة لم تتغير

en: API's (Social Network)
ar: API (الشبكة الاجتماعية)

en: ASC
ar: تصاعدي

en: About
ar: حول

en: About Me
ar: نبذة عني

en: Access add error
ar: خطأ في إضافة الصلاحيات

en: Access delete error
ar: خطأ في حذف الصلاحيات

en: Access edit error
ar: خطأ في تحرير الصلاحيات

en: Access name
ar: اسم الصلاحية

en: Access names
ar: أسماء الصلاحيات

en: Access successfully deleted
ar: تم حذف الصلاحيات بنجاح

en: According to the GDPR, all users should have an option to contact website administrator in following cases:
ar: وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات ، يجب أن يتوفر لجميع المستخدمين خيار الاتصال بمسؤول الموقع في الحالات التالية:

en: Account
ar: الحساب

en: Action Required!
ar: مطلوب اتخاذ إجراء!

en: Activate
ar: تفعيل

en: Active
ar: نشط

en: Active Share Buttons
ar: تفعيل أزرار المشاركة

en: Active Theme
ar: القالب النشط

en: Activity
ar: النشاط

en: Add New
ar: أضف جديد

en: Add New Category or Forum
ar: أضف تصنيف أو منتدى جديد

en: Add New Forum Access
ar: إضافة صلاحية لمنتدى جديد

en: Add New Language
ar: إضافة لغة جديدة

en: Add Reply
ar: إضافة رد

en: Add Topic error: No forum selected
ar: خطأ في إضافة الموضوع: لم يتم اختيار منتدى

en: Add Usergroup to synch
ar: أضف مجموعة مستخدمين للمزامنة

en: Add a comment
ar: أضف تعليقًا

en: Add a new Forum in this Category
ar: إضافة منتدى جديد في هذا التصنيف

en: Add a new Subforum
ar: إضافة منتدى فرعي جديد

en: Add topic
ar: إضافة موضوع

en: Additional Options
ar: خيارات إضافية

en: Addons
ar: إضافات

en: Adds "Forums" tab with "Created Topics", "Posted Replies", "Liked Posts" and "Subscriptions" sub-tabs to BuddyPress Profile page.
ar: يضيف علامة تبويب 'المنتديات' بعلامات التبويب الفرعية 'الموضوعات التي تم إنشاؤها' و 'الردود المنشورة' و 'المشاركات التي تم الإعجاب بها' و 'الاشتراكات' إلى صفحة ملف BuddyPress الشخصي.

en: Adds "Forums" tab with "Created Topics", "Posted Replies", "Liked Posts" and "Subscriptions" sub-tabs to Ultimate Member Profile page.
ar: تضيف علامة التبويب "المنتديات" بعلامات التبويب الفرعية "الموضوعات التي تم إنشاؤها" و "الردود المنشورة" و "المشاركات التي تم الإعجاب بها" و "الاشتراكات" إلى صفحة  الملف الشخصي Ultimate Member.

en: Adds Facebook Login button on Registration and Login pages.
ar: يضيف زر تسجيل الدخول بواسطة Facebook على صفحات التسجيل وتسجيل الدخول.

en: Adds [new] button at the and of topic links, which jumps to the first unread post.
ar: لإضافة زر [جديد] في أخر روابط الموضوع ، والتي تنتقل إلى أول مشاركة غير مقروءة.

en: Adds an advanced file attachment system to forum topics and posts. AJAX powered media uploading and displaying system with user specific library.
ar: يضيف نظام إرفاق ملفات متقدم إلى مواضيع المنتدى والمشاركات. نظام تحميل وعرض الوسائط المدعوم من AJAX مع مكتبة خاصة بالمستخدم.

en: Adds awesome Sticker and Emoticons packs to editor. Allows to create new custom emoticons packs.
ar: يضيف حزم ملصقات ورموز رائعة إلى المحرر. يسمح بإنشاء حزم رموز مخصصة جديدة.

en: Admin
ar: مدير

en: Admin Control Panel
ar: لوحة تحكم المدير

en: Admin Note
ar: ملاحظة المدير

en: Admin and Moderator Usergroups are not permitted
ar: مجموعات المستخدمين الخاصة بالمسؤول والمشرف غير مسموح بها

en: Admin message on forum front page
ar: رسالة المسؤول على الصفحة الأولى للمنتدى

en: Ads Manager is a powerful yet simple advertisement management system, that allows you to add adverting banners between forums, topics and posts.
ar: Ads Manager هو نظام إدارة إعلانات قوي وبسيط يسمح لك بإضافة لافتات إعلانية بين المنتديات والموضوعات والمشاركات.

en: Advanced Attachments
ar: المرفقات المتقدمة

en: Advanced Attachments Size
ar: حجم المرفقات المتقدم

en: Advanced user profile builder system. Allows to add new fields and manage profile page. Creates custom Registration, Account, Member Search forms.
ar: نظام منشئ ملف تعريف المستخدم المتقدم. يسمح بإضافة حقول جديدة وإدارة صفحة الملف الشخصي. يقوم بإنشاء نماذج مخصصة للتسجيل والحساب والبحث عن الأعضاء.

en: After changing and saving colors, go to the forum front-end and press %s twice. If you don't see any change, please follow to the instruction below.
ar: بعد تغيير الألوان وحفظها ، انتقل إلى الواجهة الأمامية للمنتدى واضغط على %s مرتين. إذا كنت لا ترى أي تغيير ، يرجى اتباع التعليمات أدناه.

en: After registration you will receive an email confirmation with a link to set a new password
ar: بعد عملية التسجيل ستصلك رسالة عبر البريد الإلكتروني للتأكيد حيث تحتوي على رابط لتعيين كلمة مرور جديدة

en: All
ar: الكل

en: All
ar: الكل

en: All Checked topics successfully deleted
ar: تم حذف جميع المواضيع المحددة بنجاح

en: All Users
ar: كافة الأعضاء

en: All forum topics
ar: كل مواضيع المنتدى

en: All posts will be merged and displayed (ordered) in target topic according to posts dates. If you want to append merged posts to the end of the target topic you should allow to update posts dates to current date by check the option below.
ar: سيتم دمج جميع المنشورات وعرضها (مرتبة) في الموضوع المستهدف وفقًا لتواريخ النشر. إذا كنت ترغب في إلحاق المنشورات المدمجة بنهاية الموضوع المستهدف ، فيجب عليك السماح بتحديث تواريخ المنشورات حتى التاريخ الحالي عن طريق تحديد الخيار أدناه.

en: All sub-forums, topics and replies will be attached to selected forum. Layout will be inherited from this forum.
ar: سيتم إرفاق جميع المنتديات الفرعية والمواضيع والردود بالمنتدى المحدد. سيتم أخذ التنسيق من هذا المنتدى.

en: All wpForo addons are being developed by wpForo developers at gVectors Team. Addon prices also include a small donation to the hard work wpForo developers do for free. When you buy an addon, you also donate the free wpForo development and support. Addons are the only incoming source for wpForo developers. wpForo is a premium forum plugin which will always be available for free. There will never be paid and pro versions of this forum board. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will also be added for free in future releases. So the free wpForo development always stays on the first priority and wpForo is being extended with new free functions and features even faster than before.
ar: يتم تطوير جميع إضافات wpForo بواسطة مطوري wpForo في فريق gVectors. تشمل أسعار الإضافات أيضًا تبرعًا صغيرًا لمطوري wpForo الذين يعملون بجد يقومون به مجانًا. عندما تشتري ملحقًا ، فإنك تتبرع أيضًا بتطوير ودعم wpForo المجاني. الإضافات هي مصدر الدخل الوحيد لمطوري wpForo. wpForo هو مكون إضافي للمنتدى سيكون متاحًا دائمًا مجانًا. لن تكون هناك إصدارات مدفوعة ومحترفة من لوحة المنتدى هذه. لدينا العشرات من الميزات الرائعة الأخرى في قائمة المهام لدينا والتي ستتم إضافتها مجانًا أيضًا في الإصدارات المستقبلية. لذا فإن تطوير wpForo المجاني يظل دائمًا على رأس الأولويات ويتم توسيع wpForo بوظائف وميزات مجانية جديدة حتى أسرع من ذي قبل.

en: Allow Delete Own Topic for
ar: السماح بحذف موضوعهم لـ

en: Allow Delete Own post for
ar: السماح بحذف مشاركتهم لـ

en: Allow Edit Own Post for
ar: السماح بتعديل مشاركتهم لـ

en: Allow Edit Own Topic for
ar: السماح بتعديل موضوعهم لـ

en: Allow Member Signature
ar: السماح بتوقيع العضو

en: Allow extra HTML tags
ar: السماح بوسوم HTML إضافية

en: Allowed dofollow domains
ar: يسمح بمتابعة النطاقات

en: Allowed file types: %s
ar: أنواع الملفات المسموح بها: %s

en: Allows to create topic custom fields and manage topic form layout with a form builder. Adds topic search options by custom fields
ar: يسمح بإنشاء حقول مخصصة للموضوع وإدارة تنسيق نموذج الموضوع باستخدام منشئ النماذج. يضيف خيارات البحث عن الموضوع حسب الحقول المخصصة

en: Allows to embed hundreds of video, social network, audio and photo content providers in forum topics and posts.
ar: يسمح بتضمين مئات من موفري محتوى الفيديو والشبكات الاجتماعية والصوت والصورة في مواضيع المنتدى والمشاركات.

en: Also used as Secondary Usergroup
ar: تستخدم أيضًا كمجموعة مستخدم ثانوية

en: Anonymous
ar: غير معروف

en: Answer
ar: إجابة

en: Answer to
ar: إجابة على

en: Answers
ar: إجابات

en: Antispam
ar: مكافحة البريد العشوائي

en: Antispam options reset successfully
ar: تمت إعادة تعيين خيارات مكافحة السبام بنجاح

en: Any Date
ar: أي وقت

en: App ID
ar: معرّف التطبيق (App ID)

en: App Secret
ar: المفتاح السري للتطبيق App Secret

en: Apply
ar: تطبيق

en: Approve
ar: الموافقة

en: Are you sure you want to DELETE this item?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك بحذف هذا العنصر؟

en: Are you sure you want to delete all BLUE marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة الملفات التي تم وضع علامة عليها باللون الأزرق المدرجة هنا. يرجى تنزيل WordPress / wp-content / uploads / wpforo / folder إلى جهاز الكمبيوتر المحلي قبل حذف الملفات ، لا يمكن التراجع عن هذا اﻹجراء

en: Are you sure you want to delete all DARK RED marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع الملفات المميزة بعلامة اﻷحمر الداكن المدرجة هنا. يرجى تنزيل WordPress / wp-content / uploads / wpforo / folder إلى جهاز الكمبيوتر المحلي قبل حذف الملفات ، لا يمكن التراجع عن هذا اﻹجراء.

en: Are you sure you want to delete all ORANGE marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع الملفات ذات العلامات البرتقالية المدرجة هنا. يرجى تنزيل WordPress / wp-content / uploads / wpforo / folder إلى جهاز الكمبيوتر المحلي قبل حذف الملفات ، لا يمكن التراجع عن هذا اﻹجراء.

en: Are you sure you want to delete all RED marked files listed here. Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer before deleting files, this is not undoable.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع الملفات ذات العلامات الحمراء المدرجة هنا. يرجى تنزيل WordPress / wp-content / uploads / wpforo / folder إلى جهاز الكمبيوتر المحلي قبل حذف الملفات ، لا يمكن التراجع عن هذا اﻹجراء.

en: Are you sure you want to delete this file?
ar: هل ترغب فعلًا بحذف هذا الملف؟

en: Are you sure you want to delete this forum?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنتدى؟

en: Are you sure you want to delete this theme files?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك بحذف ملفات هذا القالب؟

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف نهائيًا؟

en: Are you sure you want to remove this access set? Usergroups which attached to this access will lost all forum permissions.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة مجموعة الوصول هذه؟ ستفقد مجموعات المستخدمين المرتبطة بهذه الصلاحيات جميع أذونات المنتدى.

en: Are you sure you want to reset all settings and style colors to default?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كافة الإعدادات وألوان النمط إلى الوضع الافتراضي؟

en: Are you sure you wanted to do that?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك بفعل هذا؟

en: Are you sure, you want to BAN this user?
ar: هل تريد فعلا حظر هذا العضو؟

en: Are you sure, you want to UNBAN this user?
ar: هل تريد فعلا حذف هذا العضو؟

en: Ascending order
ar: ترتيب تصاعدي

en: Ask a question
ar: اطرح سؤالًا

en: Attach file:
ar: إرفاق ملف:

en: Attachment
ar: مرفق

en: Attachment click - message for non-permitted users
ar: انقر فوق المرفق - رسالة للمستخدمين غير المسموح لهم

en: Attachment removed
ar: تمت إزالة المرفق

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Attachments Size
ar: حجم المرفقات

en: Attribute all content to:
ar: أنسب كل المحتوى إلى:

en: Author Email
ar: البريد الإلكتروني للكاتب

en: Author Name
ar: اسم الكاتب

en: Auto Drafting Interval
ar: الفاصل الزمني للصياغة التلقائية

en: Autofilter by current forum
ar: التصفية التلقائية بواسطة المنتدى الحالي

en: Available
ar: متاح

en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

en: Avatar image is too big maximum allowed size is %s
ar: الصورة الرمزية كبيرة جدًا، الحد الأقصى للحجم المسموح به هو %s

en: Avatar image is too big maximum allowed size is 2MB
ar: الصورة الرمزية كبيرة جدًا، الحد الأقصى للحجم المسموح به هو 2 ميغابايت

en: Avatars Size
ar: حجم الصور الرمزية

en: Awaiting moderation
ar: في إنتظار التعديل

en: Awards myCRED points for forum activity. Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpForo topic and posts, likes to myCRED points.
ar: يمنح نقاط myCRED لنشاط المنتدى. يدمج شارات ورتب myCRED. يحول موضوع wpForo والمشاركات ، إعجابات إلى نقاط myCRED.

en: Badge Icon
ar: أيقونة الشارة

en: Ban
ar: حظر

en: Ban User
ar: حظر العضو

en: Ban user when spam is suspected
ar: حظر المستخدم عند الاشتباه في البريد العشوائي

en: Banned
ar: محظور

en: Blog Comments
ar: تعليقات المدونة

en: Blog Posts
ar: مقالات المدونة

en: Blog to Forum and Forum to Blog content synchronization. Blog posts with Forum topics and Blog comments with Forum replies.
ar: من المدونة إلى المنتدى ومن المنتدى إلى المدونة لمزامنة المحتوى. منشورات المدونة مع مواضيع المنتدى وتعليقات المدونة مع ردود المنتدى.

en: Board Statistic
ar: لوحة الإحصاءات

en: BuddyPress Activity Integration
ar: تكامل ودمج مع أنشطة BuddyPress

en: BuddyPress Notification Integration
ar: تكامل مع إشعارات BuddyPress

en: BuddyPress Profile Forum Tab Integration
ar: ملف BuddyPress الشخصي لتكامل علامة تبويب المنتدى

en: BuddyPress Profile for the whole website including forum.
ar: الملف الشخصي لـ BuddyPress للموقع بأكمله بما في ذلك المنتدى.

en: Bulk Actions
ar: تنفيذ الأمر

en: Button
ar: زر

en: Button &amp; Count
ar: زر و عدد

en: By default all members get rating badges and titles based on number of posts. However, using this option you can grant lower or higher rating to certain user (this user). The default member reputation badges, titles and points can be managed in Forums > Settings > Members Tab.
ar: بشكل افتراضي ، يحصل جميع الأعضاء على شارات التصنيف والعناوين بناءً على عدد المشاركات. ومع ذلك ، باستخدام هذا الخيار ، يمكنك منح تصنيف أقل أو أعلى لمستخدم معين (هذا المستخدم). يمكن إدارة شارات وعناوين ونقاط سمعة العضو الافتراضية من المنتدى > اﻹعدادات > علامة تبويب اﻷعضاء

en: By default wpForo allows all secure HTML tags in post content. Allowing a new HTML tag may affect your forum security. For example the &lt;iframe&gt; and &lt;script&gt; HTML tags may be used by spammers and hackers to load 3rd party ads and viruses to forum.
ar: بشكل افتراضي، يسمح wpForo بجميع وسوم HTML الآمنة في محتوى المشاركة. قد يؤثر السماح بعلامة HTML جديدة على أمان المنتدى. على سبيل المثال، يمكن استخدام علامتي HTML التاليتين &lt;iframe&gt; و &lt;script&gt; بواسطة مرسلي البريد العشوائي والمتسللين لتحميل إعلانات وفيروسات طرفٍ ثالثٍ إلى المنتدى.

en: By disabling this option you can exclude forum administrators from topic viewers list.
ar: من خلال تعطيل هذا الخيار ، يمكنك استبعاد مسؤولي المنتدى من قائمة مشاهدي الموضوعات.

en: Can add tags
ar: يمكن إضافة الوسوم

en: Can answer own question
ar: يمكنهم الإجابة على أسئلتهم

en: Can approve/unapprove content
ar: يمكن الموافقة/عدم الموافقة على المحتوى

en: Can attach file
ar: يمكن إرفاق ملف

en: Can be also used as Secondary Usergroup
ar: يمكن استخدامها أيضًا كمجموعة مستخدمين ثانوية

en: Can close topic
ar: يمكن إغلاق الموضوع

en: Can create poll
ar: يمكن إنشاء استطلاع راي

en: Can create topic
ar: يمكن إنشاء موضوع

en: Can delete own reply
ar: يمكن حذف الرد الخاص بك

en: Can delete own topic
ar: يمكن حذف موضوعك

en: Can delete replies
ar: يمكن حذف الردود

en: Can delete topic
ar: يمكن حذف الموضوع

en: Can edit own replay
ar: يمكن تعديل ردك

en: Can edit own reply
ar: يمكنهم تعديل ردّهم

en: Can edit own topic
ar: يمكن تحرير موضوعك

en: Can edit replies
ar: يمكن تحرير الردود

en: Can edit topic
ar: يمكن تحرير الموضوع

en: Can like
ar: يمكن اﻹعجاب

en: Can move topic
ar: يمكن نقل الموضوع

en: Can post reply
ar: يمكن نشر ردّ

en: Can reply to own topic
ar: يمكن الرد على موضوعك (الموضوع الخاص بك)

en: Can report
ar: يمكن الإبلاغ

en: Can set own topic answered
ar: يمكن من اﻹجابة على المواضيع الخاصة به

en: Can set own topic private
ar: يمكن تعيين خصوصية لموضوعك

en: Can set own topic solved
ar: يمكن تعيين مواضيعك بأنها قد تم حلها

en: Can set topic answered
ar: يمكن اﻹجابة على المواضيع

en: Can set topic private
ar: يمكن تعيين موضوع خاص

en: Can set topic solved
ar: يمكن تعيين بأن الموضوع قد تم حله

en: Can set topic sticky
ar: يمكن تثبيت الموضوع

en: Can subscribe
ar: يمكن الاشتراك

en: Can view attached files
ar: يمكن عرض الملفات المرفقة

en: Can view forum
ar: يمكن عرض المنتدى

en: Can view poll result
ar: يمكن عرض نتيجة استطلاع الرأي

en: Can view private topic
ar: يمكن عرض موضوع خاص

en: Can view replies
ar: يمكنه عرض الردود

en: Can view topic
ar: يمكن عرض الموضوع

en: Can vote
ar: يمكن التصويت

en: Can vote poll
ar: يمكن القيام بالتصويت

en: Can't add forum
ar: لا يمكن إضافة منتدى

en: Can't add new language
ar: لا يمكن إضافة لغة جديدة

en: Can't delete this Usergroup
ar: لا يمكن حذف مجموعة المستخدمين هذه

en: Can't send confirmation email
ar: لا يمكن إرسال بريد إلكتروني للتأكيد

en: Can't send report email
ar: لا يمكن إرسال تقرير بالبريد الإلكتروني

en: Can't subscribe to this item
ar: لا يمكن الاشتراك في هذا العنصر

en: Can't write a post: This topic is closed
ar: لا يمكن كتابة مشاركة: هذا الموضوع مغلق

en: Can`t upload file
ar: لا يمكن رفع الملف

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cannot update forum hierarchy
ar: لا يمكن تحديث التسلسل الهرمي للمنتدى

en: Cannot update post data
ar: لا يمكن تحديث بيانات المشاركة

en: Categories and Forums
ar: التصنيفات والمنتديات

en: Category Layout
ar: تنسيق التصنيف

en: Change
ar: تغيير

en: Change Color Style
ar: تغيير نمط اللون

en: Change password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change usergroup to…
ar: تغيير مجموعة العضو إلى...

en: Check the checkbox below share options to activate. <b>Please note, that the Facebook share button cannot be activated without Facebook API ID.</b> Please follow to the "Facebook API Configuration" option instruction above and fill the API ID field in order to activate Facebook Share button.
ar: حدد مربع الاختيار أدناه لتنشيط خيارات المشاركة . <b> يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تنشيط زر مشاركة Facebook بدون معرف واجهة برمجة تطبيقات Facebook. 
    </b>يرجى اتباع تعليمات خيار 'تكوين واجهة برمجة تطبيقات Facebook' أعلاه وملء حقل معرف API لتنشيط زر مشاركة Facebook.

en: Checkbox: I Accept Forum Rules
ar: خانة الاختيار: أوافق على قواعد المنتدى

en: Checkbox: I Accept Website Terms and Privacy Policy
ar: خانة الاختيار: أوافق على شروط الموقع وسياسة الخصوصية

en: Checkbox: I Agree to Forum Privacy Policy
ar: خانة الاختيار: أوافق على سياسة خصوصية المنتدى

en: Checkbox: I Agree to Receive an Email Confirmation
ar: خانة الاختيار: أوافق على تلقي تأكيد بالبريد الإلكتروني

en: Checkbox: I Agree to create a forum account on Facebook Login
ar: خانة الاختيار: أوافق على إنشاء حساب منتدى على تسجيل دخول Facebook

en: Choose Target Forum
ar: اختر المنتدى المستهدف

en: Clean Up
ar: تنظيف

en: Cleanup options reset successfully
ar: تمت إعادة تعيين خيارات التنظيف بنجاح

en: Clear
ar: مسح

en: Clear all
ar: مسح الكل

en: Click to delete Blue marked files
ar: انقر لحذف الملفات المميزة باللون الأزرق

en: Click to delete Dark Red marked files
ar: انقر لحذف الملفات المميزة باللون الأحمر الداكن

en: Click to delete Orange marked files
ar: انقر لحذف الملفات المميزة باللون البرتقالي

en: Click to delete Red marked files
ar: انقر لحذف الملفات المميزة باللون الأحمر

en: Click to open forum privacy policy below
ar: انقر لفتح سياسة خصوصية المنتدى بالأسفل

en: Click to open forum rules below
ar: انقر لفتح قوانين المنتدى أدناه

en: Closed
ar: مُغلق

en: Closed Topics
ar: مواضيع مغلقة

en: Collapsed
ar: تم الطيّ

en: Color
ar: اللون

en: Colored
ar: ملون

en: Colors Documentation
ar: توثيق الألوان

en: Comma separated email addresses of forum administrators to get forum notifications. For example post report messages.
ar: عناوين البريد الإلكتروني المفصولة بفواصل لمسؤولي المنتدى للحصول على إشعارات المنتدى. على سبيل المثال نشر رسائل التقرير.

en: Comment content maximum length
ar: الحد الأقصى لطول التعليق

en: Comment content minimum length
ar: الحد الأدنى لطول التعليق

en: Comments
ar: التعليقات

en: Complete!
ar: مُكتمل!

en: Confirm my subscription
ar: تأكيد اشتراكي

en: Conflict with Autoptimize plugin!
ar: تعارض مع إضافة Autoptimize!

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Contact the forum administrator
ar: الاتصال بمدير المنتدى

en: Continue Synchronization
ar: تابع المزامنة

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Could not be unsubscribe from this item
ar: لا يمكن إلغاء الاشتراك من هذا العنصر

en: Could not write file %s
ar: لا يمكن الكتابة على الملف %s

en: Could you please describe which features of the plugin slows down your website?
ar: هل يمكنك وصف ميزات المكون الإضافي التي تعمل على إبطاء موقع الويب الخاص بك؟

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Create New Topic
ar: إنشاء موضوع جديد

en: Create colors.css file or simply download %s file with the CSS code provided in the textarea below,
ar: قم بإنشاء ملف colors.css أو قم ببساطة بتنزيل ملف %s برمز CSS المتوفر في منطقة النص أدناه.

en: Create new topic with split posts. The first post of new topic becomes the earliest reply.
ar: إنشاء موضوع جديد مع تقسيم المشاركات. تصبح أول مشاركة لموضوع جديد هي الرد الأول.

en: Created
ar: تم إنشاؤها

en: Created By
ar: تم إنشاؤها بواسطة

en: Created Date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Created by %s
ar: أنشئت بواسطة %s

en: Creates notification on new forum reply in BuddyPress Profile Notification page.
ar: ينشئ إشعارًا لردود المنتدى الجديدة في صفحة إشعار ملف تعريف BuddyPress.

en: Creates notification on new forum reply in Ultimate Member Real-time Notification system.
ar: ينشئ إشعارًا برد المنتدى الجديد في نظام الإشعارات في الوقت الفعلي لإضافة Ultimate Member.

en: Current Layout of this Category
ar: التنسيق الحالي لهذا التصنيف

en: Current Layout of this Forum (inherited from parent category)
ar: تم أخذ التنسيق الحالي لهذا المنتدى من التصنيف الرئيسي

en: Current active theme
ar: القالب الحالي النشط

en: Currently viewing this topic %s %s %s.
ar: المشاهدين الحاليين لهذا الموضوع %s %s %s.

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Authorization URLs
ar: عناوين URL مخصصة للمصادقة

en: Custom CSS Code
ar: كود CSS مخصص

en: Custom Rating
ar: التقييم المخصص

en: Custom Redirection URLs after following actions
ar: عناوين URL لإعادة التوجيه المخصص بعد الإجراءات التالية

en: Custom Title
ar: لقب مخصص

en: Custom URL
ar: عنوان URL مخصص

en: Custom URL, e.g.: http://example.com/my-page/
ar: عنوان URL مخصص، مثل: http://example.com/my-page/

en: Customer
ar: الزبون

en: DESC
ar: تنازلي

en: DO NOT DELETE WPFORO PAGE!!!
ar: لا تحذف صفحة WPFORO !!!

en: Dark
ar: داكن

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Dashboard - Can ban member
ar: لوحة التحكم - يمكن حظر العضو

en: Dashboard - Can delete member
ar: لوحة التحكم - يمكن حذف عضو

en: Dashboard - Can edit member
ar: لوحة التحكم - يمكن تعديل عضو

en: Dashboard - Manage Forums
ar: لوحة التحكم - إدارة المنتديات

en: Dashboard - Manage Members
ar: لوحة التحكم - إدارة الأعضاء

en: Dashboard - Manage Phrases
ar: لوحة التحكم - إدارة العبارات

en: Dashboard - Manage Settings
ar: لوحة التحكم - إدارة الإعدادات

en: Dashboard - Manage Themes
ar: لوحة التحكم - إدارة القوالب

en: Dashboard - Manage Tools
ar: لوحة التحكم - إدارة الأدوات

en: Dashboard - Manage Usergroups
ar: لوحة التحكم - مجموعات الأعضاء

en: Dashboard - Moderate Topics & Posts
ar: لوحة التحكم - إشراف المواضيع والمقالات

en: Dashboard Menu Position
ar: مكان قائمة لوحة التحكم

en: Data merging error
ar: خطأ في دمج البيانات

en: Database Tables
ar: جداول قاعدة البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Debug
ar: إصلاح الخطأ

en: Debug Information
ar: معلومات التصحيح

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Access
ar: الصلاحية الافتراضية

en: Default Attachments Size
ar: حجم المرفقات الافتراضي

en: Default Forum Access
ar: الدخول الافتراضي للمنتدى

en: Default Rating
ar: التقييم الافتراضي

en: Default avatar
ar: الصورة الرمزية الافتراضية

en: Delete
ar: حذف

en: Delete All
ar: حذف الكل

en: Delete All Caches
ar: مسح كافة ذاكرات التخزين المؤقت

en: Delete Chosen Usergroup And Join Users To Other Usergroup
ar: حذف مجموعة الأعضاء المختارة وضمّ الأعضاء إلى مجموعة أعضاء أخرى

en: Delete Chosen Usergroup And Users
ar: حذف مجموعة الأعضاء المختارة والأعضاء الذين بداخلها.

en: Delete Forum Cache
ar: حذف ذاكرة التخزين المؤقت للمنتدى

en: Delete Inactive Users
ar: حذف الأعضاء الغير نشطين

en: Delete Phrase Cache
ar: حذف ذاكرة التخزين المؤقت للعبارات

en: Delete User
ar: حذف العضو

en: Delete User Cache
ar: حذف ذاكرة التخزين المؤقت للمستخدم

en: Delete account with created content
ar: حذف الحساب مع المحتوى الذي تم إنشاؤه

en: Delete all wpForo content.
ar: حذف جميع محتوى wpForo.

en: Delete this file
ar: حذف هذا الملف

en: Delete this item
ar: حذف هذا العنصر

en: Delete this usergroup
ar: احذف مجموعة الأعضاء هذه

en: Delete website cache, reset CSS file optimizer and minifier plugins caches, purge CDN data (if you have), then go to the forum front-end and press %s twice.
ar: امسح ذاكرة التخزين المؤقت لموقع الويب ، وأعد تعيين مُحسِّن ملف CSS وذاكرة التخزين المؤقت للمكونات الإضافية ، وقم بإزالة بيانات CDN (إذا كان لديك) ، ثم انتقل إلى الواجهة الأمامية للمنتدى واضغط على %s مرتين.

en: Deleted
ar: محذوف

en: Deleted Successfully!
ar: تم الحذف بنجاح!

en: Descending order
ar: ترتيب تنازلي

en: Details | Buy
ar: التفاصيل | الشراء

en: Directory
ar: الدليل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Discussion Board
ar: لوحة النقاش

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Dismiss and never show again
ar: الرفض وعدم إظهارها مرة أخرى

en: Dismiss this notice.
ar: إخفاء هذه الملاحظة.

en: Display Admins with Topic Viewers
ar: عرض المسؤولين مع مشاهدي الموضوعات

en: Display Avatars
ar: عرض الصور الرمزية

en: Display Forum Current Viewers
ar: عرض المشاهدين الحاليين للمنتدى

en: Display Name
ar: الاسم المعروض

en: Display Name or Nicename
ar: عرض الاسم أو الاسم المستعار

en: Display Only Unread Posts
ar: عرض المشاركات غير المقروءة فقط

en: Display Post Editing Information
ar: عرض معلومات تحرير المنشور

en: Display Secondary Usergroups under Post Author Avatar
ar: عرض مجموعات العضو الثانوية تحت الصورة الرمزية لكاتب الموضوع

en: Display Topic Current Viewers
ar: عرض المشاهدين الحاليين للموضوع

en: Display Topic Editing Information
ar: عرض معلومات تحرير الموضوع

en: Display Topic Recent Viewers
ar: عرض الموضوع الذي تم زيارته مؤخرا

en: Display User Data
ar: عرض بيانات العضو

en: Display User Notification Bell on Menu Bar
ar: إظهار إشعارات العضو في شريط القوائم

en: Display Usergroup under Post Author Avatar
ar: عرض مجموعة العضو تحت الصورة الرمزية لكاتب الموضوع

en: Display [new] indicator
ar: عرض مؤشر [جديد]

en: Display for Usergroups
ar: عرض لمجموعات المستخدمين

en: Display on Members List
ar: عرض في قائمة الأعضاء

en: Display on forum pages
ar: عرض في صفحات المنتدى

en: Display with Avatars
ar: إظهار مع الصور الرمزية

en: Display with avatars
ar: إظهار مع الصور الرمزية

en: Displays information about forum current viewers (x viewing) next to forum title.
ar: يعرض معلومات حول مشاهدي المنتدى الحاليين (عرض x) بجوار عنوان المنتدى.

en: Displays information about topic current viewers (users and guests)
ar: يعرض معلومات الموضوع للمشاهدين الحاليين (المستخدمين والضيوف)

en: Displays information about topic recent viewers (users visited within last one hour)
ar: يعرض معلومات حول الموضوع الذي زاره المستخدمون مؤخرًا خلال الساعة الماضية

en: Do not allow to attach files with following extensions:
ar: لا تسمح بإرفاق الملفات ذات الامتدادات التالية:

en: Do you really want to reset options?
ar: هل تريد فعلًا إعادة تعيين الخيارات؟

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Doesn't exists
ar: غير موجود

en: Done!
ar: تم!

en: Download
ar: تنزيل

en: Download wpForo Phrases
ar: تنزيل عبارات wpForo

en: ERROR: Can't connect to Google reCAPTCHA API
ar: خطأ: لا يمكن الاتصال بواجهة برمجة تطبيقات جوجل reCAPTCHA

en: ERROR: invalid_username. Sorry, that username is not allowed. Please insert another.
ar: خطأ: اسم مستخدم غير صالح. عذرا ، اسم المستخدم هذا غير مسموح به. الرجاء إدخال آخر.

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Post
ar: تعديل المشاركة

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit Topic
ar: تعديل الموضوع

en: Edit User
ar: تعديل العضو

en: Edit this usergroup
ar: تعديل مجموعة الأعضاء هذه

en: Edited:
ar: تم تعديله:

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email address exists. Please insert another.
ar: عنوان البريد الإلكتروني موجود. الرجاء إدخال بريد إلكتروني آخر

en: Email confirm error
ar: حدث خطأ أثناء عملية تأكيد البريد الإلكتروني

en: Email has been confirmed
ar: تم تأكيد البريد الإلكتروني

en: Email has been sent
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني

en: Email options reset successfully
ar: تم إعادة تعيين خيارات البريد الإلكتروني بنجاح

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable Auto-cleanup of inactive users
ar: تمكين التنظيف التلقائي للأعضاء الغير نشطين

en: Enable Avatars
ar: تمكين الشعارات

en: Enable Custom Avatars
ar: تمكين الصور الرمزية المخصصة

en: Enable Debug Mode
ar: تمكين وضع اكتشاف الأخطاء

en: Enable Email Notification
ar: تمكين إشعارات البريد الإلكتروني

en: Enable File Scanner
ar: تمكين فحص الملف

en: Enable HTML Cache
ar: تفعيل ذاكرة HTML

en: Enable Member Cache
ar: تفعيل ذاكرة التخزين المؤقت للعضو

en: Enable Member Rating
ar: تمكين تقييم العضو

en: Enable Member Rating Titles
ar: عنوان تمكين اﻷعضاء من التقييم

en: Enable Memory Cache
ar: تمكين ذاكرة التخزين المؤقت

en: Enable Object Cache
ar: تفعيل ذاكرة التخزين المؤقت للكائن

en: Enable Options Cache
ar: تمكين خيارات ذاكرة التخزين المؤقت

en: Enable Output Buffer
ar: تمكين عازلة الإخراج

en: Enable RSS Feed
ar: تمكين تغذية RSS

en: Enable Reputation Badges for selected usergroups
ar: تمكين شارات السمعة لمجموعات الأعضاء المحددة

en: Enable Reputation Titles for selected usergroups
ar: تمكين ألقاب السمعة لمجموعات الأعضاء المحددة

en: Enable Share Buttons
ar: تمكين أزرار المشاركة

en: Enable Subscription Confirmation
ar: تفعيل تأكيد الاشتراك

en: Enable Topic Tags
ar: تمكين وسوم الموضوع

en: Enable User Notification
ar: تمكين إشعارات العضو

en: Enable User Notification Live Update
ar: تمكين التحديث المباشر لإشعارات العضو

en: Enable User Profile Page indexing
ar: تمكين فهرسة صفحة ملف تعريف المستخدم

en: Enable User Registration
ar: تمكين تسجيل الأعضاء

en: Enable User Registration email confirmation
ar: تفعيل تأكيد البريد الإلكتروني لتسجيل المستخدم

en: Enable WordPress Date/Time Format
ar: تفعيل تنسيق التاريخ / الوقت في وورد بريس

en: Enable WordPress Shortcodes in Post Content
ar: تفعيل الرموز القصيرة لـ WordPress في محتوى المنشور

en: Enable this option if you want the topic subscription checkbox to be checked by default.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد تحديد خانة اختيار الاشتراك في الموضوع افتراضيًا.

en: Enable this option to be able manage forum attachments in Dashboard > Media > Library admin page.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار لتتمكن من إدارة مرفقات المنتدى من اﻹعدادات > الوسائط >  صفحة إدارة المكتبة

en: Enable wpForo Font-Awesome Lib
ar: تمكين مكتبة Font-Awesome في wpForo

en: Enable wpForo SEO for Meta Tags
ar: تفعيل wpForo SEO للعلامات الوصفية

en: Enable wpForo SEO for Meta Titles
ar: تفعيل wpForo SEO لعناوين التعريف

en: Enable wpForo Spam Control
ar: قم بتمكين wpForo للتحكم في البريد العشوائي

en: Enter description here . . .
ar: أدخل الوصف هنا ...

en: Enter forum title here
ar: أدخل عنوان المنتدى هنا

en: Enter title here
ar: أدخل العنوان هنا

en: Enter your email address or username and we'll send you a link you can use to pick a new password.
ar: قم بإدخال عنوان بريدك الإلكتروني أو اسم عضويتك وسنقوم بإرسال رابط لك لتقوم باختيار كلمة مرور جديدة.

en: Error Log File
ar: خطأ ملف السجل

en: Error Logs
ar: سجلات الأخطاء

en: Error: Forum is not found
ar: خطأ: المنتدى غير موجود

en: Error: No topic selected
ar: خطأ: لم يتم اختيار أي موضوع

en: Error: Topic is not found
ar: خطأ: الموضوع غير موجود

en: Error: please insert some text to report.
ar: خطأ: الرجاء إدخال أي نص لإرسال الإبلاغ.

en: Errors & Issues
ar: الأخطاء والمشكلات

en: Example of adding a new HTML tags:
ar: مثال على إضافة وسوم HTML جديدة:

en: Exclude file extensions
ar: استبعاد إمتدادات الملف

en: Exclude page URLs
ar: استبعاد عناوين URL للصفحة

en: Expanded
ar: موسعة

en: Extend your forum with wpForo addons
ar: وسّع المنتدى الخاص بك مع ملحقات wpForo

en: Extended Layout - Intro posts
ar: تنسيق موسع - مشاركات المقدمة

en: Extended Layout - Intro topics
ar: تنسيق موسع - موضوعات المقدمة

en: Extended Layout - Number of Recent posts
ar: تنسيق موسع - عدد المشاركات الحديثة

en: Extended Layout - Number of Recent topics
ar: تنسيق موسع - عدد المواضيع الحديثة

en: Extended Layout - Number of intro posts
ar: تنسيق موسع - عدد مشاركات المقدمة

en: Extended Layout - Number of intro topics
ar: تنسيق موسع - عدد موضوعات المقدمة

en: Extended Layout - Recent post length
ar: تنسيق موسع - طول المنشور الأخير

en: Extended Layout - Recent posts
ar: تنسيق موسع - أحدث المشاركات

en: Extended Layout - Recent topic length
ar: تنسيق موسع - طول الموضوع الأحدث

en: Extended Layout - Recent topics
ar: تنسيق موسع - المواضيع الحديثة

en: FROM Email Address
ar: (من) البريد الإلكتروني

en: FROM Name
ar: من الاسم

en: Facebook API Configuration
ar: إعداد تكوين Facebook API

en: Facebook API connection script (sharing, login, cross-posting...)
ar: سكربت اتصال Facebook API (المشاركة، تسجيل الدخول، النشر المتعدد عبر الصفحات "cross-posting" ...)

en: Facebook Login
ar: الدخول بواسطة Facebook

en: Facebook Login Information
ar: معلومات دخول Facebook

en: Facebook Login button on User Login page
ar: زر تسجيل الدخول بواسطة Facebook في صفحة تسجيل دخول المستخدم

en: Facebook Login button on User Registration page
ar: زر تسجيل الدخول إلى Facebook في صفحة تسجيل المستخدم

en: Facebook SDK for JavaScript
ar: Facebook SDK لـ جافا سكربت

en: Failed to write file to disk
ar: فشل في إنشاء الملف في الخادم

en: Features
ar: المميزات

en: Features reset successfully
ar: تم إعادة تعيين المميزات بنجاح

en: Features successfully updated
ar: تم تحديث الميزات بنجاح

en: Features successfully updated, but previous value not changed
ar: تم تحديث الميزات بنجاح، لكن القيمة السابقة لم تتغير

en: Figure
ar: رمز

en: File type is not allowed
ar: نوع الملف غير مسموح به

en: File upload stopped by extension
ar: توقف رفع الملف بواسطة الامتداد

en: Filter
ar: تصفية

en: Filter by Usergroups
ar: التصفية حسب مجموعات الأعضاء

en: Filter by forums
ar: التصفية حسب المنتديات

en: Find Posts by User
ar: البحث عن المشاركات بواسطة العضو

en: Find Topics Started by User
ar: البحث عن المواضيع التي كتبها العضو

en: Find Topics by Tags
ar: البحث عن المواضيع حسب الوسوم

en: Find a member
ar: ابحث عن عضو

en: First post and replies
ar: أول مشاركة والردود

en: Font Sizes
ar: أحجام الخط

en: Font-awesome Icon
ar: أيقونة Font-awesome

en: For member profile, account and subscription pages use following URLs:
ar: لملف العضو الشخصي ، الحساب وصفحات الاشتراك استخدم عناوين URL التالية:

en: Forgot Your Password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Form name not found
ar: اسم النموذج غير موجود

en: Form template not found
ar: قالب النموذج غير موجود

en: Forum
ar: المنتدى

en: Forum (topic list)
ar: المنتدى (قائمة المواضيع)

en: Forum - Login
ar: المنتدى - تسجيل الدخول

en: Forum - Page Not Found
ar: المنتدى - الصفحة غير موجودة

en: Forum - Registration
ar: المنتدى - التسجيل

en: Forum - Secondary Usergroups
ar: المنتدى - مجموعات الأعضاء الثانوية

en: Forum - User Timezone
ar: المنتدى - المنطقة الزمنية للعضو

en: Forum - Usergroup
ar: المنتدى - مجموعة العضو

en: Forum Accesses
ar: صلاحيات المنتدى

en: Forum Accesses are designed to do a Forum specific user permission control. These are set of permissions which are attached to certain Usergeoup in each forum. Thus users can have different permissions in different forums based on their Usergroup.
ar: تم تصميم الوصول إلى المنتدى للقيام بالتحكم في أذونات المستخدم الخاصة بالمنتدى. هذه مجموعة من الأذونات المرفقة مع مجموعات المستخدمين في كل منتدى. وبالتالي يمكن للمستخدمين الحصول على أذونات مختلفة في المنتديات المختلفة بناءً على مجموعة المستخدمين الخاصة بهم.

en: Forum Admin Email Addresses
ar: عناوين البريد الإلكترونية لمدير المنتدى

en: Forum Admins email addresses
ar: عناوين البريد الإلكتروني لمسؤولي المنتدى

en: Forum Base URL
ar: URL قاعدة المنتدى

en: Forum Base URL successfully updated
ar: تم تحديث عنوان URL الأساسي للمنتدى بنجاح

en: Forum Color
ar: لون المنتدى

en: Forum Color Styles
ar: أنماط ألوان المنتدى

en: Forum Cookies
ar: ملفات ارتباط المنتدى

en: Forum Dashboard
ar: لوحة تحكم المنتدى

en: Forum Description
ar: وصف المنتدى

en: Forum Home
ar: رئيسية المنتدى

en: Forum ID is not detected
ar: لم يتم الكشف عن معرف المنتدى

en: Forum Icon
ar: أيقونة المنتدى

en: Forum Icons
ar: أيقونات المنتدى

en: Forum Language
ar: لغة المنتدى

en: Forum Maintenance
ar: صيانة المنتدى

en: Forum Members
ar: أعضاء المنتدى

en: Forum Members List
ar: قائمة أعضاء المنتدى

en: Forum Menu
ar: قائمة المنتدى

en: Forum Meta
ar: ميتا (Meta) المنتدى

en: Forum Options
ar: خيارات المنتدى

en: Forum Page ID
ar: مُعرّف صفحة المنتدى

en: Forum Page Slugs (URL Paths)
ar: مسارات روابط URL لصفحة المنتدى

en: Forum Permissions
ar: أذونات المنتدى

en: Forum Post Report
ar: إبلاغ عن مشاركة في المنتدى

en: Forum Posts
ar: مشاركات المنتدى

en: Forum Privacy Policy and GDPR compliant
ar: سياسة خصوصية المنتدى والتوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات

en: Forum Privacy Policy with GDPR compliant Template
ar: سياسة خصوصية المنتدى مع نموذج متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات

en: Forum Profile
ar: الملف الشخصي بالمنتدى

en: Forum Profile Fields - wpForo
ar: حقول الملف الشخصي بالمنتدى - wpForo

en: Forum RSS Feed
ar: تغذية RSS للمنتدى

en: Forum Replies Created
ar: تم إنشاء مشاركات المنتدى

en: Forum Rules
ar: قوانين المنتدى

en: Forum Rules Text
ar: نصّ قوانين المنتدى

en: Forum Settings
ar: إعدادات المنتدى

en: Forum Slug
ar: الاسم اللطيف للمنتدى

en: Forum Statistics
ar: إحصائيات المنتدى

en: Forum Subscriptions
ar: اشتراكات المنتدى

en: Forum Themes
ar: قوالب المنتدى

en: Forum Title
ar: عنوان المنتدى

en: Forum Tools
ar: أدوات المنتدى

en: Forum Topics Started
ar: بدأت مواضيع المنتدى

en: Forum Usergroups are synched with User Roles based on the %s. When you change this user Role the Usergroup is automatically changed according to that table.
ar: تتم مزامنة مجموعات مستخدمي المنتدى مع أدوار المستخدم بناءً على %s . عند تغيير دور هذا المستخدم ، يتم تغيير مجموعة المستخدمين تلقائيًا وفقًا لذلك الجدول.

en: Forum Widgets
ar: ودجات المنتدى

en: Forum XML Sitemap URL
ar: عنوان URL لخريطة موقع XML للمنتدى

en: Forum and Topic subscription with double opt-in/confirmation system.
ar: الاشتراك في المنتدى والموضوع بنظام الاشتراك / التأكيد المزدوج.

en: Forum contains no unread posts
ar: منتدى لا يحتوي على مشاركات غير مقروءة

en: Forum contains unread posts
ar: منتدى يحتوي على مشاركات غير مقروءة

en: Forum database is not updated properly. Please click the button below for further instruction.
ar: لم يتم تحديث قاعدة بيانات المنتدى بشكل صحيح. الرجاء الضغط على الزر أدناه لمزيد من التعليمات.

en: Forum deleting error
ar: خطأ في حذف المنتدى

en: Forum hierarchy successfully updated
ar: تم تحديث التسلسل الهرمي للمنتدى بنجاح

en: Forum is empty
ar: المنتدى فارغ

en: Forum is successfully merged
ar: تم دمج المنتدى بنجاح

en: Forum merging error
ar: خطأ في دمج المنتدى

en: Forum options reset successfully
ar: تم إعادة تعيين خيارات المنتدى بنجاح

en: Forum options successfully updated
ar: تم تحديث خيارات المنتدى بنجاح

en: Forum options successfully updated, but previous value not changed
ar: تم تحديث خيارات المنتدى بنجاح، لكن القيمة السابقة لم تتغير

en: Forum post
ar: مشاركات المنتدى

en: Forum post like
ar: مشاركات المنتدى مثل

en: Forum successfully updated
ar: تم تحديث المنتدى بنجاح

en: Forum title / link
ar: عنوان / رابط المنتدى

en: Forum topic
ar: مواضيع المنتدى

en: Forum update error
ar: تم تحديث الخيارات العامة بنجاح

en: Forum users' profile data are not synchronized yet, this step is required! Please click the button below to complete installation.
ar: لم تتم مزامنة بيانات الملف الشخصي لمستخدمي المنتدى بعد ، هذه الخطوة مطلوبة! الرجاء النقر فوق الزر أدناه لإكمال التثبيت.

en: Forums
ar: المنتديات

en: Forums RSS Feed
ar: تغذية RSS للمنتديات

en: Forums can be displayed with different layouts (Extended, Simplified, Q&A, Threaded), just edit the top (blue panels) category and set the layout you want. Child forums' layout depends on the top category (blue panels) layout. They cannot have a different layout.
ar: يمكن عرض المنتديات بتنسيقات مختلفة (موسعة ، مبسطة ، أسئلة وأجوبة ، مترابطة) ، فقط قم بتحرير الفئة العلوية (اللوحات الزرقاء) وقم بتعيين التنسيق الذي تريده. يعتمد تنسيق المنتديات الفرعية على تنسيق الفئة العليا (اللوحات الزرقاء). لا يمكن أن يكون لديهم تنسيق مختلف.

en: Forums can be displayed with different layouts (Extended, Simplified, Q&A, Threaded). Use the "Category Layout" dropdown located on the top right section to set the layout you want. This option is only available for Categories (top parent forums). Other forums and sub-forums inherit it. They cannot have a different layout, therefore the layout dropdown option becomes disabled if this forum is not a Category.
ar: يمكن عرض المنتديات بتنسيقات مختلفة (موسعة ، مبسطة ، أسئلة وأجوبة ، مترابطة). استخدم القائمة المنسدلة 'تنسيق التصنيف' الموجودة في الجزء العلوي الأيمن لتعيين التنسيق الذي تريده. هذا الخيار متاح فقط للفئات (أهم المنتديات الرئيسية). المنتديات والمنتديات الفرعية الأخرى تأخذ نفس التنسيق . لا يمكن أن يكون لديهم تنسيق مختلف ، وبالتالي يتم تعطيل خيار القائمة المنسدلة للتنسيق إذا لم يكن هذا المنتدى مصنف .

en: Fresh Installation
ar: تنصيب جديد

en: From Email Address
ar: (من) البريد الإلكتروني

en: From Name
ar: من الاسم

en: Front - Can access to add topic page
ar: اﻷمامية - يمكن الوصول لصفحة إضافة موضوع

en: Front - Can access to attachments
ar: الرئيسية - يمكن الوصول إلى المرفقات

en: Front - Can have signature
ar: الرئيسية - يمكن الحصول على توقيع

en: Front - Can pass moderation
ar: الرئيسية - يمكن تخطي الرقابة

en: Front - Can upload avatar
ar: الرئيسية - يمكن رفع صورة رمزية

en: Front - Can view avatars
ar: الرئيسية - يمكن عرض الصور الرمزية

en: Front - Can view member about me
ar: الرئيسية - يمكن عرض نبذة العضو

en: Front - Can view member activity
ar: الرئيسية - يمكن عرض نشاط العضو

en: Front - Can view member custom title
ar: الرئيسية - يمكن عرض اللقب المخصص للعضو

en: Front - Can view member email
ar: الرئيسية - يمكن عرض البريد الإلكتروني للعضو

en: Front - Can view member location
ar: الرئيسية - يمكن عرض موقع العضو

en: Front - Can view member occupation
ar: الرئيسية - يمكن عرض مهنة العضو

en: Front - Can view member reg. date
ar: الرئيسية - يمكن عرض تاريخ تسجيل العضو

en: Front - Can view member reputation
ar: الرئيسية - يمكن عرض سمعة العضو

en: Front - Can view member signature
ar: الرئيسية - يمكن عرض توقيع العضو

en: Front - Can view member social networks
ar: الرئيسية - يمكن عرض حسابات التواصل الاجتماعي للعضو

en: Front - Can view member subscriptions
ar: الرئيسية - يمكن عرض إشتراكات العضو

en: Front - Can view member title
ar: الرئيسية - يمكن عرض لقب العضو

en: Front - Can view member username
ar: الرئيسية - يمكن عرض اسم المستخدم للعضو

en: Front - Can view member website
ar: الرئيسية - يمكن عرض الموقع الإلكتروني للعضو

en: Front - Can view members
ar: الرئيسية - يمكن عرض الأعضاء

en: Front - Can view profiles
ar: الرئيسية - يمكن عرض الملفات الشخصية

en: Front - Can view statistic
ar: الرئيسية - يمكن عرض الإحصائيات

en: Front - Can write PM
ar: الواجهة - يمكن كتابة PM

en: Front-end Phrases
ar: عبارات الواجهة الأمامية

en: Frontend Admin Control Panel
ar: لوحة تحكم مسؤول الواجهة الأمامية

en: Full
ar: كامل

en: Full Badge
ar: شارة كاملة

en: Full access
ar: الصلاحيات الكاملة

en: Function wpforo_thread_reply() not found.
ar: لم يتم العثور على الوظيفة wpforo_thread_reply ().

en: GDPR Key Changes
ar: تغييرات مفتاح اللائحة العامة لحماية البيانات

en: General
ar: عام

en: General Information
ar: معلومات عامة

en: General Share Buttons
ar: أزرار المشاركة العامة

en: General options reset successfully
ar: تم إعادة تعيين الخيارات العامة بنجاح

en: General options successfully updated
ar: تم تحديث الخيارات العامة بنجاح

en: General share buttons are forum and topic sharing buttons. They are located on the top and the bottom of each page. You can manage location of these buttons using "Share Buttons Location" options bellow.
ar: أزرار المشاركة العامة هي أزرار المشاركة في المنتدى والموضوع. توجد في أعلى وأسفل كل صفحة. يمكنك إدارة موقع هذه الأزرار باستخدام خيارات 'مشاركة موقع الأزرار' أدناه.

en: Go to first unread post
ar: الذهاب لأول مشاركة غير مقروءة

en: Google reCAPTCHA data are not submitted
ar: لم يتم تقديم بيانات Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA verification failed
ar: فشل التحقق من Google reCAPTCHA

en: Google+
ar: Google+‎

en: Grey
ar: رمادي

en: Group
ar: المجموعة

en: Guest
ar: زائر

en: Guest Post Editor
ar: محرر مقالات الضيف

en: Guest Topic Editor
ar: محرر مواضيع الضيف

en: Guests
ar: الزوار

en: Hello [member_name]!<br>
     New reply has been posted on your subscribed topic - [topic].
     <br><br>
     <strong>[reply_title]</strong>
     <blockquote >
     [reply_desc]
     </blockquote>
     <br><hr>
     If you want to unsubscribe from this topic please use the link below.<br>
     [unsubscribe_link]
ar: مرحبًا [member_name]!<br>
     تم نشر رد جديد على الموضوع المشترك به - [topic].
     <br><br>
     <strong>[reply_title]</strong>
     < blockquote>
     [reply_desc]
     </blockquote>
     <br><hr>
     إذا كنت ترغب في إلغاء الاشتراك من هذا الموضوع، يرجى استخدام الرابط أدناه.<br>
    [unsubscribe_link]

en: Hello [member_name]!<br>
     New topic has been created on your subscribed forum - [forum].
     <br><br>
     <strong>[topic_title]</strong>
     <blockquote>
     [topic_desc]
     </blockquote>
     <br><hr>
     If you want to unsubscribe from this forum please use the link below.<br>
     [unsubscribe_link]
ar: مرحبًا [member_name]!<br>
     تم نشر موضوع جديد في المنتدى الذي اشتركت فيه - [forum].
     <br><br>
     <strong>[topic_title]</strong>
     <blockquote>
     [topic_desc]
     </blockquote>
     <br><hr>
     إذا كنت تريد إلغاء الاشتراك من هذا المنتدى، يرجى استخدام الرابط أدناه.<br>
     [unsubscribe_link]

en: Hello [member_name]!<br>
     Thank you for subscribing.<br>
     This is an automated response.<br>
     We are glad to inform you that after confirmation you will get updates from - [entry_title].<br>
     Please click on link below to complete this step.<br>
     [confirm_link]
ar: مرحبًا [member_name]!<br>
     شكرًا لك على الاشتراك.<br>
     هذا رد آلي.<br>
     يسعدنا إخبارك أنه بعد التأكيد ستتلقى تحديثات من - [entry_title].<br>
     الرجاء النقر على الرابط أدناه لإكمال هذه الخطوة.<br>
     [confirm_link]

en: Hello! 
    
     You asked us to reset your password for your account using the email address [user_login]. 
    
     If this was a mistake, or you didn't ask for a password reset, just ignore this email and nothing will happen. 
    
     To reset your password, visit the following address: 
    
     [reset_password_url] 
    
     Thanks!
ar: مرحبًا!
    
    لقد طلبت منا إعادة تعيين كلمة المرور لحسابك باستخدام عنوان البريد الإلكتروني [user_login].
    
    إذا كان هذا خطأ، أو لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، فما عليك سوى تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية ولن يحدث أي شيء.
    
    لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، قم بزيارة الرابط التالي:
    
    [reset_password_url]
    
    شكرًا!

en: Help wpForo to grow, show plugin info
ar: ساعد wpForo ليكبر، عرض معلومات الإضافة

en: Here you can set custom base paths for forum pages. For example the default Profile URL base path is /profile/, if this conflicts with other plugins you can change it to /user/ or so...
ar: هنا يمكنك تعيين مسارات أساسية مخصصة لصفحات المنتدى. على سبيل المثال المسار الأساسي الافتراضي لعنوان URL للملف الشخصي هو / profile / ، إذا كان هذا يتعارض مع المكونات الإضافية الأخرى ، فيمكنك تغييره إلى / user / أو نحو ذلك ...

en: Hi [mentioned-user-name]! <br>
    
     You have been mentioned in a post on "[topic-title]" by [author-user-name].<br/><br/>
    
     Post URL: [post-url]
ar: مرحبا [mentioned-user-name]! <br>
    
     لقد أشير إليك في مشاركة "[topic-title]" بواسطة [author-user-name].<br/><br/>
    
     رابط المشاركة: [post-url]

en: Hide Replies
ar: إخفاء الردود

en: Hide avatar
ar: إخفاء الصورة الرمزية

en: Hide buttons
ar: إخفاء الأزرار

en: Hide notification bell
ar: إخفاء جرس الإشعارات

en: Hide this widget for guests
ar: إخفاء هذا الودجت عن الزوار

en: Hide user data
ar: إخفاء بيانات العضو

en: Hide user name
ar: إخفاء اسم العضو

en: Hot
ar: ساخن

en: How to Fix WordPress Not Sending Email Issue
ar: كيفية إصلاح مشكلة ووردبريس لا يرسل البريد الإلكتروني

en: I agree
ar: أوافق

en: I agree to receive an email confirmation with a link to set a password.
ar: أوافق على استلام رسالة تأكيد على البريد الإلكتروني مع رابط لتعيين كلمة المرور.

en: I agree to receive email
ar: أوافق على استلام رسائل عبر البريد الإلكتروني

en: I agree to these rules
ar: أوافق على هذه القوانين

en: I allow to create an account and send confirmation email.
ar: أوافق على إنشاء الحساب وإرسال رسالة بريد إلكتروني للتأكيد.

en: I allow to create an account based on my Facebook public profile information and send confirmation email.
ar: أسمح بإنشاء حساب بناءً على معلومات ملفي الشخصي العام على Facebook وإرسال بريد إلكتروني للتأكيد.

en: I couldn't understand how to make it work
ar: لا يمكنني فهم طريقة جعل الإضافة تعمل

en: I didn't like plugin design
ar: لم يُعجبني تصميم الإضافة

en: I do not agree to these rules. Take me away from here.
ar: أنا لا أوافق على هذه القوانين. أخرجني من هنا.

en: I do not agree. Take me away from here.
ar: أنا لا أوافق. خذني بعيدًا من هنا.

en: I found a better plugin
ar: وجدت إضافةً أفضل

en: I got it, please dismiss this message
ar: فهمت ، من فضلك تجاهل هذه الرسالة

en: I have read and agree to %s privacy policy.
ar: لقد قرأت ووافقت على %s سياسة الخصوصية.

en: I have read and agree to %s privacy policy. For more information, please check our privacy policy, where you'll get more info on where, how and why we store your data.
ar: لقد قرأت ووافقت على سياسة خصوصية %s. لمزيد من المعلومات، يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا، حيث ستحصل على مزيد من المعلومات حول مكان وكيفية ولماذا نقوم بتخزين بياناتك.

en: I have read and agree to abide by the %s.
ar: لقد قرأت وأوافق على الالتزام بـ %s.

en: I have read and agree to the
ar: لقد قرأت ووافقت على

en: I have read and agree to the %s.
ar: لقد قرأت ووافقت على %s.

en: I'll reactivate it later
ar: سوف أُعيد تفعيلها لاحقًا

en: ID
ar: المعرّف

en: IMPORTANT!
ar: مهم!

en: IMPORTANT! The forum registration form is probably under risk of spam attacks. Please configure wpForo built-in %s antibot for registration form to avoid spam registrations. If you don't use the forum registration form or you are sure that your registration forms are secured, just click on (x) button to dismiss this message.
ar: مهم! من المحتمل أن يكون نموذج التسجيل في المنتدى عرضة لخطر الهجمات غير المرغوب فيها. الرجاء تكوين مضاد wpForo المدمج %s لنموذج التسجيل لتجنب تسجيل البريد العشوائي. إذا كنت لا تستخدم نموذج التسجيل في المنتدى أو كنت متأكدًا من أن نماذج التسجيل الخاصة بك مؤمنة، فما عليك سوى النقر على (x) لتجاهل هذه الرسالة.

en: IMPORTANT! Uninstall is not a simple deactivation action. This action will permanently remove all forum data (forums, topics, replies, attachments...) from database. Please backup database before this action, you may need this forum data in future. If you are sure that you want to delete all forum data please confirm. If not, just cancel it, then you can deactivate this plugin, that will not remove forum data.
ar: تنبيه مهم! إلغاء التثبيت ليس مجرد إجراء إلغاء تنشيط بسيط. سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة جميع بيانات المنتدى بشكل دائم (المنتديات ، والموضوعات ، والردود ، والمرفقات ...) من قاعدة البيانات. يرجى نسخ قاعدة البيانات احتياطيًا قبل هذا الإجراء ، فقد تحتاج إلى بيانات المنتدى هذه في المستقبل. إذا كنت متأكدًا من رغبتك في حذف جميع بيانات المنتدى ، فيرجى التأكيد. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقم فقط بإلغائه ، ثم يمكنك إلغاء تنشيط هذا المكون الإضافي ، ولن يؤدي ذلك إلى إزالة بيانات المنتدى.

en: IMPORTANT: wpForo can't work with default permalink, please change permalink structure
ar: هام: لا يمكن لـ wpForo العمل مع الرابط الثابت الافتراضي ، يرجى تغيير هيكل الرابط الثابت

en: Icon
ar: أيقونة

en: If a category (blue panels) does not have forums (grey panels) it will not be displayed on front-end. Each category should contain at least one forum.
ar: إذا كانت الفئة (اللوحات الزرقاء) لا تحتوي على منتديات (لوحات رمادية) ، فلن يتم عرضها في الواجهة الأمامية. يجب أن تحتوي كل فئة على منتدى واحد على الأقل.

en: If the %s button doesn't solve the issues. Please use the SQl commands below in your hosting service cPanel > phpMyAdmin Database Manager > WordPress Database > SQL Tab. In case you're not familiar with hosting service tools, please contact to your hosting service support team and forward them this message with the SQL command.
ar: إذا لم يؤد الزر%s إلى حل المشكلات. يرجى استخدام أوامر SQl أدناه في خدمة الاستضافة cPanel phpMyAdmin Database Manager WordPress Database SQL Tab. إذا لم تكن على دراية بأدوات خدمة الاستضافة ، فيرجى الاتصال بفريق دعم خدمة الاستضافة وإعادة توجيه هذه الرسالة لهم باستخدام أمر SQL.

en: If this option is enabled, all topic links on forums page and on topics page will refer to the first unread post. This behavior is only enabled for logged-in users.
ar: إذا تم تفعيل هذا الخيار ، ستشير جميع روابط الموضوعات الموجودة على صفحة المنتديات وعلى صفحة الموضوعات إلى أول مشاركة غير مقروءة. يتم تفعيل هذا الخاصية فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول.

en: If this option is enabled, the Facebook Login button becomes not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Facebook public profile information. This checkbox and appropriate information will be displayed with Facebook Login button to comply with the GDPR
ar: إذا تم تمكين هذا الخيار ، يصبح زر تسجيل الدخول إلى Facebook غير قابل للنقر حتى يقبل المستخدم عملية إنشاء الحساب تلقائيًا بناءً على معلومات ملفه الشخصي العام على Facebook. سيتم عرض مربع الاختيار هذا والمعلومات المناسبة مع زر تسجيل الدخول إلى Facebook للتوافق مع القانون العام لحماية البيانات (GDPR)

en: If this option is enabled, users must accept forum Terms and Privacy Policy by checking the required checkbox on registration form to be able create a forum account. The checkbox label can be managed in Forums > Phrases admin page.
ar: إذا تم تمكين هذا الخيار ، يجب على المستخدمين قبول شروط المنتدى وسياسة الخصوصية عن طريق تحديد خانة الاختيار المطلوبة في نموذج التسجيل حتى يتمكنوا من إنشاء حساب المنتدى. يمكن إدارة تسمية خانة الاختيار في صفحة إدارة عبارات المنتديات.

en: If this option is enabled, users must accept forum rules by checking the required checkbox on registration form to be able create a forum account. The label text of this checkbox can be managed in Forums > Phrases admin page. Search the label phrase, click on edit button and change it.
ar: إذا تم تمكين هذا الخيار ، يجب على المستخدمين قبول قواعد المنتدى عن طريق تحديد خانة الاختيار المطلوبة في نموذج التسجيل حتى يتمكنوا من إنشاء حساب منتدى. يمكن إدارة نص التسمية لمربع الاختيار هذا في صفحة إدارة عبارات المنتديات. ابحث في عبارة التسمية ، وانقر على زر التعديل وقم بتغييرها.

en: If this option is enabled, users must agree to receive an email confirmation with a link to set a password by checking the required checkbox on registration form to be able create a forum account. The checkbox label can be managed in Forums > Phrases admin page.
ar: إذا تم تمكين هذا الخيار ، يجب على المستخدمين الموافقة على تلقي تأكيد بالبريد الإلكتروني مع ارتباط لتعيين كلمة مرور عن طريق تحديد خانة الاختيار المطلوبة في نموذج التسجيل حتى يتمكنوا من إنشاء حساب منتدى. يمكن إدارة تسمية خانة الاختيار في صفحة إدارة عبارات المنتديات.

en: If you got some issue with wpForo, please enable this option before asking for support, this outputs hidden important information to help us debug your issue.
ar: إذا واجهتك مشكلة مع wpForo ، فالرجاء تمكين هذا الخيار قبل طلب الدعم ، فهذه المخرجات تخفي معلومات مهمة لمساعدتنا في تصحيح مشكلتك.

en: If you have enabled this option, after registering, the admin will not receive an email notification for newly registered user.
ar: إذا قمت بتمكين هذا الاختيار، بعد التسجيل، لن يتلقى المسؤول إشعارًا بالبريد الإلكتروني للمستخدم المسجل حديثًا.

en: If you have enabled this option, after registering, user can not login without confirming the email.
ar: إذا قمت بتمكين هذا الخيار، بعد التسجيل؛ لا يمكن للمستخدم تسجيل الدخول دون تأكيد البريد الإلكتروني.

en: If you have something important to say on forum front page, you can use this editor. The text will be displayed under forum breadcrumb menu, above forum and topic titles.
ar: إذا كان لديك شيء مهم لتقوله في الصفحة الأولى للمنتدى ، فيمكنك استخدام هذا المحرر. سيتم عرض النص ضمن قائمة شريط التنقل المنتدى ، أعلى عناوين المنتدى والموضوعات.

en: If you want to delete this forum and keep its sub-forums, topics and replies, please select a new target forum in dropdown below
ar: إذا كنت ترغب في حذف هذا المنتدى والاحتفاظ بالمنتديات الفرعية والموضوعات والردود ، فيرجى تحديد المنتدى المستهدف جديد في القائمة المنسدلة أدناه

en: If you want to set forum on home page, please do not use the "Turn WordPress to wpForo" option. The correct instruction can be found in documentation here
ar: إذا كنت تريد تعيين المنتدى على الصفحة الرئيسية ، فالرجاء عدم استخدام خيار 'Turn WordPress to wpForo'. يمكن العثور على التعليمات الصحيحة في الوثائق هنا

en: If you want us to contact you please click on "I agree to receive email" checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you with problems.
ar: إذا كنت تريد منا الاتصال بك ، فالرجاء النقر فوق مربع الاختيار 'أوافق على تلقي البريد الإلكتروني' ، ثم املأ بريدك الإلكتروني. سنحاول بذل قصارى جهدنا لمساعدتك في حل المشاكل.

en: Illegal character in username.
ar: حرف غير قانوني في اسم المستخدم.

en: Important Tips
ar: نصائح مهمة

en: In most cases this is a server issue. We recommend you contact to your hosting service support team or open a support topic in wordpress.org support forum. Also there are many good articles regarding this issue in web. For example
ar:  في معظم الحالات هذه مشكلة في الخادم. نوصي بالاتصال بفريق دعم خدمة الاستضافة أو فتح موضوع دعم في منتدى دعم wordpress.org. أيضا هناك العديد من المواضيع الجيدة بشأن هذه المسألة في شبكة الإنترنت. على سبيل المثال

en: In most cases, this problem comes from your server file writing permissions. Files are not permitted to change, thus the forum color provider colors.css file is not updated with your changes. If you cannot fix this issue in hosting server, then the following easy steps can solve your problem:
ar: في معظم الحالات ، تأتي هذه المشكلة من أذونات كتابة ملف الخادم الخاص بك. لا يُسمح بتغيير الملفات ، وبالتالي لا يتم تحديث ملف موفر ألوان المنتدى color.css بتغييراتك. إذا لم تتمكن من حل هذه المشكلة في خادم الاستضافة ، فإن الخطوات السهلة التالية يمكن أن تحل مشكلتك:

en: In order to get an App ID and Secret Key from Facebook, you’ll need to register a new application. Don’t worry – its very easy, and your application doesn't need to do anything. We only need the keys.
ar: للحصول على معرف التطبيق والمفتاح السري من Facebook ، ستحتاج إلى تسجيل تطبيق جديد. لا تقلق - إنه سهل للغاية ولا يحتاج تطبيقك إلى فعل أي شيء. نحن بحاجة فقط إلى المفاتيح.

en: In the table above (Usergroups) you can see the list of all available forum Usergroups. The first column of this table displays selected User Roles which are synched with certain Usergroup. However some User Roles are still not synced with any Usergroup of your forum. You can find not-synced User Roles in the table below (User Roles). If you use any of these not-synced User Roles and you want to grant some forum accesses to users of these User Roles you should create new Usergroups for each of them. Once new Usergroup is created, you should use the [Synchronize] button in the table above to synchronize User Roles with new Usergroups.
ar: في الجدول أعلاه (مجموعات المستخدمين) يمكنك مشاهدة قائمة بجميع مجموعات مستخدمي المنتدى المتاحة. يعرض العمود الأول من هذا الجدول أدوار مستخدم محددة متزامنة مع مجموعة مستخدمين معينة. ومع ذلك ، لا تزال بعض أدوار المستخدم غير متزامنة مع أي مجموعة مستخدمين في منتداك. يمكنك العثور على أدوار المستخدم التي لم تتم مزامنتها في الجدول أدناه (أدوار المستخدم). إذا كنت تستخدم أيًا من أدوار المستخدمين غير المتزامنة هذه وتريد منح بعض الوصول إلى المنتديات لمستخدمي أدوار المستخدمين هذه ، فيجب عليك إنشاء مجموعات مستخدمين جديدة لكل منها. بمجرد إنشاء مجموعة مستخدمين جديدة ، يجب عليك استخدام زر [مزامنة] في الجدول أعلاه لمزامنة أدوار المستخدم مع مجموعات مستخدمين جديدة.

en: Inactive
ar: غير مفعل

en: Inactive users are the account owners who have no topics, posts, comments and subscriptions for new content. In 99&#37; cases this kind of accounts are being registered by Spammers. This tool allows you to only keep active and known inactive users.
ar: المستخدمون غير النشطين هم أصحاب الحسابات الذين ليس لديهم مواضيع ومنشورات وتعليقات واشتراكات جديدة للمحتوى . في 99٪ من الحالات ، يتم تسجيل هذا النوع من الحسابات بواسطة مرسلي البريد العشوائي. تتيح لك هذه الأداة الاحتفاظ فقط بالمستخدمين غير النشطين والمعروفين.

en: Inactive users who have been registered more than
ar: المستخدمون غير النشطين الذين تم تسجيلهم لأكثر من

en: Incorrect file format. Allowed formats: jpeg, jpg, png, gif.
ar: تنسيق الملف غير صحيح. التنسيقات المسموح بها: jpeg، jpg، png، gif.

en: Insert Forum Attachments to Media Library
ar: إدخال مرفقات المنتدى إلى مكتبة الوسائط

en: Insert Spoiler
ar: إضافة محتوى خاص

en: Insert link
ar: إدراج رابط

en: Insert member name or email
ar: أدخل اسم العضو أو البريد الإلكتروني

en: Insert your Email address.
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Install
ar: تنصيب

en: Installed
ar: تم التنصيب

en: Invalid Email address
ar: عنوان البريد الالكتروني غير صالح

en: Invalid User
ar: مستخدم غير صالح

en: Invalid request!
ar: طلب غير صالح!

en: Invalid request.
ar: طلب غير صالح.

en: Issues and Recommendations
ar: مسائل وتوصيات

en: It's not what I was looking for
ar: إنها ليست ما كنت أبحث عنه

en: Items
ar: عناصر

en: Join Us!
ar: انضم إلينا!

en: Join us today!
ar: انضم إلينا اليوم!

en: Joined
ar: انضم

en: Jump to First Unread Post with [new] Button in Topic Link
ar: انتقل إلى أول مشاركة غير مقروءة باستخدام زر [جديد] في رابط الموضوع

en: Keep enabled this option to synch WordPress User Roles with Forum Usergroups. This connection allows to automatically change Usergroup of a user when his/her User Role is changed by administrators or by membership plugins. In other words this option allows to manage Usergroups based on Users Roles, thus you can directly control users forum accesses based on Users Roles. If this option is turned off, User Roles don't have any affection to users forum accesses, they are only controlled by forum Usergroups.
ar: استمر في تمكين هذا الخيار لمزامنة أدوار مستخدم WordPress مع مجموعات مستخدمي المنتدى. يسمح هذا الاتصال بتغيير مجموعة المستخدمين تلقائيًا عندما يتم تغيير دور المستخدم الخاص به بواسطة المسؤولين أو عن طريق مكونات العضوية الإضافية. بمعنى آخر ، يسمح هذا الخيار بإدارة مجموعات المستخدمين بناءً على أدوار المستخدمين ، وبالتالي يمكنك التحكم مباشرةً في وصول المستخدمين إلى المنتدى بناءً على أدوار المستخدمين. إذا تم إيقاف تشغيل هذا الخيار ، فإن أدوار المستخدم ليس لها أي تأثير على وصول المستخدمين إلى المنتدى ، فهي تخضع فقط لمجموعات مستخدمي المنتدى.

en: LAYOUTS
ar: التنسيقات

en: Language
ar: اللغة

en: Language XML file
ar: لغة ملف XML

en: Last 24 hours
ar: آخر 24 ساعة

en: Last 3 Months
ar: آخر 3 شهور

en: Last 6 Months
ar: آخر 6 أشهر

en: Last Active
ar: آخر نشاط

en: Last Login
ar: آخر دخول

en: Last Month
ar: الشهر الماضي

en: Last Post
ar: آخر مشاركة

en: Last Post Info
ar: آخر مشاركة

en: Last Week
ar: الأسبوع الماضي

en: Last Year ago
ar: قبل العام الماضي

en: Last post by %s
ar: آخر مشاركة بواسطة %s

en: Last reply by %s
ar: آخر رد بواسطة %s

en: Latest Post
ar: آخر مشاركة

en: Leave a comment
ar: اترك تعليقًا

en: Leave a reply
ar: اترك رد

en: Length must be between 3 characters and 15 characters.
ar: يجب أن يكون الطول بين 3 أحرف و 15 حرفًا.

en: Length must be between 3 characters and 30 characters.
ar: يجب أن يتراوح الطول بين 3 أحرف و 30 حرفًا.

en: Level
ar: المستوى

en: Light
ar: فاتح

en: Liked
ar: أعجبني

en: Liked Forum Posts
ar: مشاركات منتدى أعجبتني

en: Liked Posts
ar: مشاركات أعجبتني

en: Limit Per Topic
ar: الحدّ لكل موضوع

en: Limit Post Editing Information
ar: تقييد معلومات تحرير النشر

en: Limit the post edit logging information "This post was modified 2 hours ago by John"
ar: تقييد تحرير نشر معلومات التسجيل 'تم تعديل هذا المقال قبل 2 ساعة من قبل جون'

en: Link Text
ar: نص الرابط

en: Link to confirm subscription
ar: رابط لتأكيد الاشتراك

en: Link to open password reset form
ar: رابط لفتح نموذج إعادة تعيين كلمة المرور

en: Link to the post
ar: رابط للمشاركة

en: Link to unsubscribe
ar: رابط لإلغاء الاشتراك

en: Load More Topics
ar: تحميل المزيد من المواضيع

en: Loading Topics
ar: تحميل المواضيع

en: Location
ar: الموقع

en: Log Viewed Forums and Topics
ar: سجل عرض المنتديات والمواضيع

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login URL
ar: عنوان URL للدخول

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Lost Password URL
ar: عنوان URL لكلمة السر المفقودة

en: Lost your password?
ar: هل فقدت كلمة مرورك؟

en: MB
ar: ميغابايت

en: Main Category
ar: التصنيف الرئيسي

en: Main Forum
ar: المنتدى الرئيسي

en: Make sure you insert a class of font-awesome icon, it should start with fa- prefix like &quot;fas fa-comments&quot;.
ar: تأكد من إدخال فئة من رموز الخطوط الرائعة ، يجب أن تبدأ ببادئة fa- مثل 'fas fa-comments'.

en: Mark all read
ar: حدد الكل كمقروء

en: Max Number of Revisions
ar: الحد الأقصى لعدد المراجعات

en: Maximum Number of Tags per Topic
ar: الحد الأقصى لعدد الوسوم لكل موضوع

en: Maximum allowed file size is
ar: الحد الأقصى لحجم الملف المسموح به هو

en: Maximum allowed file size is %s MB
ar: الحد الأقصى لحجم الملف هو %s (بالميغابايت)

en: Maximum upload file size
ar: أقصى حجم للملف المرفوع

en: Member
ar: عضو

en: Member Activity
ar: نشاط العضو

en: Member Custom Title by default
ar: عنوان مخصص للعضو بشكل افتراضي

en: Member Custom Titles
ar: عناوين مخصصة للأعضاء

en: Member Information
ar: معلومات العضو

en: Member Profile
ar: الملف الشخصي للعضو

en: Member Rating
ar: تقييم العضو

en: Member Rating Badge
ar: شارة تقييم العضو

en: Member Reputation
ar: سمعة العضو

en: Member Reputation and Titles
ar: سمعة الأعضاء والألقاب

en: Member Title
ar: لقب العضو

en: Member information
ar: معلومات العضو

en: Member options reset successfully
ar: تم إعادة تعيين خيارات العضوية بنجاح

en: Member options successfully updated
ar: تم تحديث خيارات الأعضاء بنجاح

en: Member options successfully updated, but previous value not changed
ar: تم تحديث خيارات الأعضاء بنجاح، لكن القيمة السابقة لم تتغير

en: Members
ar: الأعضاء

en: Members Online
ar: الأعضاء المتصلين

en: Members Search Type
ar: نوع البحث عن الأعضاء

en: Members URL structure
ar: هيكل عنوان URL للأعضاء

en: Members not found
ar: لم يتم العثور على الأعضاء

en: Mentioned post excerpt
ar: مقتطف من المنشور المذكور

en: Mentioned user display name
ar: اسم العرض للعضو المُشار إليه

en: Merge
ar: دمج

en: Merge Topics
ar: دمج المواضيع

en: Message Body
ar: محتوى الرسالة

en: Message Subject
ar: عنوان الرسالة

en: Message has been sent
ar: تم إرسال الرسالة

en: Messages
ar: الرسائل

en: Meta Description
ar: بيانات Meta الوصفية

en: Min Number of Posts
ar: الحد الأدنى لعدد المشاركات

en: Min number of posts to be able attach files
ar: الحد الأدنى لعدد المشاركات حتى تتمكن من إرفاق الملفات

en: Min number of posts to be able post links
ar: الحد الأدنى لعدد المشاركات حتى تكون قادرا على نشر الروابط

en: Misc
ar: متفرقات

en: Misc options reset successfully
ar: تمت إعادة تعيين الخيارات المتنوعة بنجاح

en: Missing a temporary folder
ar: مجلد مؤقت مفقود

en: Missing fields:
ar: حقول مفقودة:

en: Missing keys:
ar: مفاتيح مفقودة:

en: Mixed
ar: مختلط

en: Moderation
ar: تعديل

en: Moderator
ar: مشرف

en: Moderator access
ar: صلاحيات الإشراف

en: Modified Date
ar: تاريخ التعديل

en: More
ar: المزيد

en: More info
ar: المزيد من المعلومات

en: More information about
ar: مزيد من المعلومات حول

en: Most Commented
ar: الأكثر تعليقا

en: Most Voted
ar: الأكثر تصويتا

en: Move
ar: نقل

en: Move Reply
ar: نقل الرد

en: Move Topic
ar: نقل الموضوع

en: Must be minimum 6 characters.
ar: يجب أن يكون الحد الأدنى 6 أحرف.

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: NO
ar: لا

en: NOTE: If you're going to add widgets in this sidebar, please use 'Full Width' template for wpForo index page to avoid sidebar duplication.
ar: ملاحظة: إذا كنت ستضيف عناصر واجهة مستخدم في هذا الشريط الجانبي ، فالرجاء استخدام نموذج 'العرض الكامل' لصفحة فهرس wpForo لتجنب تكرار الشريط الجانبي.

en: New
ar: جديد

en: New Addons for Your Forum!
ar: إضافات ملحقة جديدة لمنتداك!

en: New Down Vote
ar: تصويت سلبي جديد

en: New Forum
ar: منتدى جديد

en: New Like
ar: إعجاب جديد

en: New Notification
ar: إشعار جديد

en: New Passwords do not match
ar: كلمات المرور الجديدة غير متطابقة

en: New Phrase
ar: عبارة جديدة

en: New Registered User
ar: مستخدم مسجل جديد

en: New Reply
ar: رد جديد

en: New Topic
ar: موضوع جديد

en: New Topic Forum
ar: موضوع جديد للمنتدى

en: New Topic Title
ar: عنوان الموضوع الجديد

en: New Up Vote
ar: تصويت إيجابي جديد

en: New User Group
ar: مجموعة مستخدمين جديدة

en: New User Mentioning
ar: الإشارة إلى مستخدم جديد

en: New User Registration Email for admins
ar: البريد الإلكتروني لتسجيل مستخدم جديد للمسؤولين

en: New User Registration Email for user
ar: البريد الإلكتروني لتسجيل المستخدم الجديد للمستخدم

en: New Usergroup
ar: مجموعة أعضاء جديدة

en: New down vote from %1$s, %2$s
ar: تصويت سلبي جديد من %1$s، %2$s

en: New language successfully added and changed wpforo language to new language
ar: تمت إضافة لغة جديدة وتغيير لغة wpforo إلى لغة جديدة بنجاح

en: New like from %1$s, %2$s
ar: إعجاب جديد من %1$s، %2$s

en: New notification from %1$s, %2$s
ar: إشعار جديد من %1$s، %2$s

en: New registered users get access to forum settings!
ar: المستخدمون المسجلون الجدد يمكنهم الوصول إلى إعدادات المنتدى!

en: New reply author display name
ar: اسم العرض لكاتب الرد الجديد

en: New reply excerpt
ar: مقتطف من الرد الجديد

en: New reply from %1$s, %2$s
ar: رد جديد من %1$s، %2$s

en: New reply notification email message
ar: رسالة بريد إلكتروني بإشعار رد جديد

en: New reply notification email subject
ar: موضوع رسالة البريد اﻹلكتروني لإشعار الرد الجديد

en: New reply title
ar: عنوان الرد الجديد

en: New topic author display name
ar: اسم العرض لكاتب الموضوع الجديد

en: New topic excerpt
ar: مقتطف من الموضوع الجديد

en: New topic notification email message
ar: رسالة إشعار موضوع جديد:

en: New topic notification email subject
ar: عنوان إشعار موضوع جديد:

en: New topic title
ar: عنوان الموضوع الجديد

en: New up vote from %1$s, %2$s
ar: تصويت إيجابي جديد من %1$s، %2$s

en: New user registration on your site [blogname]:
    
    Username: [user_login]
    
    Email: [user_email]
ar: تسجيل عضو جديد على موقعك [blogname]:
    
    اسم المستخدم: [user_login]
    
    البريد الإلكتروني: [user_email]

en: Newest
ar: الأحدث

en: Next Topic
ar: الموضوع التالي

en: Nickname
ar: الاسم المستعار

en: Nickname validation failed
ar: فشل التحقق من الاسم المستعار

en: No
ar: لا

en: No Posts found for update
ar: لم يتم العثور على مشاركات لتحديثها.

en: No Problems Found in Database
ar: لم يتم العثور على مشاكل في قاعدة البيانات

en: No access
ar: بدون صلاحيات

en: No activity found for this member.
ar: لم يتم العثور على نشاط لهذا العضو.

en: No data submitted
ar: لم يتم تقديم أي بيانات

en: No errors found
ar: لم يتم العثور على أخطاء

en: No file was uploaded
ar: لم يتم رفع أي ملف

en: No forum found in this category
ar: لم يتم العثور على منتدى في هذا التصنيف

en: No forum selected
ar: لم يتم تحديد أي منتدى

en: No forums were found here.
ar: لم يتم العثور على منتديات هنا.

en: No issues found
ar: لم يتم العثور على مشاكل

en: No items found
ar: لم يتم العثور على عناصر

en: No layout found
ar: لم يتم العثور على تنسيق

en: No layout found.
ar: لم يتم العثور على تنسيق.

en: No new posts found
ar: لم يتم العثور على مشاركات جديدة

en: No online members at the moment
ar: لا يوجد أعضاء متصلين خلال هذه اللحظة

en: No parent
ar: بدون أب

en: No posts found
ar: لم يتم العثور على مشاركات

en: No posts were found here
ar: لم يتم العثور على مشاركات هنا

en: No subscriptions found for this member.
ar: لم يتم العثور على اشتراكات لهذا العضو.

en: No tags found
ar: لم يتم العثور على وسوم

en: No theme found
ar: لم يتم العثور على قوالب

en: No threads found
ar: لم يتم العثور على مواضيع

en: No topics were found here
ar: لم يتم العثور على مواضيع هنا

en: No unread posts were found
ar: لم يتم العثور على مشاركات غير مقروءة

en: No user found.
ar: لم يتم العثور على أي عضو.

en: Noindex forum page URLs
ar: عناوين URL لصفحة المنتدى الغير مفهرسة

en: Not Replied
ar: لم يتم الرد

en: Not Replied Topics
ar: مواضيع لم يتم الرد عليها

en: Not Synched
ar: غير متزامن

en: Not available
ar: غير متاح

en: Not enabled
ar: غير مفعل

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Notify Admins via email on new Post
ar: إخطار المسؤولين عبر البريد الإلكتروني على المنشور الجديد

en: Notify Admins via email on new Topic
ar: إخطار المسؤولين عبر البريد الإلكتروني بالموضوع الجديد

en: Notify via email when new user is banned
ar: إخطار عبر البريد الإلكتروني عندما يتم حظر مستخدم جديد

en: Number of Columns
ar: عدد الأعمدة

en: Number of Items
ar: عدد العناصر

en: Number of Members per Page
ar: عدد الأعضاء لكل صفحة

en: Number of Posts
ar: عدد المشاركات

en: Number of Posts per Page
ar: عدد المشاركات لكل صفحة

en: Number of Tags per Page
ar: عدد الوسوم لكل صفحة

en: Number of Topics per Page
ar: عدد المواضيع لكل صفحة

en: Number of maximum search results
ar: الحد الأقصى لعدد نتائج البحث

en: Numerical nicknames are not allowed. Please insert another.
ar: الأسماء المستعارة العددية غير مسموح بها. الرجاء إدخال آخر.

en: Obtain personal data and created content
ar: الحصول على البيانات الشخصية والمحتوى الذي تم إنشاؤه

en: Occupation
ar: الوظيفة

en: Offline
ar: غير متصل

en: Old password is wrong
ar: كلمة المرور القديمة خاطئة

en: Oldest
ar: الأقدم

en: One User Role cannot be synched with multiple Usergroups.
ar: لا يمكن مزامنة دور مستخدم واحد مع مجموعات مستخدمين متعددة.

en: One of the selected Usergroups cannot be set as Secondary
ar: لا يمكن تعيين إحدى مجموعات المستخدمين المحددة على أنها ثانوية

en: Online
ar: متصل

en: Online status timeout
ar: نفذ وقت حالة الاتصال بالانترنت

en: Only Admins and Moderators can see your private topics.
ar: يمكن للمسؤولين والمشرفين فقط رؤية موضوعاتك الخاصة.

en: Oops! The page you requested was not found!
ar: عذرًا! لم نعثر على الصفحة التي طلبتها!

en: Open link in a new tab
ar: فتح الرابط في علامة تبويب جديدة

en: Options to control and filter post content
ar: خيارات للتحكم في محتوى المنشور وتصفيته

en: Order by
ar: الترتيب حسب

en: Original
ar: الأصلي

en: Other
ar: غير ذلك

en: Our newest member
ar: أحدث عضو لدينا

en: Overwrite WordPress New User Registration Email for Admins
ar: الكتابة فوق البريد الإلكتروني لتسجيل مستخدم جديد في WordPress للمستخدمين

en: Overwrite WordPress New User Registration Email for Users
ar: الكتابة فوق البريد الإلكتروني لتسجيل مستخدم جديد في WordPress للمستخدمين

en: Overwrite WordPress Reset Password Emails
ar: الكتابة فوق WordPress ، إعادة تعيين كلمة المرور لرسائل البريد الإلكتروني

en: POST
ar: مشاركة

en: Package
ar: الحزمة

en: Page
ar: الصفحة

en: Parent Forum
ar: المنتدى الأب

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password length must be between %d characters and %d characters.
ar: يجب أن يكون طول كلمة المرور بين %d من الحروف و %d من الحروف.

en: Password length must be between 6 characters and 20 characters.
ar: يجب أن يتراوح طول كلمة المرور بين 6 أحرف و 20 حرفًا.

en: Password mismatch.
ar: كلمة المرور غير متطابقة.

en: Password successfully changed
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح

en: Permission denied
ar: طلب الإذن مرفوض

en: Permission denied for add forum
ar: تم رفض الإذن لإضافة منتدى

en: Permission denied for delete forum
ar: تم رفض الإذن لحذف المنتدى

en: Permission denied for edit forum
ar: تم رفض الإذن لتحرير المنتدى

en: Permission denied for this action
ar: تم رفض الإذن لهذا الإجراء

en: Permissions
ar: الأذونات

en: Phrase add error
ar: خطأ في إضافة العبارة

en: Phrase adding error
ar: خطأ أثناء إضافة العبارة

en: Phrase successfully added
ar: تم إضافة العبارة بنجاح

en: Phrase successfully updates
ar: تم تحديث العبارة بنجاح

en: Phrase update error
ar: خطأ في تحديث العبارة

en: Phrases
ar: العبارات

en: Please %s or %s
ar: الرجاء %s أو %s

en: Please Insert Your Email or Username
ar: الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني أو اسم العضوية

en: Please Moderate:
ar: الرجاء التعديل

en: Please choose one reasons before sending a feedback!
ar: الرجاء اختيار سبب واحد قبل الإرسال!

en: Please confirm subscription to [entry_title]
ar: الرجاء تأكيد الاشتراك في [entry_title]

en: Please contact the forum administratoristrator to delete it.
ar: يُرجى التواصل مع مدير المنتدى لحذفه.

en: Please contact the forum administratoristrator to edit it.
ar: يُرجى التواصل مع مدير المنتدى لتعديله.

en: Please contact to your hosting service support team and ask them enable PHP cURL module
ar: يرجى التواصل بفريق دعم خدمة الاستضافة واطلب منهم تمكين وحدة PHP cURL

en: Please copy the target topic URL from browser address bar and paste in the field below.
ar: يرجى نسخ عنوان URL للموضوع المستهدف من شريط عنوان المتصفح ولصقه في الحقل أدناه.

en: Please download wpForo Phrases XML compressed file, unzip it, find english.xml file, navigate to Forums > Settings > General Tab and import it using [Add New] button of "XML Based Language" option.
ar: يرجى تنزيل ملف wpForo للعبارات XML المضغوط ، وفك ضغطه ، والعثور على ملف english.xml ، والانتقال إلى علامة التبويب 'إعدادات المنتديات العامة' واستيرادها باستخدام زر [إضافة جديد] لخيار ' تستند إلى لغة XML'.

en: Please drag and drop forum panels to set parent-child hierarchy.
ar: الرجاء سحب وإسقاط لوحات المنتدى لتعيين التسلسل الهرمي بين اﻷصل والفرع

en: Please enable mod_rewrite on your server, this is required for wpForo forum
ar: يرجى تمكين mod_rewrite على الخادم الخاص بك ، هذا مطلوب لمنتدى wpForo

en: Please enable this option to help wpForo get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small icon in forum footer, which will allow your site visitors recognize the name of forum solution you use.
ar: يرجى تمكين هذا الخيار لمساعدة wpForo في الحصول على المزيد من الشعبية تعبيرا عن شكرك للعمل الشاق الذي نقوم به من أجلك بشكل مجاني تماما. يضيف هذا الخيار رمزًا صغيرًا جدًا في تذييل المنتدى ، مما يسمح لزوار موقعك بالتعرف على اسم تطبيق المنتدى الذي تستخدمه.

en: Please execute this SQL in your Website Hosting cPanel > phpMyAdmin Database Manager
ar: يرجى تنفيذ SQL هذا في في موقع الخادم cPanel > 
    phpMyAdmin Database Manager

en: Please fill your email address for feedback
ar: يرجى كتابة البريد الإلكتروني الخاص بك لتلقي الملاحظات

en: Please follow to this instruction
ar: الرجاء اتباع هذه التعليمات

en: Please insert URLs to your website Terms and Privacy Policy pages. Links to these pages will be included in registration form checkbox label (I'm agree with website terms and privacy policy) and in Forum Privacy Policy. The forum Privacy Policy does not cover your whole website, it is just an extension of your website main Privacy Policy. Thus it should be linked to according pages.
ar: يرجى إدخال عناوين URL في صفحات شروط وسياسة الخصوصية الخاصة بموقعك على الويب. سيتم تضمين روابط هذه الصفحات في ملصق مربع اختيار نموذج التسجيل (أنا أتفق مع شروط موقع الويب وسياسة الخصوصية) وفي سياسة خصوصية المنتدى. لا تغطي سياسة خصوصية المنتدى موقع الويب الخاص بك بالكامل ، إنها مجرد امتداد لسياسة الخصوصية الرئيسية لموقعك على الويب. وبالتالي يجب ربطه بصفحات.

en: Please insert a page URL, where user can find a contact form or an information to contact the forum administrator.
ar: الرجاء إدخال عنوان URL للصفحة ، حيث يمكن للمستخدم العثور على نموذج اتصال أو معلومات للاتصال بمسؤول المنتدى.

en: Please insert required fields
ar: يرجى ملء الحقول المطلوبة

en: Please insert required fields!
ar: يرجى ملء الحقول المطلوبة!

en: Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users.
ar: يرجى إعلامنا لماذا تقوم بإلغاء التفغيل. باختيار أحد الخيارات أدناه ، ستساعدنا في تحسينه لك وللمستخدمين الآخرين.

en: Please login into Facebook and then click connect button again
ar: يرجى تسجيل الدخول إلى Facebook ثم النقر فوق زر الاتصال مرة أخرى

en: Please make sure you don't have not-synched Roles in the "User Roles
ar: يرجى التأكد من عدم وجود أدوار غير متزامنة في 'أدوار المستخدم'

en: Please navigate to Settings > Autoptimize > Main Tab, click on top right [Show advanced settings] button, find "Exclude scripts from Autoptimize" option, add this JS path <code>,wp-includes/js/tinymce</code>, than click on [Save Changes and Empty Cache] button bellow.
ar: يرجى الانتقال إلى اﻹعدادات > التبويب الرئيسي ، وانقر على زر [إظهار الإعدادات المتقدمة] في أعلى اليمين ، وابحث عن خيار 'استبعاد البرامج النصية من التحسين التلقائي' ، وأضف مسار JS هذا <code>,wp-includes/js/tinymce</code> ثم انقر على [حفظ التغييرات وإفراغ ذاكرة التخزين المؤقت] الزر أدناه.

en: Please note, that forums can be displayed with different layouts %1$s, just edit the top category (blue panel) and set %2$s. Child forums inherit the top category (blue panel) layout.
ar: يرجى ملاحظة أنه يمكن عرض المنتديات بتنسيقات مختلفة %1$s، فقط قم بتحرير الفئة العليا (اللوحة الزرقاء) وقم بتعيين %2$s. المنتديات الفرعية تأخذ تنسيق الفئة العليا (اللوحة الزرقاء).

en: Please note, that this option is only related to wpForo cookies. This doesn't disable WordPress and other plugins cookies. wpForo stores a small amount of data in cookies, it used to track visited forums and topics (bold and normal titles). Also when a guest (not registered user) creates a topic or post a reply, wpForo stores guest name and email address in cookies. wpForo uses this information to detect current guest content (topics, posts) and display it to the guest even if the content is under moderation (not approved by moderators). Also wpForo stores guest name and email in cookies to keep filled these fields when he/she posts a new reply or creates a new topic.
ar: يرجى ملاحظة أن هذا الخيار يتعلق فقط بملفات تعريف الارتباط wpForo. هذا لا يعطل WordPress وملفات تعريف الارتباط الأخرى. يخزن wpForo كمية صغيرة من البيانات في ملفات تعريف الارتباط ، ويستخدم لتتبع المنتديات والمواضيع التي تمت زيارتها (العناوين العريضة والعادية). أيضًا عندما ينشئ ضيف (غير مسجل) موضوعًا أو ينشر ردًا ، يخزن wpForo اسم الضيف وعنوان البريد الإلكتروني في ملفات تعريف الارتباط. يستخدم wpForo هذه المعلومات لاكتشاف محتوى الضيف الحالي (الموضوعات والمشاركات) وعرضه على الضيف حتى إذا كان المحتوى تحت الإشراف (لم تتم الموافقة عليه من قبل المشرفين). يقوم wpForo أيضًا بتخزين اسم الضيف والبريد الإلكتروني في ملفات تعريف الارتباط للاحتفاظ بهذه الحقول عند نشر رد جديد أو إنشاء موضوع جديد.

en: Please provide a plugin name or URL
ar: الرجاء تقديم اسم الإضافة أو عنوان URL الخاص بها

en: Please provide more information
ar: الرجاء تقديم المزيد من المعلومات

en: Please save "Forum template slugs
ar: الرجاء حفظ "الارتباطات الثابتة لقالب المنتدى

en: Please select a target forum
ar: يرجى اختيار المنتدى المستهدف

en: Please select at least one post to split
ar: يرجى اختيار مشاركة واحدة على الأقل لتقسيمها

en: Please update wpForo addons CSS style to make compatible with the current version of wpForo.
ar: يرجى تحديث نمط CSS في ملحقات wpForo ليصبح متوافقًا مع الإصدار الحالي من wpForo.

en: Plugin Usage Feedback
ar: ملاحظات استخدام البرنامج المساعد

en: Popular
ar: شائع

en: Possible Spam Attachments
ar: يحتمل أن تكون المرفقات لملفات البريد العشوائي

en: Post Content
ar: محتوى المنشور

en: Post Draft
ar: مسودّة المشاركة

en: Post Moderation
ar: مراقبة المشاركات

en: Post Preview
ar: معاينة المشاركة

en: Post Preview and Draft Saving
ar: حفظ معاينة ومسودّة المشاركة

en: Post Reporting Emails
ar: عناوين البريد اﻹلكتروني للإبلاغ عن المشاركات

en: Post Sharing Toggle
ar: مبدل مشاركة المقال

en: Post Title
ar: عنوان المقالة

en: Post author display name
ar: اسم العرض لكاتب المشاركة

en: Post content maximum length
ar: الحد الأقصى لطول المشاركة

en: Post content minimum length
ar: الحد الأدنى لطول المشاركة

en: Post delete error
ar: خطأ في حذف المشاركة

en: Post is empty
ar: المشاركة فارغة

en: Post link
ar: رابط المشاركة

en: Post options reset successfully
ar: تم إعادة تعيين خيارات المشاركة بنجاح

en: Post options successfully updated
ar: تم تحديث خيارات النشر بنجاح

en: Post options successfully updated, but previous value not changed
ar: تم تحديث خيارات النشر بنجاح، لكن القيمة السابقة لم تتغير

en: Post sharing toggle allows you to share posts individually. You can see post sharing toggles on the left, right side or in top bar of each post. The toggle blue color is the current primary color (#12) of your forum style. For example, if you use the red forum style, the color of all share toggles will be red. This doesn't affect share button colors. They are always grey with original colors on mouse hover.
ar: مبدل مشاركة المنشورات يسمح بمشاركة المنشورات بشكل فردي. يمكنك رؤية مبدلات مشاركة المنشورعلى الجانب الأيسر أو الأيمن أو في الشريط العلوي لكل منشور. اللون الأزرق للتبديل هو اللون الأساسي الحالي (# 12) لنمط المنتدى الخاص بك. على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم نمط المنتدى الأحمر ، فسيكون لون جميع مفاتيح تبديل المشاركة باللون الأحمر. هذا لا يؤثر على ألوان زر المشاركة. دائمًا ما تكون رمادية اللون مع ألوان أصلية عند تحريك الماوس.

en: Posted
ar: نُشر

en: Posted by
ar: مرسلة بواسطة

en: Posts
ar: المشاركات

en: Posts Count
ar: عدد المشاركات

en: Posts members activity (new topic, new reply, post like) to BuddyPress Profile Activity page.
ar: نشر نشاط الأعضاء (موضوع جديد ، رد جديد ، نشر مثل) إلى صفحة نشاط الملف الشخصي BuddyPress.

en: Posts must be manually approved
ar: يجب الموافقة على المشاركات يدويًا

en: Powered by
ar: مدعوم من

en: Preview
ar: معاينة

en: Previous Topic
ar: الموضوع السابق

en: Privacy &amp; Rules
ar: الخصوصية والقواعد

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Privacy Policy Page URL
ar: عنوان URL لصفحة سياسة الخصوصية

en: Private
ar: خاص

en: Private Topic
ar: موضوع خاص

en: Private Topics
ar: مواضيع خاصة

en: Probably spam file attachments have been detected by wpForo Spam Control. Please moderate suspected files in Forums &gt; Tools &gt; Antispam Tab.
ar: ربما تم اكتشاف مرفقات ملف بريد عشوائي بواسطة مراقبة البريد العشوائي  wpForo . الرجاء مراجعة الملفات المشتبه بها في المنتديات> الأدوات> علامة التبويب Antispam.

en: Problem description
ar: وصف المشكلة

en: Problem fixer SQL commands:
ar: أوامر SQL الخاصة بمصلح المشكلات:

en: Problems Found in Database
ar: تم العثور على مشاكل في قاعدة البيانات

en: Problems with colors?
ar: هل هناك مشاكل مع الألوان؟

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Account
ar: حساب الملف الشخصي

en: Profile Activity
ar: نشاط الملف الشخصي

en: Profile Home
ar: رئيسية الملف الشخصي

en: Profile Page
ar: صفحة الملف الشخصي

en: Profile Subscriptions
ar: اشتراكات الملف الشخصي

en: Profile updated successfully
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح

en: Protect your forum from spam user registration!
ar: احمي منتداك من تسجيل السبام!

en: Provides a safe way to communicate directly with other members. Messages are private and can only be viewed by conversation participants.
ar: يوفر طريقة آمنة للتواصل المباشر مع الأعضاء الآخرين. الرسائل خاصة ولا يمكن عرضها إلا من قبل المشاركين في المحادثة.

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: منشور

en: Q&A Layout - Comment Form Type
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - نوع نموذج التعليق

en: Q&A Layout - Display Answer Editor
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - إظهار محرر الإجابة

en: Q&A Layout - First Post Reply Button
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - زر الرد على أول مشاركة

en: Q&A Layout - Number of Answers per Page
ar: تنسيق اﻷسئلة والأجوبة - عدد الإجابات لكل صفحة

en: Q&A Layout - Number of Comments per item in page load
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - عدد التعليقات لكل عنصر عند تحميل الصفحة

en: Q&A Layout - Number of Recent topics
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - عدد المواضيع الحديثة

en: Q&A Layout - Number of intro topics
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - عدد موضوعات المقدمة

en: Q&A Layout - Recent topic length
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - طول الموضوع الأحدث

en: Q&A Layout - Recent topics
ar: تنسيق اﻷسئلة واﻷجوبة - أحدث المواضيع

en: Q&A layout - Intro topics
ar: تنسيق الأسئلة والأجوبة - موضوعات المقدمة

en: Question Comments
ar: تعليقات السؤال

en: Question Tags
ar: وسوم السؤال

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Quote
ar: اقتباس

en: Quote this text
ar: اقتبس هذا النص

en: RE
ar: رد

en: REPLY:
ar: ردّ:

en: Rating
ar: التقييم

en: Rating Badge
ar: شارة التقييم

en: Rating Color
ar: لون التقييم

en: Rating Icon
ar: أيقونة التقييم

en: Rating Level
ar: مستوى التقييم

en: Rating Title
ar: عنوان التقييم

en: Read more
ar: قراءة المزيد

en: Read more about Facebook public_profile properties.
ar: اقرأ المزيد حول خصائص Facebook public_profile.

en: Read only access
ar: صلاحية القراءة فقط

en: Read the documentation
ar: اقرأ التوثيق

en: Rebuild Phrases
ar: إعادة بناء العبارات

en: Rebuild Threads
ar: إعادة بناء المواضيع

en: Rebuilt Successfully!
ar: أعيد بناؤها بنجاح!

en: Received Likes
ar: إعجابات مُتلقاة

en: Recent Posts
ar: أحدث المشاركات

en: Recent Posts Display Type
ar: نوع عرض آخر المشاركات

en: Recent Questions
ar: الأسئلة الحديثة

en: Recent Topics
ar: المواضيع الحديثة

en: Recently Added
ar: المُضافة مؤخرًا

en: Recently viewed by users: %s.
ar: تمت مشاهدته مؤخرًا بواسطة الأعضاء: %s.

en: Recheck DB
ar: أعد فحص قاعدة البيانات

en: Redirect after login
ar: إعادة التوجيه بعد الدخول

en: Redirect after registration
ar: إعادة التوجيه بعد التسجيل

en: Redirect after subscription confirmation
ar: إعادة التوجيه بعد تأكيد الاشتراك

en: Redirect to this page after success login
ar: إعادة التوجيه إلى هذه الصفحة بعد تسجيل الدخول بنجاح

en: Refer topics to first unread post
ar: إحالة المواضيع لأول مشاركة غير مقروءة

en: Register
ar: تسجيل

en: Register URL
ar: عنوان URL للتسجيل

en: Register your site and get API keys here &raquo;
ar: سجل موقعك واحصل على مفاتيح API هنا »

en: Registered
ar: مسجّل

en: Registered date
ar: تاريخ التسجيل

en: Registered user email
ar: بريد العضو المسجل

en: Registered user login
ar: تسجيل دخول العضو المسجل

en: Registration Error
ar: خطأ في التسجيل

en: Related Topics
ar: مواضيع ذات صلة

en: Relevancy
ar: الصلة

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Repeat new password
ar: أعد إدخال كلمة المرور الجديدة

en: Replace Author Avatar with Forum Profile Avatar
ar: استبدل صورة الكاتب الرمزية بالصورة الرمزية للملف الشخصي بالمنتدى

en: Replace Author Link to Forum Profile
ar: استبدل رابط الكاتب بالملف الشخصي للمنتدى

en: Replace Comment Author Link to Forum Profile
ar: استبدل رابط كاتب التعليق بالملف الشخصي للمنتدى

en: Replace Login Page URL to Forum Login Page URL
ar: استبدل عنوان URL الخاص بصفحة تسجيل الدخول بعنوان URL الخاص بصفحة تسجيل الدخول إلى المنتدى

en: Replace Registration Page URL to Forum Registration Page URL
ar: استبدل عنوان URL لصفحة التسجيل بعنوان URL لصفحة تسجيل المنتدى

en: Replace Reset Password Page URL to Forum Reset Password Page URL
ar: استبدل عنوان URL لصفحة إعادة تعيين كلمة المرور بعنوان URL الخاص بصفحة إعادة تعيين كلمة المرور للمنتدى

en: Replied
ar: تم الردّ

en: Replies
ar: ردود

en: Replies Created
ar: تم إنشاء الردود

en: Replies not found
ar: لم يتم العثور على ردود

en: Reply
ar: رد

en: Reply by
ar: رد بواسطة

en: Reply request error
ar: خطأ في طلب الرد

en: Reply to
ar: الرد على

en: Reply with quote
ar: الرد مع اقتباس

en: Report
ar: الإبلاغ

en: Report message body
ar: محتوى رسالة الإبلاغ

en: Report message subject
ar: عنوان رسالة الإبلاغ

en: Report to Administration
ar: إبلاغ إلى الإدارة

en: Report user data access and control issue
ar: الإبلاغ عن بيانات وصول المستخدم ومشكلة التحكم

en: Report user rights violation
ar: الإبلاغ عن انتهاك حقوق المستخدم

en: Reported post URL
ar: رابط URL للمشاركة المُبلَّغ عنها

en: Reporter user display name
ar: اسم العرض للعضو المُبلِّغ

en: Reporter user message
ar: رسالة العضو المُبلِّغ

en: Required field
ar: حقل مطلوب

en: Reset Fields
ar: إعادة تعيين الحقول

en: Reset Options
ar: إعادة تعيين الخيارات

en: Reset Password
ar: استعادة كلمة المرور

en: Reset Password Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Password message body
ar: محتوى رسالة إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Result
ar: إعادة تعيين النتيجة

en: Reset Search
ar: إعادة تعيين البحث

en: Reset Settings
ar: إعادة ضبط الإعدادات

en: Resolved
ar: تم الحل

en: Restore
ar: استعادة

en: Result Info
ar: معلومات النتيجة

en: Revision
ar: مراجعة

en: Revisions
ar: المراجعات

en: Role Name
ar: اسم اللقب

en: Role-Usergroup Synchronization
ar: تزامن الدور والمجموعة

en: Role-Usergroup Synchronization is Turned ON!
ar: تم تشغيل مزامنة الأدوار ومجموعة المستخدمين!

en: SEO Tools
ar: أدوات SEO

en: Save
ar: حفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Draft
ar: حفظ المسودة

en: Save forums order and hierarchy
ar: حفظ ترتيب المنتديات والترتيب الهرمي

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saving Draft
ar: جاري حفظ المسودة

en: Screen Layout
ar: مظهر الشاشة

en: Screen Options
ar: خيارات الشاشة

en: Search
ar: البحث

en: Search Entire Posts
ar: البحث في كافة المشاركات

en: Search Forums...
ar: البحث في المنتديات ...

en: Search Phrase
ar: عبارة البحث

en: Search Titles Only
ar: البحث في العناوين فقط

en: Search Type
ar: نوع البحث

en: Search in Forums
ar: البحث في المنتديات

en: Search in date period
ar: البحث خلال الفترة الزمنية

en: Search result for
ar: نتيجة البحث عن:

en: Search...
ar: جاري البحث...

en: Secret Key
ar: المفتاح السري

en: Select All
ar: اختيار الكل

en: Select Color
ar: تحديد اللون

en: Select Forum
ar: اختيار المنتدى

en: Select Page
ar: تحديد صفحة

en: Select Posts to Split
ar: حدد منشورات لتقسيمها

en: Send Notification emails to all email addresses (comma separated ) of forum administrators when a new Reply is created.
ar: إرسال رسائل بريد إلكتروني للإشعارات إلى جميع عناوين البريد الإلكتروني (مفصولة بفواصل) لمسؤولي المنتدى عند إنشاء رد جديد.

en: Send Notification emails to all email addresses (comma separated ) of forum administrators when a new Topic is created.
ar: إرسال رسائل إعلام بالبريد الإلكتروني إلى كافة عناوين البريد الإلكتروني (مفصولة بفواصل) لمسؤولي المنتدى عند إنشاء موضوع جديد.

en: Send Report
ar: إرسال الإبلاغ

en: Separate tags using a comma
ar: افصل بين الوسوم باستخدام فاصلة

en: Server
ar: الخادم

en: Server "post_max_size" is
ar: إعداد "post_max_size" بالخادم هو

en: Server "upload_max_filesize" is
ar: إعداد "upload_max_filesize" بالخادم هو

en: Server Information
ar: معلومات السيرفر

en: Set Forum on Home Page
ar: تعيين المنتدى على الصفحة الرئيسية

en: Set Topic Sticky
ar: تثبيت الموضوع

en: Set as Default
ar: تعيين كافتراضي

en: Set this option value 0 if you want to disable limiting
ar: عيّن قيمة هذا الخيار 0 إذا كنت تريد تعطيل التقييد

en: Set this option value 0 if you want to remove this limit.
ar: ضع هذا الخيار بالقيمة 0 إذا أردت أن تكون بدون حد.

en: Set this option value 0 if you want to remove time limit.
ar: عيّن قيمة هذا الخيار 0 إذا كنت تريد إزالة الحد الزمني.

en: Set this option value 0 if you want to show all comments
ar: عيّن قيمة هذا الخيار 0 إذا كنت تريد إظهار كافة التعليقات

en: Set this option value 0 if you want to show all posts in recent posts area.
ar: عيّن قيمة هذا الخيار 0 إذا كنت تريد إظهار كافة المشاركات في منطقة المشاركات الأخيرة.

en: Set this option value 0 if you want to show all posts under topic intro area.
ar: عيّن قيمة هذا الخيار 0 إذا كنت تريد إظهار كافة المنشورات ضمن منطقة مقدمة الموضوع.

en: Set this option value 0 if you want to show the whole post content in recent post area.
ar: عيّن قيمة هذا الخيار 0 إذا كنت تريد إظهار محتوى المنشور بالكامل في منطقة النشر الأخيرة.

en: Set this option value 0 if you want to show the whole title in recent topic area.
ar: عيّن قيمة هذا الخيار 0 إذا كنت تريد إظهار العنوان بالكامل في منطقة الموضوع الأخيرة.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings reset successfully
ar: تمت إعادة ضبط الإعدادات بنجاح

en: Settings successfully updated
ar: تم تحديث الإعدادات بنجاح

en: Share
ar: شارك

en: Share Button Locations
ar: مواقع زر المشاركة

en: Share Buttons
ar: أزرار المشاركة

en: Share this post
ar: شارك هذه المشاركة

en: Share to Facebook
ar: شارك على Facebook

en: Share to Google+
ar: شارك على Google+

en: Share to LinkedIn
ar: مشاركة على LinkedIn

en: Share to OK
ar: شارك على OK

en: Share to VK
ar: شارك على VK

en: Share to WhatsApp
ar: مشاركة على WhatsApp

en: Share:
ar: شارك:

en: Shop Account
ar: حساب المتجر

en: Short
ar: قصير

en: Short Badge
ar: شارة قصيرة

en: Show Admin Bar for Members
ar: إظهار شريط الإدارة للأعضاء

en: Show Breadcrumb
ar: عرض مسارات التنقل

en: Show Forum Page Title
ar: إظهار عنوان صفحة المنتدى

en: Show Forum Statistic
ar: عرض إحصائيات المنتدى

en: Show Member Mention Nicknames
ar: إظهار الأسماء المستعارة للأعضاء

en: Show Replies
ar: عرض الردود

en: Show Top Search
ar: إظهار البحث العلوي

en: Show Top/Menu Bar
ar: إظهار شريط القائمة/العلوي

en: Show all forums
ar: عرض كافة المنتديات

en: Show on screen
ar: إظهار على الشاشة

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Signature
ar: التوقيع

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Site Profile
ar: الملف الشخصي للموقع

en: Sitewide
ar: على مستوى الموقع

en: Slug
ar: الاسم اللطيف

en: Social Networks
ar: شبكات التواصل الاجتماعي

en: Solve database problems
ar: حل مشاكل قاعدة البيانات

en: Solved
ar: محلولة

en: Solved Topics
ar: مواضيع محلولة

en: Some useful options to limit just registered users and minimize spam. These options don't affect users whose Usergroup has "Can edit member" and "Can pass moderation" permissions.
ar: بعض الخيارات المفيدة للحد من المستخدمين المسجلين فقط وتقليل البريد العشوائي. لا تؤثر هذه الخيارات على المستخدمين الذين يمتلكون مجموعة المستخدمين الخاصة بهم ولديهم إمكانية التعديل على اﻷعضاء وتمرير أذونات التعديل

en: Some useful options to limit just registered users and minimize spam. This control don't affect users whose Usergroup has "Can edit member" and "Can pass moderation" permissions.
ar: بعض الخيارات المفيدة لحصرها بالمستخدمين المسجلين فقط وتقليل البريد العشوائي. لا يؤثر عنصر التحكم هذا على المستخدمين الذين لديهم أذونات لمجموعة المستخدمين الخاصة بهم  'يمكنه تحرير العضو' و 'يمكنه اجتياز التعديل'.

en: Something wrong with profile data.
ar: هناك خطأ في بيانات الملف الشخصي.

en: Sorry, something is wrong with your data.
ar: عذرًا، حصل خطأ في بياناتك.

en: Sorry, there was an error uploading attached file
ar: عذرًا، حدث خطأ أثناء رفع الملف المرفق

en: Sorry, this file cannot be deleted
ar: عذراً، لا يمكن حذف هذا الملف

en: Sort Search Results by
ar: فرز نتائج البحث حسب

en: Spam Control
ar: التحكم في البريد العشوائي

en: Spam Suspicion Level for Posts
ar: مستوى الاشتباه في الرسائل غير المرغوب فيها للمنشورات

en: Spam Suspicion Level for Topics
ar: مستوى الاشتباه في الرسائل غير المرغوب فيها للمواضيع

en: Specify avatar by URL
ar: تخصيص الصورة الرمزية بواسطة عنوان URL

en: Specify avatar by URL:
ar: تخصيص الصورة الرمزية بواسطة عنوان URL:

en: Split
ar: مقسّم

en: Split Topic
ar: الموضوع المقسم

en: Spoiler
ar: محتوى خاص

en: Square
ar: مربع

en: Standard access
ar: الصلاحيات القياسية

en: Start Profile Synchronization
ar: ابدأ مزامنة ملف التعريف

en: Start typing tags here (maximum %d tags are allowed)...
ar: ابدأ في كتابة الكلمات الدلالية هنا (يُسمح بـ %d من الكلمات الدلالية كحد أقصى)...

en: Status
ar: الحالة

en: Status changing error
ar: خطأ في تغيير الحالة

en: Stick Topic's First Post on Top for Certain Forum Layout
ar: أول مشاركة لـ Stick Topic في الأعلى لتنسيق منتدى معين

en: Sticky Topics
ar: مواضيع مثبتة

en: Stop Sending Emails to Admins on New User Registration
ar: إيقاف إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المدراء عند تسجيل عضو جديد

en: Styles
ar: الأنماط

en: Subforums
ar: المنتديات الفرعية

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit &amp; Deactivate
ar: إرسال &amp; تعطيل

en: Subscribe confirmation email message
ar: رسالة تأكيد الاشتراك بالبريد الإلكتروني

en: Subscribe confirmation email subject
ar: موضوع البريد اﻹلكتروني لتأكيد اﻹشتراك

en: Subscribe for new replies
ar: الاشتراك بالردود الجديدة

en: Subscribe for new topics
ar: الاشتراك بالمواضيع الجديدة

en: Subscribe options successfully updated
ar: تم تحديث خيارات الاشتراك بنجاح

en: Subscribe options successfully updated, but previous value not changed
ar: تم تحديث خيارات الاشتراك بنجاح، لكن القيمة السابقة لم تتغير

en: Subscribe to all new topics
ar: الاشتراك بجميع المواضيع الجديدة

en: Subscribe to all new topics and posts
ar: الاشتراك بجميع المواضيع والمشاركات الجديدة

en: Subscribe to this topic
ar: إشترك في هذا الموضوع

en: Subscribed forum or topic title
ar: المنتدى أو عنوان الموضوع المشترك فيه

en: Subscriber display name
ar: اسم العرض للمشترك

en: Subscription Emails
ar: رسائل الاشتراك عبر البريد الإلكتروني

en: Subscription Manager
ar: مدير الاشتراك

en: Subscriptions
ar: الاشتراكات

en: Success!
ar: تم بنجاح!

en: Success! Please check your mail for confirmation.
ar: تم بنجاح! الرجاء مراجعة بريدك الإلكتروني للتأكيد.

en: Success! Thank you. Please check your email and click confirmation link below to complete this step.
ar: تم بنجاح! شكرا. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني والنقر فوق ارتباط التأكيد أدناه لإكمال هذه الخطوة.

en: Successfully updated
ar: تم التحديث بنجاح

en: Successfully voted
ar: تم التصويت بنجاح

en: Support Forum
ar: منتدى الدعم الفني

en: Synced with user role
ar: متزامن مع لقب المستخدم

en: Synch User Profiles
ar: تزامن ملفات تعريف المستخدم

en: Synched
ar: متزامن

en: Synched Successfully!
ar: تمت مزامنتها بنجاح!

en: Synchronize
ar: تزامن

en: Synchronize Users Usergroups and Roles
ar: مزامنة المستخدمين والأدوار

en: TOPIC
ar: موضوع

en: Table name
ar: اسم الجدول

en: Table:
ar: الجدول:

en: Tables
ar: الجداول

en: Tag
ar: وسم

en: Tags
ar: الوسوم

en: Tags are disabled
ar: تم تعطيل الوسوم

en: Target Topic URL
ar: عنوان URL للموضوع

en: Target Topic not found
ar: الموضوع المستهدف غير موجود

en: Terms
ar: الشروط

en: Terms Page URL
ar: عنوان URL لصفحة الشروط

en: Text Editor
ar: المحرر النصي

en: Thank you for using wpForo! wpForo is a professional bulletin board for WorPress, and the only forum software which comes with Multi-layout template system.
                                        The "Extended", "Simplified" and "Question &amp Answer" layouts fit almost all type of discussions needs. You can use wpForo for small and extremely large communities. 
                                        <br />If you found some issue or bug please open a support topic in plugin page or in our support forum at gVectors.com. If you liked wpForo please leave some good review for this plugin. We really need your good reviews. 
                                        If you didn't like wpForo please leave a list of issues and requirements you'd like us to fix and add in near future. We're here to help you and improve wpForo as much as possible.
ar: شكرًا لك على استخدام wpForo! wpForo هو لوحة إعلانات احترافية لـ WorPress ، وهو برنامج المنتدى الوحيد الذي يأتي مع نظام قوالب تنسيق متعدد.
    تناسب التنسيقات 'الموسعة' و 'المبسطة' و 'الأسئلة والأجوبة' تقريبًا جميع أنواع احتياجات المناقشات. يمكنك استخدام wpForo للمجتمعات الصغيرة والكبيرة للغاية.
    <br /> إذا وجدت مشكلة أو خطأ ، فيرجى فتح موضوع دعم في صفحة البرنامج المساعد أو في منتدى الدعم الخاص بنا على gVectors.com. إذا كنت تحب wpForo ، فالرجاء ترك بعض المراجعات الجيدة لهذا البرنامج المساعد. نحن حقا بحاجة الى تقييماتك الجيدة.
    إذا لم يعجبك wpForo ، فيرجى ترك قائمة بالمشكلات والمتطلبات التي تريد منا إصلاحها وإضافتها في المستقبل القريب. نحن هنا لمساعدتك وتحسين wpForo قدر الإمكان.

en: Thank you for using wpForo! wpForo is a professional bulletin board for WorPress, and the only forum software which comes with Multi-layout template system. The "Extended
ar: شكرًا لك على استخدام wpForo! wpForo هي لوحة إعلانات احترافية لـ WorPress ، وهي برنامج المنتدى الوحيد الذي يأتي مع نظام قوالب تنسيق متعددة. 'متوسعة

en: Thank you for using wpForo. wpForo is a premium forum plugin which will always be available for free. There will never be paid and pro versions of this forum board. However this is a very large and hard project so we also develop paid addons (extensions), which will financially help us to keep improving and adding new features to the free wpForo plugin. Forum addons will also be actively developed. The first addons "Advanced Media Uploader
ar: شكرًا لك على استخدام wpForo. wpForo هو مكون إضافي للمنتدى سيكون متاحًا دائمًا مجانًا. لن تكون هناك إصدارات مدفوعة ومحترفة من لوحة المنتدى هذه. ومع ذلك ، يعد هذا مشروعًا كبيرًا وصعبًا للغاية ، لذا فإننا نطور أيضًا ملحقات مدفوعة (ملحقات) ، والتي ستساعدنا ماليًا على مواصلة التحسين وإضافة ميزات جديدة إلى المكون الإضافي المجاني wpForo. كما سيتم تطوير إضافات المنتدى بنشاط. الملحق اﻷول " تحميل الوسائط المتقدم "

en: Thank you for using wpForo. wpForo is a premium forum plugin which will always be available for free. There will never be paid and pro versions of this forum board. However this is a very large and hard project so we also develop paid addons (extensions), which will financially help us to keep improving and adding new features to the free wpForo plugin. Forum addons will also be actively developed. The first addons "Advanced Media Uploader", "Polls", "Private Messages" and "Ad Manager" will be available very soon. Once you got some addon and activated that, you will find settings in vertical subTabs here.
ar:  شكرا لاستخدام wpForo. wpForo هو تطبيق منتدى متميز والذي سوف يكون دائما متاحا مجانا. لن يكون هناك دفع أو إصدارات بنسخ محترفة. ومع ذلك هذا هو مشروع كبير جدا وصعب لذلك نحن أيضا نقوم بتطوير إضافات مدفوعة (ملحقات)، والتي سوف تساعدنا ماليا للحفاظ على تحسين وإضافة ميزات جديدة إلى تطبيق wpForo المجاني. كما سيتم تطوير اﻹضافات بشكل مستمر . أول اﻹضافات 'محمل وسائل الميديا المتقدم' و 'التصويتات' و 'الرسائل الخاصة' و 'مدير الإعلان' ستكون متوفرة في وقت قريب جدا. بمجرد أن حصلت على بعض الملحقات وقمت بتنشيطها ، فستجد الإعدادات في الشريط الفرعي العمودي هنا.

en: Thank you for your feedback!
ar: شكرا لك على ملاحظاتك!

en: Thank you!
ar: شكرًا لك!

en: Thank you!<br> Sincerely yours,<br> gVectors Team
ar: شكرًا لك!<br> مع خالص التقدير،<br> فريق gVectors

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
ar: 'slug' هي النسخة الملائمة لعناوين URL من الاسم. عادةً ما تكون كلها أحرفًا صغيرة وتحتوي فقط على أحرف وأرقام وواصلات.

en: The General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) is a regulation by which the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for all individuals within the European Union (EU). After four years of preparation and debate the GDPR was finally approved by the EU Parliament on 14 April 2016. Enforcement date: 25 May 2018 - at which time those organizations in non-compliance may face heavy fines. More info at
ar: اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679) هي لائحة يعتزم بموجبها البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية تعزيز وتوحيد حماية البيانات لجميع الأفراد داخل الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي). بعد أربع سنوات من التحضير والمناقشة ، وافق البرلمان الأوروبي أخيرًا على اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في 14 أبريل 2016. تاريخ الإنفاذ: 25 مايو 2018 - في ذلك الوقت قد تواجه المنظمات غير الممتثلة غرامات باهظة. مزيد من المعلومات في

en: The [Synchronize] button changes all users Usergroups according to the users Roles. For example, if you select "Contributor" Role for "Registered" Usergroup, all users with "Contributor" Role will get "Registered" Usergroup in forum. The synchronization process may take a few seconds or dozens of minutes, it depends on the number of users. Please be patient, don't close this page and wait until the progress counter says 100% completed.
ar: يغير الزر [مزامنة] جميع مجموعات المستخدمين وفقًا لأدوار المستخدمين. على سبيل المثال ، إذا حددت دور 'المساهم' لمجموعة المستخدمين 'المسجلين' ، فسيحصل جميع المستخدمين الذين لديهم دور 'مساهم' على مجموعة مستخدمين 'مسجلة' في المنتدى. قد تستغرق عملية المزامنة بضع ثوانٍ أو عشرات الدقائق ، وتعتمد على عدد المستخدمين. يرجى التحلي بالصبر ، ولا تغلق هذه الصفحة وانتظر حتى يشير عداد التقدم إلى اكتمال 100٪

en: The default Guest usergroup is not found!
ar: لم يتم العثور على مجموعة مستخدم الضيف الافتراضية!

en: The key is expired
ar: انتهت صلاحية المفتاح

en: The key is invalid
ar: المفتاح غير صالح

en: The noIndex code tells Google and other search engines to NOT index the page, so that it cannot be found in search results. Please insert page URLs you do not want to be indexed one per line in the textarea bellow.
ar: يخبر رمز noIndex Google ومحركات البحث الأخرى بعدم فهرسة الصفحة ، بحيث لا يمكن العثور عليها في نتائج البحث. الرجاء إدخال عناوين URL للصفحة التي لا تريد فهرستها ، عنوانًا واحدًا لكل سطر في منطقة النص أدناه.

en: The note text and the label of this checkbox can be managed in Forums > Phrases admin page. Search the label phrase, click on edit button and change it.
ar: يمكن إدارة نص الملاحظة والتسمية الخاصة بخانة الاختيار هذه من المنتدى > صفحة إدارة عبارات المنتديات. ابحث في عبارة التسمية ، وانقر على زر التعديل وقم بتغييرها.

en: The number of forum members with this usergroup. Click to view members.
ar: عدد أعضاء المنتدى في مجموعة المستخدمين هذه. انقر لعرض الأعضاء.

en: The password has been changed
ar: تم تغيير كلمة المرور

en: The password reset empty
ar: حقل إعادة تعيين كلمة المرور فارغ

en: The password reset mismatch
ar: إعادة تعيين كلمة المرور غير متطابقة

en: The plugin is great, but I need specific features
ar: الإضافة رائعة، لكنني أحتاج إلى مواصفات خاصة

en: The plugin is not working
ar: الإضافة لا تعمل

en: The plugin works very slow
ar: الإضافة تعمل ببطء شديد

en: The position in the menu order wpForo should appear.
ar:  يجب أن يظهر موضع wpForo في ترتيب القائمة .

en: The post edit logging information "This post was modified 2 hours ago by John" is displayed under modified post content..
ar: يتم عرض معلومات التسجيل الخاصة بتحرير المنشور 'تم تعديل هذا المنشور قبل ساعتين بواسطة جون' ضمن محتوى منشور معدل ..

en: The post edit logging information "This post was modified 2 hours ago by John" is displayed under modified topic first post content..
ar: يتم عرض المنشور تعديل معلومات التسجيل 'تم تعديل هذا المنشور قبل ساعتين بواسطة جون' ضمن محتوى أول موضوع تم تعديله ..

en: The post sharing toggle can be displayed either on the left side or on the top of each post. The general share buttons can be displayed on both (top and bottom) locations.
ar: يمكن عرض تبديل مشاركة المنشور إما على الجانب الأيسر أو أعلى كل منشور. يمكن عرض أزرار المشاركة العامة في كلا الموقعين (العلوي والسفلي).

en: The selected Usergroup cannot be set
ar: لا يمكن تعيين مجموعة المستخدمين المحددة

en: The selected Usergroup is not found in allowed list
ar: لم يتم العثور على مجموعة المستخدمين المحددة في القائمة المسموح بها

en: The setTimestamp() method of PHP DateTime class is not available. Please make sure you use PHP 5.4 and higher version on your hosting service.
ar: طريقة setTimestamp () لفئة PHP DateTime غير متاحة. يرجى التأكد من استخدام PHP 5.4 والإصدار الأعلى في خدمة الاستضافة الخاصة بك.

en: The time to delete this post is expired.
ar: انتهى الوقت المتاح لحذف هذه المشاركة.

en: The time to delete this topic is expired.
ar: انتهى الوقت المتاح لحذف هذا الموضوع.

en: The time to edit this post is expired.
ar: انتهى الوقت المتاح لتعديل هذه المشاركة.

en: The time to edit this topic is expired
ar: انتهى الوقت المتاح لتعديل هذا الموضوع

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
ar: الملف المراد رفعه تجاوز الحد الأقصى لحجم الملفات المرفوعة والذي تمّ تحديده ضمن MAX_FILE_SIZE في نموذج HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
ar: الملف المرفوع يتجاوز الحد الأقصى المحدد لهذا النوع من الملفات المتواجد في ملف php.ini.

en: The uploaded file size is too big
ar: حجم الملف الذي تم رفعه كبير جدًا

en: The uploaded file was only partially uploaded
ar: تم رفع الملف جزئيا فقط

en: Theme activate error
ar: خطأ في تفعيل القالب

en: Theme activate success
ar: نجح تفعيل القالب

en: Theme delete error
ar: حدث خطأ أثناء عملية حذف القالب

en: Theme delete success
ar: تم حذف القالب بنجاح

en: Theme file not readable
ar: ملف القالب غير قابل للقراءة

en: Theme install error
ar: خطأ في تثبيت القالب

en: Theme install success
ar: نجح تثبيت القالب

en: Theme options reset successfully
ar: تم إعادة تعيين خيارات القالب بنجاح

en: Theme options successfully updated
ar: تم تحديث خيارات القالب بنجاح

en: Theme reset error
ar: حدث خطأ أثناء إعادة تعيين القالب

en: Theme reset success
ar: تم إعادة تعيين القالب بنجاح

en: Themes
ar: القوالب

en: This access is usually used for
ar: عادة ما تُستخدم هذه الصلاحية لـ

en: This action changes topic URL. Once the topic is moved to other forum the old URL of this topic will no longer be available.
ar: هذا الإجراء يغير عنوان URL للموضوع. بمجرد نقل الموضوع إلى منتدى آخر ، فلن يعد عنوان URL القديم لهذا الموضوع متاحًا.

en: This action will also delete all sub-forums, topics and replies.
ar: سيؤدي هذا الإجراء أيضًا إلى حذف كافة المنتديات الفرعية والمواضيع والردود.

en: This email address is already registered. Please insert another
ar: هذا البريد الالكتروني مسجل بالفعل. الرجاء إدخال بريد إلكتروني آخر.

en: This email address is already registered. Please insert another.
ar: هذا البريد الإلكتروني مسجل سابقا. الرجاء إدخال بريد إلكتروني مختلف.

en: This feature is useful if you're adding content before or after [wpforo] shortcode in page content. Also it useful if forum is loaded before website header, on top of the front-end.
ar: هذه الميزة مفيدة إذا كنت تضيف محتوى قبل أو بعد الرمز القصير [wpforo] في محتوى الصفحة. من المفيد أيضًا تحميل المنتدى قبل رأس صفحة موقع الويب أعلى الواجهة الأمامية.

en: This is a basic example of forum rules provided by
ar: هذا مثال أساسي لقواعد المنتدى المقدمة من

en: This is a forum description. This content will be displayed under forum title on the forum list.
ar: هذا هو وصف المنتدى. سيتم عرض هذا المحتوى أسفل عنوان المنتدى في قائمة المنتدى.

en: This is a simple category / section
ar: هذا تصنيف/قسم بسيط

en: This is a simple parent forum
ar: هذا منتدى أساسي بسيط

en: This is an example of forum Privacy Policy with GDPR compliant. It adapted to wpForo plugin functions and features. <u>In case you enable this privacy policy template you become responsible for the content of this template.</u>  Please read this text carefully and make sure it suits your community Privacy Policy. If it doesn't, you should edit this text and adapt it to your community rules. This template includes shortcodes [forum-name] and [forum-url]. They are automatically replaced on registration page with current forum details. Don't forget to add an information about your organization, location and contacting ways (page, email, phone, etc...). Also if you have a separate privacy policy page for website please add a link to that page.
ar: هذا مثال على سياسة الخصوصية للمنتدى المتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات. تم تكييفها للعمل مع برنامج wpForo ووظائفه وميزاته. <u> في حالة تمكين نموذج سياسة الخصوصية هذا ، فإنك تصبح مسؤولاً عن محتوى هذا النموذج. </u> يرجى قراءة هذا النص بعناية والتأكد من أنه يناسب سياسة الخصوصية لمجتمعك. إذا لم يحدث ذلك ، فيجب عليك تعديل هذا النص وتكييفه مع قواعد مجتمعك. يحتوي هذا القالب على رموز مختصرة [اسم المنتدى] و [عنوان URL للمنتدى]. يتم استبدالها تلقائيًا في صفحة التسجيل بتفاصيل المنتدى الحالية. لا تنس إضافة معلومات حول مؤسستك وموقعك وطرق الاتصال (الصفحة ، البريد الإلكتروني ، الهاتف ، إلخ ...). أيضًا إذا كان لديك صفحة سياسة خصوصية منفصلة لموقع الويب ، فيرجى إضافة رابط إلى تلك الصفحة.

en: This is only used when a new Usergroup is created, it automatically gets the selected Forum Access in all forums.
ar: يستخدم هذا فقط عند إنشاء مجموعة مستخدمين جديدة ، يتم تلقائيًا الوصول إلى المنتدى المحدد في جميع المنتديات.

en: This message comes from Reset Password form.
ar: هذه الرسالة قادمة من نموذج إعادة تعيين كلمة المرور.

en: This message comes from post reporting pop-up form.
ar: تأتي هذه الرسالة من نموذج الإبلاغ المنبثق.

en: This message comes when new user registers to site
ar: تصل هذه الرسالة عندما يتم تسجيل عضو جديد في الموقع

en: This message will be displayed when a non-permitted forum member clicks on attached file link in topic and posts.
ar: سيتم عرض هذه الرسالة عندما ينقر عضو المنتدى غير المسموح به على رابط الملف المرفق في الموضوع والمشاركات.

en: This nickname is already in use. Please insert another.
ar: هذا الاسم المستعار مستخدم بالفعل. الرجاء إدخال اسم مستعار آخر.

en: This nickname is already registered. Please insert another.
ar: الاسم المستعار مُستخدَم من قبل. الرجاء اختيار اسم آخر.

en: This notification is only visible for the website administrators. It will be automatically disabled once some antispam solution is enabled. If you don't use wpForo registration form or you're sure, that you have an antispam solution just click the [dismiss] button.
ar: يظهر هذا الإشعار لمدراء المنتدى فقط. سيتم تعطيله تلقائيًا بمجرد تمكين بعض حلول مكافحة السبام. إذا كنت لا تستخدم نموذج التسجيل الخاص بـ wpForo أو إذا كنت متأكدًا بأنك تستخدم أحد حلول مكافحة السبام قم بالضغط على زر [إخفاء].

en: This option adds topic subscription checkbox next to new topic and post submit button.
ar: يضيف هذا الخيار مربع اختيار اشتراك الموضوع بجوار الموضوع الجديد وزر إرسال النشر.

en: This option depends on "Enable Member Rating Titles" parent option, witch located in wpForo Settings > Features Tab
ar:  يعتمد هذا الخيار على الخيار الرئيسي 'تمكين عناوين تصنيف الأعضاء'، الموجود في إعدادات wpForo >  التبويبات المميزة

en: This option depends on "Enable Member Rating" parent option, witch located in wpForo Settings > Features Tab
ar:  يعتمد هذا الخيار على الخيار الرئيسي 'تمكين تصنيف الأعضاء'، الموجود في إعدادات wpForo >  التبويبات المميزة

en: This option doesn't affect website admins.
ar: لا يؤثر هذا الخيار على مدراء الموقع الإلكتروني.

en: This option has disabled because you have more than 50 users in this group.
ar: تم تعطيل هذا الخيار لأن لديك أكثر من 50 عضوًا في هذه المجموعة.

en: This option is not synced with WordPress "Anyone can register" option in Dashboard > Settings > General admin page. If this option is enabled new users will always be able to register.
ar: لم تتم مزامنة هذا الخيار مع خيار WordPress 'يمكن لأي شخص التسجيل' في صفحة الإدارة العامة لإعدادات لوحة التحكم. إذا تم تمكين هذا الخيار ، فسيتمكن المستخدمون الجدد دائمًا من التسجيل.

en: This option is only related to XML language files. You should upload a translation XML file to have a new language option in this drop-down. If you are using PO/MO translation files you should change WordPress Language in Dashboard > Settings admin page to load according translation for wpForo.
ar: يرتبط هذا الخيار فقط بملفات لغة XML. يجب تحميل ملف XML للترجمة للحصول على خيار لغة جديد في هذه القائمة المنسدلة. إذا كنت تستخدم ملفات ترجمة PO / MO ، فيجب عليك تغيير لغة WordPress في صفحة إدارة إعدادات لوحة التحكم للتحميل وفقًا لترجمة wpForo.

en: This option keeps the first topic post on top when you navigate through pages of that topic. You can manage this option by forum layouts.
ar: يحافظ هذا الخيار على أول موضوع في المقدمة عندما تتصفح صفحات هذا الموضوع. يمكنك إدارة هذا الخيار عن طريق تنسيقات المنتدى.

en: This option will disable WordPress on front-end. Only forum pages and excluded post/pages will be available. wpForo will look like as a stand-alone forum.
ar: سيؤدي هذا الخيار إلى تعطيل WordPress في الواجهة الأمامية. ستتوفر صفحات المنتدى والمشاركات / الصفحات المستبعدة فقط. سيبدو wpForo كمنتدى مستقل.

en: This option will disable WordPress on front-end. Only forum pages will be available. wpForo will look like as a stand-alone forum.
ar: سيؤدي هذا الخيار إلى تعطيل WordPress في الواجهة الأمامية. ستكون صفحات المنتدى فقط متاحة. سيبدو wpForo كمنتدى مستقل.

en: This post is currently unapproved. You can approve posts in Dashboard &raquo; Forums &raquo; Moderation admin page.
ar: هذا المنشور حاليا غير معتمد. يمكنك الموافقة على المشاركات في لوحة التحكم »المنتديات» صفحة إدارة الإشراف.

en: This post successfully deleted
ar: تم حذف هذه المشاركة بنجاح

en: This post successfully edited
ar: تم تحرير هذه المشاركة بنجاح

en: This post was modified %s by %s
ar: تم تعديل هذه المشاركة %s بواسطة %s

en: This process may take a few seconds or dozens of minutes, it depends on database forum size and on server resources. Please be patient and don't close this page. If you got 500 Server Error please don't worry, the data updating process is still working in MySQL server.
ar: قد تستغرق هذه العملية بضع ثوانٍ أو عشرات الدقائق ، وتعتمد على حجم قاعدة بيانات المنتدى وعلى موارد الخادم. يرجى التحلي بالصبر وعدم إغلاق هذه الصفحة. إذا كان لديك خطأ رقم 500 في الخادم من فضلك لا تقلق ، لا تزال عملية تحديث البيانات تعمل في خادم MySQL.

en: This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient and don't close this page.
ar: من الممكن أن تأخذ هذه العملية ثوانٍ قليلة أو عدّة دقائق، من فضلك كن صبورًا ولا تغلق هذه الصفحة.

en: This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient and don't close this page. Database backup is not required. If you got 500 Server Error please don't worry, the data updating process is still working in MySQL server.
ar: من الممكن أن تأخذ هذه العملية ثوان أو عدة دقائق، يرجى الصبر من فضلك ولا تغلق هذه الصفحة. لا تحتاج إلى نسخة احتياطية من قاعدة البيانات. إذا حدث خطأ 500 في السيرفر فلا تقلق، بيانات تحديث خادم MySQL لا زالت تعمل.

en: This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient and don't close this page. If you got 500 Server Error please don't worry, the data updating process is still working in MySQL server.
ar: قد تستغرق هذه العملية بضع ثوانٍ أو عشرات الدقائق ، يرجى التحلي بالصبر وعدم إغلاق هذه الصفحة. إذا كان لديك الخطأ  500 في الخادم فمن فضلك لا تقلق ، لا تزال عملية تحديث البيانات تعمل في خادم MySQL.

en: This tool is designed to find attachment which have been uploaded by spammers. The tool checks most common spammer filenames and suggest to delete but you should check one by one and make sure those are spam files before deleting.
ar: تم تصميم هذه الأداة للعثور على المرفقات التي تم تحميلها بواسطة مرسلي البريد العشوائي. تتحقق الأداة من أسماء ملفات مرسلي البريد العشوائي الأكثر شيوعًا وتقترح حذفها ولكن يجب عليك التحقق منها واحدة تلو الأخرى والتأكد من أنها ملفات بريد عشوائي قبل الحذف.

en: This topic doesn't exist or you don't have permissions to see that.
ar: هذا الموضوع غير موجود أو ليس لديك أذونات لرؤيته.

en: This topic is currently unapproved. You can approve topics in Dashboard &raquo; Forums &raquo; Moderation admin page.
ar: هذا الموضوع غير معتمد حاليا. يمكنك الموافقة على مواضيع في لوحة التحكم »المنتديات» صفحة إدارة الإشراف.

en: This topic successfully deleted
ar: تم حذف هذا الموضوع بنجاح

en: This topic was modified %s by %s
ar: تم تعديل هذا الموضوع %s بواسطة %s

en: This user Usergroup is automatically changed according to current Role. If you want to disable Role-Usergroup synchronization and manage Usergroups and User Roles independently, please navigate to <b>Forums > Settings > Features</b> admin page and disable "Role-Usergroup Synchronization" option.
ar: يتم تغيير مجموعة المستخدمين هذه تلقائيًا وفقًا للدور الحالي. إذا كنت ترغب في تعطيل مزامنة الدور والمستخدمين وإدارة مجموعات المستخدمين وأدوار المستخدمين بشكل مستقل ، فيرجى الانتقال إلى <b> المنتدى > اﻹعدادات > الميزات </b>  صفحة المسؤول وتعطيل خيار 'تزامن الدور والمستخدمين'.

en: Threaded Layout - Display Add Topic Button on Forum List
ar: تنسيق مترابط - عرض زر إضافة موضوع في قائمة المنتدى

en: Threaded Layout - Display Sub Forums with Parent Forums
ar: تنسيق مترابط - عرض المنتديات الفرعية مع المنتديات الرئيسية

en: Threaded Layout - Display Thread Filtering Buttons
ar: تنسيق مترابط - عرض أزرار تصفية الموضوع

en: Threaded Layout - First Post Reply Button
ar: تنسيق مترابط - زر الرد على أول مشاركة

en: Threaded Layout - Forums List
ar: تنسيق مترابط - قائمة المنتديات

en: Threaded Layout - Number of Parent Posts per Page
ar: تنسيق مترابط - عدد المشاركات اﻷساسية لكل صفحة

en: Threaded Layout - Number of Recent topics
ar: تنسيق مترابط - عدد المواضيع الحديثة

en: Threaded Layout - Recent topic length
ar: تنسيق مترابط - طول الموضوع الأحدث

en: Threaded Layout - Replies Nesting Levels Deep
ar: تنسيق مترابط - الردود لمستويات متداخلة وعميقة

en: Threaded Layout - Reply Form Type
ar: تنسيق مترابط - نوع نموذج الرد

en: Threads
ar: مواضيع

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنيّة

en: Title
ar: العنوان

en: Title for Guests
ar: اللقب للزوار

en: Title for Users
ar: اللقب للأعضاء

en: To start using reCAPTCHA, you need to sign up for an API key pair for your site.
ar: لبدء استخدام reCAPTCHA ، تحتاج إلى التسجيل للحصول على زوج مفاتيح API لموقعك.

en: Tools
ar: أدوات

en: Tools &gt; Antispam Tab
ar: أدوات > علامة التبويب Antispam

en: Tools: Move, Split, Merge
ar: الأدوات: نقل، تقسيم، دمج

en: Topic (post list)
ar: الموضوع (قائمة المقالات)

en: Topic Author
ar: كاتب الموضوع

en: Topic Counts
ar: عدد المواضيع

en: Topic Icons
ar: أيقونات الموضوع

en: Topic Links Jump to First Unread Post
ar: روابط الموضوع تنتقل إلى أول مشاركة غير مقروءة

en: Topic Move Error
ar: خطأ في نقل موضوع

en: Topic RSS Feed
ar: تغذية RSS للموضوع

en: Topic Tag
ar: وسم الموضوع

en: Topic Tag:
ar: وسم الموضوع:

en: Topic Tags
ar: وسوم الموضوع

en: Topic Title
ar: عنوان الموضوع

en: Topic add error
ar: خطأ في إضافة الموضوع

en: Topic and Post Moderation
ar: الموضوع وتعديل المنشور

en: Topic are private, please register or login for further information
ar: الموضوع خاص، يرجى التسجيل أو تسجيل الدخول للمزيد من المعلومات

en: Topic content maximum length
ar: الحد الأقصى لطول الموضوع

en: Topic content minimum length
ar: الحد الأدنى لطول الموضوع

en: Topic delete error
ar: خطأ في حذف الموضوع

en: Topic edit error
ar: خطأ في تعديل الموضوع

en: Topic first post data not found.
ar: بيانات مشاركة أول موضوع غير موجودة.

en: Topic first post not found.
ar: مشاركة أول موضوع غير موجودة

en: Topic link
ar: رابط الموضوع

en: Topic not found.
ar: الموضوع غير موجود.

en: Topic once split cannot be unsplit. The first post of new topic becomes the earliest reply.
ar: لا يمكن إلغاء تقسيم الموضوع بمجرد التقسيم. تصبح أول مشاركة لموضوع جديد هي الرد الأول.

en: Topic reply
ar: الرد على الموضوع

en: Topic splitting error
ar: خطأ في تقسيم الموضوع

en: Topic starter
ar: بداية الموضوع

en: Topic subscription option on post editor
ar: خيار الاشتراك في الموضوع في محرر النشر

en: Topic subscription option on post editor - checked/enabled
ar: خيار اﻹشتراك في الموضوع لمحرر النشر - محدد / مفعل

en: Topic successfully moved
ar: تم نقل الموضوع بنجاح

en: Topic successfully updated
ar: تم تحديث الموضوع بنجاح

en: Topic title
ar: عنوان الموضوع

en: Topic title / link
ar: عنوان / رابط الموضوع

en: Topics
ar: المواضيع

en: Topics &amp; Posts
ar: المواضيع &amp; المشاركات

en: Topics RSS Feed
ar: تغذية RSS للمواضيع

en: Topics Started
ar: المواضيع المنشأة:

en: Topics delete error
ar: خطأ في حذف المواضيع

en: Topics once merged cannot be unmerged. This topic URL will no longer be available.
ar: لا يمكن إلغاء دمج الموضوعات بمجرد دمجها. لن يكون عنوان URL هذا متاحًا بعد الآن.

en: Total Size
ar: الحجم الإجمالي

en: Track Forum and Topic Current Viewers
ar: تتبع المنتدى والموضوع للمشاهدين الحاليين

en: Translation
ar: الترجمة

en: Turn Off User Syncing Note
ar: قم بإيقاف تشغيل ملاحظات مزامنة المستخدم

en: Turn WordPress to wpForo
ar: تحويل WordPress إلى wpForo

en: Tweet
ar: تغريدة

en: Tweet this post
ar: غرّد هذه المشاركة

en: Type
ar: النوع

en: URL Address Identifier
ar: معرف عنوان URL

en: URL to - Contact Us - page
ar: عنوان URL إلى - صفحة اتصل بنا

en: URL to Website Privacy Policy page
ar: URL لصفحة سياسة خصوصية الموقع

en: URL to Website Terms page
ar: URL لصفحة شروط الموقع

en: Ultimate Member Notification Integration
ar: إشعار الدمج والتكامل مع Ultimate Member

en: Ultimate Member Profile Forum Tab Integration
ar: دمج وتكامل علامة تبويب المنتدى مع الملف الشخصي لإضافة Ultimate Member

en: Ultimate Member Profile for the whole website including forum.
ar: الملف الشخصي Ultimate Member للموقع بأكمله بما في ذلك المنتدى.

en: Unapprove
ar: عدم الموافقة

en: Unapproved
ar: لم تتم الموافقة

en: Unapproved Posts
ar: مشاركات لم يتم الموافقة عليها

en: Unban
ar: رفع الحظر

en: Unban User
ar: إلغاء حظر العضو

en: Uninstall
ar: إلغاء التثبيت

en: Unknown upload error
ar: خطأ غير معروف في الرفع

en: Unread Posts
ar: المشاركات الغير مقروءة

en: Unsolved
ar: غير محلولة

en: Unsolved Topics
ar: مواضيع غير محلولة

en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: Update
ar: تحديث

en: Update CSS >>
ar: تحديث CSS >>

en: Update Forums Statistic
ar: تحديث إحصائيات المنتديات

en: Update Options
ar: تحديث الخيارات

en: Update Subscriptions
ar: تحديث الاشتراكات

en: Update Topics Statistic
ar: تحديث إحصائيات المواضيع

en: Update Users Statistic
ar: تحديث إحصائيات الأعضاء

en: Update post dates (current date) to allow append posts to the end of the target topic.
ar: تحديث تواريخ النشر (التاريخ الحالي) للسماح بإلحاق المشاركات بنهاية الموضوع المستهدف.

en: Update post titles with target topic title.
ar: تحديث عناوين المنشور مع عنوان الموضوع المستهدف.

en: Updated Successfully!
ar: تم التحديث بنجاح!

en: Upload an avatar
ar: رفع صورة رمزية

en: Upload and replace %s file in %s directory,
ar: رفع واستبدال ملف %s في دليل %s.

en: Use as Category
ar: استخدم كتصنيف

en: Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid answering questions in comments.
ar: استخدم التعليقات للاستفسار عن المزيد من المعلومات أو لاقتراح تطويرات. تجنّب الإجابة على الأسئلة في التعليقات.

en: Use greater than 5 - below Posts, 10 - below Media, 15 - below Links, 20 - below Pages, 25 - below comments, 60 - below first separator, 65 - below Plugins, 70 - below Users, 75 - below Tools, 80 - below Settings, 100 - below second separator
ar:  استخدام أكبر من 5 - أقل من المشاركات ، 10 - أقل من الميديا ، 15 - أقل من الروابط ، 20 -- أقل من الصفحات ، 25 - أقل من التعليقات ، 60 - أقل من الفاصل الأول ، 65 - أقل من التطبيقات ، 70 - أقل من المستخدمين ، 75 - أقل من الأدوات ، 80 - أقل من الإعدادات ، 100 - أقل من الفاصل الثاني

en: Use this option only if you have set other pages for authorization. 
                            wpForo doesn't change its own URLs, these options are only for other plugin compatibility. 
                            For example, if you use BuddyPress or Ultimate Member plugin you can set these values:
ar: استخدم هذا الخيار فقط إذا قمت بتعيين تفويض لصفحات أخرى.
                            إضافة wpForo لا تغيّر عناوين المواقع الخاصة بها، وهذه الخيارات هي فقط لتتوافق مع الإضافات اﻷخرى.
                            على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم BuddyPress أو إضافة Ultimate Member فيمكنك تعيين هذه القيم:

en: User
ar: عضو

en: User Cookies
ar: ملفات ارتباط العضو

en: User Data
ar: بيانات المستخدم

en: User Group
ar: مجموعة المستخدمين

en: User Groups
ar: مجموعات المستخدمين

en: User Groups Secondary
ar: مجموعات المستخدمين الثانوية

en: User ID
ar: معرّف العضو

en: User Mention message body
ar: ذكر نص رسالة المستخدم

en: User Mention message subject
ar: ذكر موضوع الرسالة للمستخدم

en: User Mentioning Email
ar: ذكر البريد اﻹلكتروني للمستخدم

en: User Meta Data
ar: بيانات تعريف المستخدم

en: User Reputation
ar: سمعة العضو

en: User Role
ar: لقب العضو

en: User Roles
ar: ألقاب الأعضاء

en: User Title
ar: عنوان المستخدم

en: User ban action error
ar: خطأ في إجراء حظر العضو

en: User custom field update failed
ar: فشل تحديث الحقل المخصص للمستخدم

en: User data update failed
ar: فشل تحديث بيانات المستخدم

en: User delete error
ar: خطأ في حذف المستخدم

en: User group add error
ar: خطأ في إضافة مجموعة المستخدمين

en: User group edit error
ar: خطأ في تحرير مجموعة المستخدمين

en: User group successfully added
ar: تمت إضافة مجموعة المستخدمين بنجاح

en: User group successfully edited
ar: تم تحرير مجموعة المستخدمين بنجاح

en: User is New (under hard spam control) during
ar: المستخدم جديد (تحت رقابة صارمة على البريد العشوائي) أثناء

en: User leaves a reply to wpForo topic
ar: ترك المستخدم ردًا على موضوع wpForo

en: User profile fields not found
ar: لم يتم العثور على حقول الملف الشخصي للمستخدم

en: User profile update failed
ar: فشل تحديث الملف الشخصي للمستخدم

en: User registration is disabled
ar: تسجيل الأعضاء معطّل

en: User registration is disabled.
ar: تسجيل الأعضاء معطّل.

en: User replied to wpForo post
ar: رد المستخدم على منشور wpForo

en: User successfully banned from wpforo
ar: تم حظر العضو بنجاح من wpforo

en: User successfully deleted from wpforo
ar: تم حذف المستخدم من wpforo بنجاح

en: User successfully unbanned from wpforo
ar: تم إلغاء حظر العضو بنجاح من wpforo

en: User unban action error
ar: خطأ في إجراء إلغاء حظر العضو

en: Usergroup
ar: مجموعة المستخدمين

en: Usergroup Color
ar: لون مجموعة الأعضاء

en: Usergroup Name
ar: اسم مجموعة الأعضاء

en: Usergroup has been successfully deleted.
ar: تم حذف مجموعة العضو بنجاح.

en: Usergroup has been successfully deleted. All users of this usergroup have been moved to the usergroup you've chosen
ar: تم حذف مجموعة المستخدمين بنجاح. تم نقل جميع مستخدمي مجموعة المستخدمين هذه إلى مجموعة المستخدمين التي اخترتها

en: Usergroups
ar: مجموعات الأعضاء

en: Userid is wrong
ar: معرّف المستخدم خاطئ

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username exists. Please insert another.
ar: اسم المستخدم موجود. الرجاء إدخال اسم مستخدم آخر.

en: Username is missed.
ar: اسم المستخدم مفقود.

en: Username length must be between %d characters and %d characters.
ar: يجب أن يكون طول اسم المستخدم بين %d رمز و %d رمزا.

en: Username length must be between 3 characters and 15 characters.
ar: يجب أن يكون طول اسم المستخدم بين 3 أحرف و 15 حرفًا.

en: Username length must be between 3 characters and 30 characters.
ar: يجب أن يتراوح طول اسم المستخدم بين 3 أحرف و 30 حرفًا.

en: Username: [user_login]
    
    To set your password, visit the following address:
    
    [set_password_url]
ar: اسم المستخدم: [user_login]
    
    لتعيين كلمة المرور الخاصة بك، قم بزيارة الرابط التالي:
    
    [set_password_url]

en: Users
ar: الأعضاء

en: Users get the Default Usergroup on registration
ar: يحصل الأعضاء على مجموعة العضو الافتراضية عند التسجيل

en: Users will be join this usergroup
ar: سينضم المستخدمون إلى مجموعة المستخدمين هذه

en: Version
ar: النسخة

en: View
ar: عرض

en: View Users
ar: عرض الأعضاء

en: View all Addons
ar: عرض كل الإضافات الملحقة

en: View all tags (%d)
ar: عرض كل الوسوم (%d)

en: View entire post
ar: عرض المشاركة كاملة

en: View entire topic
ar: عرض الموضوع بأكمله

en: View the latest post
ar: عرض آخر مشاركة

en: View users list in this usergroup
ar: عرض قائمة الأعضاء في مجموعة الأعضاء هذه

en: Views
ar: مشاهدة

en: Views Count
ar: عداد المشاهدات

en: Visit Forum
ar: زيارة المنتدى

en: Visual Editor
ar: المحرر المرئي

en: Votes
ar: أصوات

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Website Terms and Privacy Policy Pages
ar: شروط الموقع وصفحات سياسة الخصوصية

en: Website name
ar: اسم الموقع الإلكتروني

en: Welcome Message
ar: رسالة الترحيب

en: Welcome back %s!
ar: مرحبًا بعودتك %s!

en: Welcome to our Community!
ar: أهلا بك في مجتمعنا!

en: Welcome to wpForo
ar: مرحبا بك في wpForo

en: Welcome!
ar: مرحبًا!

en: What kind of problems do you have?
ar: ما نوع المشاكل التي لديك؟

en: What part of design you don't like or want to change?
ar: أي جزء من التصميم لا يُعجبك أو تريد تغييره؟

en: What should be done with wpForo content owned by these users?
ar: ما الذي يجب فعله مع محتوى wpForo الذي يمتلكه هؤلاء المستخدمون؟

en: What should be done with wpForo content owned by this user?
ar: ما الذي يجب فعله مع محتوى wpForo الذي يمتلكه هذا المستخدم؟

en: What type of features you want to be in the plugin?
ar: ماهي المواصفات التي تريدها أن تكون في الإضافة؟

en: When a member replies to one of my forum topics
ar: عندما يقوم عضو بالرد على إحدى مواضيعي في المنتدى

en: When a member replies to one of my post in forum topics
ar: عندما يقوم عضو بالرد على إحدى مشاركاتي في المنتدى

en: When you login first time using Facebook Login button, we collect your account %s information shared by Facebook, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create a forum account for you. Once your account is created, you'll be logged-in to this account and you'll receive a confirmation email.
ar: عند تسجيل الدخول لأول مرة باستخدام زر تسجيل الدخول إلى Facebook ، نجمع معلومات حسابك %s  التي يشاركها Facebook ، بناءً على إعدادات الخصوصية الخاصة بك. نحصل أيضًا على عنوان بريدك الإلكتروني لإنشاء حساب منتدى لك تلقائيًا. بمجرد إنشاء حسابك ، سيتم تسجيل دخولك إلى هذا الحساب وستتلقى رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني.

en: With the email address, please check the "I agree to receive email" checkbox to proceed.
ar: باستخدام عنوان البريد الإلكتروني، يرجى التحقق من مربع الاختيار "أوافق على تلقي البريد الإلكتروني" للمتابعة.

en: WordPress Email sending function wp_mail() doesn't work!
ar: البريد اﻹلكتروني لووردبريس  وظيفة اﻹرسال wp_mail() لا يعمل!

en: WordPress Forum plugin. wpForo is a full-fledged forum solution for your community. Comes with multiple modern forum layouts.
ar: تطبيق المنتدى لل WordPress . 
    wpForo هو حل منتدى كامل لمجتمعك. يأتي مع العديد من تنسيقات المنتدى الحديثة.

en: WordPress Login Form
ar: نموذج تسجيل الدخول الخاص بـ WordPress

en: WordPress Registration Form
ar: نموذج التسجيل الخاص بـ WordPress

en: WordPress Reset Password Form
ar: نموذج إعادة تعيين كلمة المرور الخاص بـ WordPress

en: WordPress plugin
ar: إضافة WordPress

en: Wordpress avatar system
ar: نظام الصور الرمزية الخاص بـ WordPress

en: Working
ar: جارٍ العمل

en: Write here . . .
ar: اكتب هنا ...

en: Write message
ar: اكتب رسالة

en: Wrong post data
ar: بيانات المنشور خاطئة

en: XML Based Language
ar: لغة XML

en: YES
ar: نعم

en: Yes
ar: نعم

en: You
ar: أنت

en: You are already voted this post
ar: لقد قمت مسبقًا بالتصويت على هذه المشاركة

en: You are currently running
ar: تقوم حاليًا بتشغيل

en: You are not allowed to attach this file type
ar: لا يسمح لك بإرفاق هذا النوع من الملفات

en: You are not allowed to edit this post
ar: لا يسمح لك بتحرير هذه المشاركة

en: You are not permitted to subscribe here
ar: غير مسموح لك الاشتراك هنا

en: You are not permitted to view this attachment
ar: غير مسموح لك الاطلاع على هذا المرفق

en: You are posting too quickly. Slow down.
ar: تبدو عليك العجلة لأنك تقوم بالنشر بسرعة كبيرة. تأنّى من فضلك.

en: You can find all icons
ar: يمكنك أن تجد كافة الأيقونات

en: You can go to %s page or Search here
ar: يمكنك الذهاب إلى صفحة %s أو ابحث هنا

en: You can manage WordPress date and time format in WordPress Settings > General admin page.
ar: يمكنك إدارة تنسيق التاريخ والوقت في وورد بريس في صفحة الإدارة العامة لإعدادات وورد بريس.

en: You can mention a person using @nicename in post content to send that person an email message. When you post a topic or reply, forum sends an email message to the user letting them know that they have been mentioned on the post.
ar: يمكنك الإشارة إلى شخص يستخدم@nicename في محتوى المنشور لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا الشخص. عند نشر موضوع أو رد، يرسل المنتدى رسالة بريد إلكتروني إلى المستخدم لإعلامه بأنه قد تمت الإشارة إليه في المنشور.

en: You can not set this value more than "upload_max_filesize" and "post_max_size". If you want to increase server parameters please contact to your hosting service support.
ar:  لا يمكنك تعيين هذه القيمة أكثر من 'upload_max_filesize' و 'post_max_size'. إذا كنت ترغب في زيادة معلمات الخادم، يرجى الاتصال بخدمة دعم الاستضافة.

en: You can permanently disable this message in Dashboard > Forums > Features admin page.
ar: يمكنك تعطيل هذه الرسالة بشكل دائم > لوحة المعلومات > المنتديات > صفحة إدارة الميزات

en: You can't make yourself banned user
ar: لا يمكنك حظر عضويتك

en: You do not have permission to mark notifications for that user.
ar: ليس لديك إذن لوضع علامة على إشعارات هذا المستخدم.

en: You do not have permission to view this page
ar: ليس لديك الصلاحيات الكافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You don't have permission to create post in this forum
ar: ليس لديك الصلاحية لإنشاء مشاركات في هذا المنتدى

en: You don't have permission to create topic into this forum
ar: ليس لديك الصلاحية لإنشاء مواضيع في هذا المنتدى

en: You don't have permission to delete post from this forum
ar: ليس لديك الصلاحية لحذف المشاركات من هذا المنتدى

en: You don't have permission to delete topic from this forum
ar: ليس لديك الصلاحية لحذف المواضيع من هذا المنتدى

en: You don't have permission to delete topic from this forum.
ar: لا تملك الصلاحية لحذف الموضوع من هذا المنتدى.

en: You don't have permission to do this action from this forum
ar: لا تملك الصلاحية لعمل هذا الإجراء في هذا المنتدى

en: You don't have permission to edit post from this forum
ar: ليس لديك الصلاحية لتحرير المشاركات في هذا المنتدى

en: You don't have permission to like posts from this forum
ar: لا تملك الصلاحية للإعجاب بمشاركات من هذا المنتدى

en: You don't have permission to make topic answered
ar: ليس لديك صلاحية للإجابة على الموضوع

en: You don't have permission to make two best answers for one topic
ar: ليس لديك صلاحية لتقديم أفضل إجابتين لموضوع واحد

en: You have %d new replies
ar: لديك %d ردود جديدة

en: You have %d new reply to %2$s from %3$s
ar: لديك %d رد جديد على %2$s من %3$s

en: You have %d new reply to %s
ar: لديك %d رد جديد على %s

en: You have a new notification
ar: لديك إشعار جديد

en: You have been banned. Please contact the forum administrator for more information.
ar: لقد تم حظرك. الرجاء التواصل مع مدراء المنتدى لمزيد من المعلومات.

en: You have been mentioned in forum post
ar: لقد تمت الإشارة إليك في مشاركة بالمنتدى

en: You have been successfully subscribed
ar: لقد قمت بالاشتراك بنجاح

en: You have been successfully unsubscribed
ar: لقد تم إلغاء اشتراكك بنجاح

en: You have new notifications
ar: لديك إشعارات جديدة

en: You have no new notification
ar: لا يوجد لديك إشعار جديد

en: You have no new notifications
ar: لا توجد لديك إشعارات جديدة

en: You have no permission to edit Usergroup field
ar: ليس لديك إذن لتعديل حقل مجموعة المستخدمين

en: You have no permission to edit this topic
ar: ليس لديك الصلاحية لتعديل هذا الموضوع

en: You should edit this text and adapt it to your community rules.
ar: يجب عليك تعديل هذا النص وتكييفه مع قواعد مجتمعك.

en: You successfully replied
ar: لقد قمت بالرد بنجاح

en: Your Answer
ar: إجابتك

en: Your email
ar: بريدك الإلكتروني

en: Your email address is not valid
ar: عنوان بريدك الإلكتروني غير صالح

en: Your email is required to be able authorize you here. Please try loging again.
ar: البريد الإلكتروني الخاص بك مطلوب حتى يتم لك التصريح هنا. يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: Your forum successfully added
ar: تم إضافة منتداك بنجاح

en: Your forum successfully deleted
ar: تم حذف منتداك بنجاح

en: Your name
ar: اسمك

en: Your profile data have been successfully updated.
ar: تم تحديث بيانات ملفك الشخصي بنجاح.

en: Your question
ar: سؤالك

en: Your subscription for this item could not be confirmed
ar: اشتراكك في هذا العنصر لا يمكن تأكيده

en: Your topic successfully added
ar: تم إضافة موضوعك بنجاح

en: Your topic successfully added and awaiting moderation
ar: تم إرسال موضوعك بنجاح، وهو الآن في انتظار الموافقة

en: [blogname] New User Registration
ar: [blogname] تسجيل عضو جديد

en: [blogname] Your username and password info
ar: [blogname] اسم المستخدم الخاص بك ومعلومات عن كلمة المرور

en: account
ar: الحساب

en: action error
ar: خطأ في الإجراء

en: activity
ar: النشاط

en: add
ar: إضافة

en: add_new
ar: أضف_جديد

en: all topics has been loaded in this list
ar: تم تحميل جميع المواضيع في هذه القائمة

en: and
ar: و

en: approve
ar: موافق عليه

en: approved
ar: تمّت الموافقة

en: are you sure you want to delete?
ar: هل أنت متأكد بأنك تريد الحذف؟

en: at least
ar: على اﻷقل

en: by
ar: بواسطة

en: by %s
ar: بواسطة %s

en: close
ar: إغلاق

en: configure
ar: إعدادات

en: confirm password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: dark
ar: داكن

en: days ago
ar: قبل أيام

en: default
ar: افتراضي

en: default (#15)
ar: الافتراضي (#15)

en: delete
ar: حذف

en: disabled
ar: مُعطّل

en: dismiss
ar: تجاهل

en: don't stop or close browser
ar: لا توقف أو تغلق المتصفح

en: done
ar: تم

en: edit
ar: تعديل

en: edit profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: edit user
ar: تعديل العضو

en: email for feedback
ar: البريد الإلكتروني للتعليق

en: error: Change Status action
ar: خطأ: تغيير إجراء الحالة

en: expand to show all comments on this post
ar: قم بالتوسيع لإظهار كافة التعليقات في هذه المشاركة

en: field is required
ar: الحقل مطلوب

en: field length cannot be greater than %d characters
ar: لا يمكن أن يكون طول الحقل أكبر من %d حرفاً

en: field length must be at least %d characters
ar: يجب أن يكون طول الحقل %d حرفًا على الأقل

en: field value cannot be greater than %d
ar: قيمة الحقل لا يمكن أن تكون أكبر من %d

en: field value is not a valid URL
ar: قيمة الحقل ليست عنوان URL صالح

en: field value must be at least %d
ar: قيمة الحقل يجب أن تكون على الأقل %d

en: file is too large
ar: الملف كبير جدًا

en: file type %s is not allowed
ar: نوع الملف %s غير مسموح به

en: file type is not detected
ar: لم يتم العثور على نوع الملف

en: file(s)
ar: الملف(ات)

en: filter by group
ar: الفرز حسب المجموعة

en: filter by package
ar: تصفية حسب الحزمة

en: filter by status
ar: الفرز حسب الحالة

en: first
ar: الأول

en: forum link
ar: رابط المنتدى

en: forum privacy policy
ar: سياسة خصوصية المنتدى

en: forum rules
ar: قوانين المنتدى

en: forums
ar: المنتديات

en: gVectors Team
ar: فريق gVectors

en: green
ar: أخضر

en: grey
ar: رمادي

en: here
ar: هنا

en: in forum
ar: في المنتدى

en: is Default
ar: افتراضي

en: is not installed! For an advanced Spam Control please install Akismet antispam plugin, it works well with wpForo Spam Control system. Akismet is already integrated with wpForo. It'll help to filter posts and protect forum against spam attacks.
ar: غير مثبت! لخيارات التحكم المتقدم في البريد العشوائي ، يرجى تثبيت المكون الإضافي Akismet antispam ، فهو يعمل بشكل جيد مع نظام التحكم في البريد العشوائي wpForo. تم دمج Akismet بالفعل مع wpForo. سيساعد ذلك في تصفية المشاركات وحماية المنتدى من هجمات البريد العشوائي.

en: item
ar: عنصر

en: like
ar: إعجاب

en: login
ar: تسجيل الدخول

en: logout
ar: تسجيل الخروج

en: matches
ar: يطابق

en: members
ar: الأعضاء

en: minutes
ar: دقائق

en: my profile
ar: ملفي الشخصي

en: new password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: new password again
ar: أعِد كلمة المرور الجديدة

en: next
ar: التالي

en: old password
ar: كلمة المرور القديمة

en: one URL per line
ar: عنوان URL واحد لكل سطر

en: open
ar: مفتوح

en: orange
ar: برتقالي

en: phrase_key
ar: مفتاح_العبارة

en: phrase_value
ar: قيمة_العبارة

en: post not found
ar: لم يتم العثور على المشاركة

en: posted
ar: نُشر

en: posts
ar: مشاركات

en: prev
ar: السابق

en: private
ar: خاص

en: public
ar: عام

en: reCAPTCHA API Keys
ar: مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
ar: إعدادات reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
ar: قالب reCAPTCHA

en: reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. It makes secure topic and post editors when Guest Posting is allowed, also it protects login and registration forms against spam attacks.
ar: تحميك reCAPTCHA من البريد العشوائي وأنواع إساءة الاستخدام الآلية الأخرى. حيث يأمن المواضيع ومحرري النشر عندما يُسمح للضيف بالنشر ، كما أنه يحمي نماذج تسجيل الدخول والتسجيل من هجمات البريد العشوائي.

en: red
ar: أحمر

en: register
ar: تسجيل

en: relevance
ar: ذات صلة

en: removed link
ar: رابط تم إزالته

en: replies
ar: الردود

en: save
ar: حفظ

en: set 0 to remove this limit
ar: ضع 0 لإزالة الحدّ

en: show %d more comments
ar: عرض %d المزيد من التعليقات

en: sticky
ar: مثبت

en: subscriptions
ar: الاشتراكات

en: support topic
ar: موضوع الدعم

en: the layout you want
ar: التنسيق الذي تريده

en: the website
ar: الموقع الإلكتروني

en: topic not found
ar: الموضوع غير موجود

en: topics and posts
ar: المواضيع والمشاركات

en: unapprove
ar: لم يتم الموافقة عليه

en: unapproved
ar: لم تتم الموافقة عليها

en: unlike
ar: إلغاء الإعجاب

en: unsticky
ar: إلغاء التثبيت

en: update
ar: تحديث

en: use default link color
ar: استخدام لون الرابط الافتراضي

en: usergroup
ar: مجموعة المستخدمين

en: view
ar: عرض

en: view all posts
ar: عرض جميع المشاركات

en: view all questions
ar: عرض جميع الأسئلة

en: view all topics
ar: عرض جميع المواضيع

en: wpForo Addons
ar: إضافات wpForo

en: wpForo Dashboard
ar: لوحة تحكم wpForo

en: wpForo Database Update Problem - Action Required!
ar: مشكلة في تحديث قاعدة بيانات wpForo - مطلوب اتخاذ إجراء!

en: wpForo Forum Installation |
ar: تثبيت منتدى wpForo |

en: wpForo Login Form
ar: نموذج تسجيل الدخول الخاص بـ wpForo

en: wpForo Menu
ar: قائمة wpForo

en: wpForo Navigation
ar: قائمة التنقّل wpForo

en: wpForo PageID doesn't exist. Forums will not be loaded, please read this
ar: معرف صفحة wpForo غير موجود. لن يتم تحميل المنتديات ، يرجى القراءة هذا

en: wpForo Polls addon is disabled!
ar: تم تعطيل الملحق wpForo Polls!

en: wpForo Polls is a complete addon to help forum members create, vote and manage polls effectively. Comes with poll specific permissions and settings.
ar: استطلاعات رأي wpForo هو ملحق كامل لمساعدة أعضاء المنتدى على إنشاء التصويت وإدارة استطلاعات الرأي بشكل فعّال. يأتي مع أذونات وإعدادات محددة للتصويت.

en: wpForo Profile for the whole website including forum, comment authors, post authors and etc...
ar: ملف wpForo الشخصي للموقع بالكامل بما في ذلك المنتدى مؤلفو التعليقات ومؤلفو النشر وما إلى ذلك ...

en: wpForo Profile only for the forum, WordPress Profile for others, including comment authors, post authors and etc...
ar: ملف wpForo الشخصي للمنتدى فقط ، ملف WordPress الشخصي للآخرين ، بما في ذلك مؤلفو التعليقات ومؤلفو المشاركات وما إلى ذلك ...

en: wpForo Registration Form
ar: نموذج التسجيل الخاص بـ wpForo

en: wpForo Reset Password Form
ar: نموذج إعادة تعيين كلمة المرور الخاص بـ wpForo

en: wpForo Sidebar
ar: الشريط الجانبي لـ wpForo

en: wpForo User Timezone
ar: المنطقة الزمنية لمستخدم wpForo

en: wpForo Usergroup
ar: مجموعة المستخدمين wpForo

en: wpForo Website
ar: موقع wpForo الإلكتروني

en: wpForo adds nofollow to all links with external URLs. If you want to keep some domains as internal please insert domains one per line in the textarea bellow.
ar: يضيف wpForo nofollow إلى جميع الروابط مع عناوين URL الخارجية. إذا كنت ترغب في الاحتفاظ ببعض النطاقات كداخلية ، فيرجى إدخال المجالات واحدًا في كل سطر في منطقة النص أدناه.

en: wpForo has not found any protection solution against spam user registration on the forum registration form. Please %1$s and enable the %2$s antibot protection in %3$s or install other alternative %4$s to avoid registration of spam users.
ar: لم يجد wpForo أي من حلول الحماية ضد تسجيل مستخدمي البريد العشوائي في نموذج التسجيل بالمنتدى. الرجاء%1$s وتمكين%2$ss حماية مضاد الروبوت في %3$s أو تثبيت بديل آخر%4$s لتجنب تسجيل مستخدمي البريد العشوائي.

en: wpForo phrases are missing!
ar: عبارات wpForo مفقودة!

en: wrong data
ar: بيانات خاطئة

en: {new}
ar: {جديد}
