msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whydonate-v2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 13:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk-SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: whydonate-v2"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:47
#| msgid "1. Connect the plugin to your Whydonate account"
msgid "1. Connect the plugin to your WhyDonate account"
msgstr "1. Pripojte plugin k vášmu účtu WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:84
msgid "2. Create a Widget"
msgstr "2. Vytvorte widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:99
#| msgid "3. Add the widget to your Website"
msgid "3. Add the widget to your website"
msgstr "3. Adaugă widgetul pe site-ul tău"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:41
msgid ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Register for free at WhyDonate</a>. Open your <a "
"href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"<a href=\"https://whydonate.com/sk/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"_blank\">Zaregistrujte sa zadarmo na Whydonate</a>"
". Otvorte si svoj <a href=\"https://whydonate.com/sk/account/register\" "
"style=\"text-decoration:none\" target=\"_blank\">profil na Whydonate</a> a "
"kliknite na menu API Key. Vygenerujte nový API kľúč a skopírujte ho na "
"koniec tejto stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:60
msgid "Access the API Key from the side menu of your profile."
msgstr "Získajte API kľúč z bočného menu vášho profilu."

#: whydonate-v2.php:382 admin/admin-menu.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:17
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:118
#| msgid "Account setup"
msgid "Account Setup"
msgstr "Nastavenie účtu"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:180
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:212
#| msgid "Add widget"
msgid "Add Widget"
msgstr "Pridať widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:142
msgid "Api Key"
msgstr "API kľúč"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:161
msgid "Click to hide API Key"
msgstr "Kliknite pre skrytie API kľúča"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:155
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:160
msgid "Click to show API Key"
msgstr "Kliknite pre zobrazenie API kľúča"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:670
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Skopírované do schránky"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:636
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopírovať shortcode"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:622
msgid "Copy the code"
msgstr "Skopírujte kód"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:104
msgid "Copy the HTML code of the widget you wish to place."
msgstr "Skopírujte HTML kód widgetu, ktorý chcete umiestniť."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:151
msgid "Create New Widget"
msgstr "Vytvoriť nový widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:91
#| msgid ""
#| "Customize the style according to your preferences and save it as your "
#| "widget"
msgid ""
"Customise the style according to your preferences and save it as your widget"
msgstr "Prispôsobte štýl podľa svojich preferencií a uložte ho ako váš widget"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Donatie button voor je eigen website. Zamel geld in via iDeal, Creditcard, "
"PayPal, VISA, Sofort en Bancontact. Binnen een paar minuten opgezet en "
"veilig!"
msgstr ""
"Darovacie tlačidlo pre vašu vlastnú webovú stránku. Zbierajte peniaze cez "
"iDeal, kreditnú kartu, PayPal, VISA, Sofort a Bancontact. Nastavte a "
"zabezpečte za pár minút!"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:643
#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:650
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:144
msgid "Embed donation Widget to your website"
msgstr "Vložte widget na darovanie na svoju webovú stránku"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:166
msgid "Enter your api-key."
msgstr "Zadajte svoj API kľúč."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:56
msgid "For Existing WhyDonate Members: "
msgstr "Pre existujúcich členov WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:32
#| msgid "For Whydonate members: "
msgid "For WhyDonate members: "
msgstr "Pre členov WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:171
msgid "Fundraisers"
msgstr "Zbierky"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:61
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:74
msgid ""
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Generujte API kľúč a skopírujte ho do určenej sekcie na spodku tejto stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:59
msgid ""
"Go to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and log in to your account."
msgstr ""
"Choďte na <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> a prihláste sa na svoj účet."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:21
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Ako používať tento plugin"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:177
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML kód"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:132
#| msgid "I don't have a Whydonate account"
msgid "I don't have a WhyDonate account"
msgstr "Nemám účet WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:127
#| msgid "I have a Whydonate account"
msgid "I have a WhyDonate account"
msgstr "Mám účet WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:207
msgid "It seems you haven’t created any widgets yet."
msgstr "Zdá sa, že ste ešte nevytvorili žiadne widgety."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:73
msgid ""
"Navigate to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu "
"of your profile."
msgstr ""
"Prejdite na <a href='https://whydonate.com/sk//' style='text-decoration:"
"none' target='blank'>https://whydonate.com/sk/</a> a získajte API kľúč z "
"bočného menu vášho profilu."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:69
msgid "New to WhyDonate? Register for Free: "
msgstr "Nový v WhyDonate? Zaregistrujte sa zdarma:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:39
#| msgid "No Whydonate account yet: "
msgid "No Whydonate account yet? "
msgstr "Ešte nemáte účet WhyDonate?"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:209
msgid ""
"Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page. "
msgstr ""
"Otvorte si svoj <a href=\"https://whydonate.com/sk/profile/account\" "
"style=\"text-decoration:none\" target=\"_blank\">profil na Whydonate</a> a "
"kliknite na menu API Key. Vygenerujte nový API kľúč a skopírujte ho na "
"koniec tejto stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:34
msgid ""
"Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"Otvorte si svoj <a href='https://whydonate.com/sk/profile/account' "
"style='text-decoration:none' target='_blank'>profil na Whydonate</a> a "
"kliknite na menu API Key. Vygenerujte nový API kľúč a skopírujte ho na "
"koniec tejto stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:105
msgid "Paste the code directly onto your webpage."
msgstr "Vložte kód priamo do svojej webovej stránky."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:629
msgid ""
"Please create a widget in the widget portal by clicking on the edit button"
msgstr ""
"Prosím, vytvorte widget v portáli widgetov kliknutím na tlačidlo úprav."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:647
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:216
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:164
#| msgid "Show your API key"
msgid "Show your API Key"
msgstr "Ukážte svoj API kľúč"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:72
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Zaregistrujte sa na bezplatný účet na <a href='https://whydonate.com/sk/' "
"style='text-decoration:none' target='_blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:226
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigate to <a "
"href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu of your profile. "
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Zaregistrujte sa na bezplatný účet na <a href='https://whydonate.com/sk/' "
"style='text-decoration:none' target='_blank'>whydonate.com</a>. Prejdite na "
"<a href='https://whydonate.com/sk/' style='text-decoration:none' "
"target='_blank'>whydonate.com</a> a získajte API kľúč z bočného menu vášho "
"profilu. Vygenerujte API kľúč a skopírujte ho do určeného oddielu na konci "
"tejto stránky."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:168
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: whydonate-v2.php:197
#| msgid ""
#| "Thanks for updating. If you see any database error message please ignore "
#| "those and refresh the page."
msgid ""
"Thanks for updating. If you see any database error messages, please ignore "
"them and refresh the page."
msgstr ""
"Ďakujeme za aktualizáciu. Ak vidíte akúkoľvek chybovú správu databázy, "
"ignorujte ju a obnovte stránku."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:90
msgid ""
"Under the 'Style Widget' section, either create a new fundraiser or select "
"an existing one from your fundraiser list."
msgstr ""
"V sekcii 'Štýl widgetu' buď vytvorte novú zbierku alebo vyberte existujúcu z "
"vášho zoznamu zbierok."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:175
msgid "Update success."
msgstr "Aktualizácia úspešná"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:172
#| msgid "Updating the api-key..."
msgid "Updating the API Key..."
msgstr "Aktualizácia API kľúča..."

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Whydonate"
msgstr "WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:165
msgid "Widget ID"
msgstr "ID widgetu"

#: admin/admin-menu.php:58 admin/setup/wdplugin-widget-list.php:145
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:89
msgid ""
"You will be redirected to <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Budete presmerovaní na <a href='https://whydonate.com/sk/' style='text-"
"decoration:none' target='_blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:169
#| msgid "Your api-key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgid "Your API Key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgstr "Váš API kľúč nie je platný. Nepodarilo sa pripojiť plugin."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:11
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:195
msgid "Your plugin is now connected to this account: "
msgstr "Váš plugin je teraz pripojený k tomuto účtu:"