msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whydonate-v2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 13:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl-PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: whydonate-v2"

#: whydonate-v2.php:197
msgid ""
"Thanks for updating. If you see any database error messages, please ignore "
"them and refresh the page."
msgstr ""
"Dziękujemy za aktualizację. Jeśli zobaczysz jakieś komunikaty o błędach bazy "
"danych, zignoruj ​​je i odśwież stronę."

#: whydonate-v2.php:382 admin/admin-menu.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:17
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:118
msgid "Account Setup"
msgstr "Konfiguracja Konta"

#: admin/admin-menu.php:58 admin/setup/wdplugin-widget-list.php:145
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:144
msgid "Embed donation Widget to your website"
msgstr "Umieść widżet darowizny na swojej stronie internetowej"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:151
msgid "Create New Widget"
msgstr "Utwórz Nowy Widget"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Odświeżać"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:165
msgid "Widget ID"
msgstr "Identyfikator widgetu"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:168
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:171
msgid "Fundraisers"
msgstr "Zbiórki pieniędzy"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:177
msgid "HTML Code"
msgstr "Kod HTML"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:180
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:207
msgid "It seems you haven’t created any widgets yet."
msgstr "Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych widżetów."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:212
msgid "Add Widget"
msgstr "Dodaj Widżet"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:622
msgid "Copy the code"
msgstr "Skopiuj kod"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:629
msgid ""
"Please create a widget in the widget portal by clicking on the edit button"
msgstr "Utwórz widget w portalu widgetów, klikając przycisk edycji"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:636
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Skopiuj krótki kod"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:643
#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:650
msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:647
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:670
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Skopiowane do schowka"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:11
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:195
msgid "Your plugin is now connected to this account: "
msgstr "Twoja wtyczka jest teraz połączona z tym kontem:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:21
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Jak korzystać z tej wtyczki"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:47
msgid "1. Connect the plugin to your WhyDonate account"
msgstr "1. Podłącz wtyczkę do swojego konta WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:32
msgid "For WhyDonate members: "
msgstr "Dla członków WhyDonate: "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:34
msgid ""
"Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"Otwórz swój <a href='https://whydonate.com/pl/profile/account' style='text-"
"decoration:none' target='blank'> profil WhyDonate</a> i kliknij menu Klucz "
"API. Wygeneruj nowy klucz API i skopiuj go i wklej na dole tej strony."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:39
msgid "No Whydonate account yet? "
msgstr "Nie masz jeszcze konta WhyDonate?"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:41
msgid ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Register for free at WhyDonate</a>. Open your <a "
"href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"<a href=\"https://whydonate.com/pl/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Zarejestruj się bezpłatnie w WhyDonate</a>"
". Otwórz swój <a href=\"https://whydonate.com/pl/account/register\" "
"style=\"text-decoration:none\" target=\"blank\">Profil WhyDonate</a> i "
"kliknij menu Klucz API. Wygeneruj nowy klucz API i skopiuj go i wklej na "
"dole tej strony."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:56
msgid "For Existing WhyDonate Members: "
msgstr "Dla istniejących członków WhyDonate: "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:59
msgid ""
"Go to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and log in to your account."
msgstr ""
"Wejdź na <a href='https://whydonate.com/pl/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> i zaloguj się na swoje konto."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:60
msgid "Access the API Key from the side menu of your profile."
msgstr "Uzyskaj dostęp do klucza API z bocznego menu swojego profilu."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:61
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:74
msgid ""
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Wygeneruj klucz API i skopiuj go i wklej w wyznaczonej sekcji na dole tej "
"strony."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:69
msgid "New to WhyDonate? Register for Free: "
msgstr "Nowy w WhyDonate? Zarejestruj się za darmo: "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:72
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Zarejestruj darmowe konto na stronie <a href='https://whydonate.com/pl/' "
"style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:73
msgid ""
"Navigate to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu "
"of your profile."
msgstr ""
"Przejdź do <a href='https://whydonate.com/pl/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> i uzyskaj dostęp do klucza API z bocznego "
"menu swojego profilu ."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:84
msgid "2. Create a Widget"
msgstr "2. Utwórz Widżet"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:89
msgid ""
"You will be redirected to <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany na stronę <a href='https://whydonate.com/pl/' "
"style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:90
msgid ""
"Under the 'Style Widget' section, either create a new fundraiser or select "
"an existing one from your fundraiser list."
msgstr ""
"W sekcji „Widżet stylu” utwórz nową zbiórkę pieniędzy lub wybierz istniejącą "
"z listy zbiórek."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:91
msgid ""
"Customise the style according to your preferences and save it as your widget"
msgstr "Dostosuj styl zgodnie ze swoimi preferencjami i zapisz go jako widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:99
msgid "3. Add the widget to your website"
msgstr "3. Dodaj widżet do swojej witryny"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:104
msgid "Copy the HTML code of the widget you wish to place."
msgstr "Skopiuj kod HTML widgetu, który chcesz umieścić."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:105
msgid "Paste the code directly onto your webpage."
msgstr "Wklej kod bezpośrednio na swoją stronę internetową."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:127
msgid "I have a WhyDonate account"
msgstr "Mam konto WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:132
msgid "I don't have a WhyDonate account"
msgstr "Nie mam konta WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:142
msgid "Api Key"
msgstr "Klucz API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:155
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:160
msgid "Click to show API Key"
msgstr "Kliknij, aby wyświetlić klucz API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:161
msgid "Click to hide API Key"
msgstr "Kliknij, aby ukryć klucz API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:164
msgid "Show your API Key"
msgstr "Pokaż swój klucz API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:166
msgid "Enter your api-key."
msgstr "Wprowadź swój klucz API."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:169
msgid "Your API Key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgstr "Twój klucz API jest nieprawidłowy. Nie udało się podłączyć wtyczki."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:172
msgid "Updating the API Key..."
msgstr "Aktualizowanie klucza API..."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:175
msgid "Update success."
msgstr "Aktualizacja powiodła się"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:209
msgid ""
"Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page. "
msgstr ""
"Otwórz swój <a href=\"https://whydonate.com/pl/profile/account\" "
"style=\"text-decoration:none\" target=\"blank\"> profil WhyDonate</a> i "
"kliknij menu Klucz API. Wygeneruj nowy klucz API i skopiuj go i wklej na "
"dole tej strony."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:216
msgid "Save"
msgstr "Ratować"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:226
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigate to <a "
"href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu of your profile. "
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Zarejestruj darmowe konto na stronie <a href='https://whydonate.com/pl/' "
"style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Przejdź na "
"stronę <a href='https://whydonate.com/pl/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> i uzyskaj dostęp do klucza API z bocznego "
"menu swojego profilu. Wygeneruj klucz API i skopiuj go i wklej w wyznaczonej "
"sekcji na dole tej strony."

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Whydonate"
msgstr "WhyDonate"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Donatie button voor je eigen website. Zamel geld in via iDeal, Creditcard, "
"PayPal, VISA, Sofort en Bancontact. Binnen een paar minuten opgezet en "
"veilig!"
msgstr ""
"Przycisk darowizny na własną stronę internetową. Zbieraj pieniądze za "
"pośrednictwem iDeal, Creditcard, PayPal, VISA, Sofort i Bancontact. "
"Skonfiguruj w kilka minut i bezpiecznie!"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"