msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whydonate-v2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 13:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu-HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: whydonate-v2"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:47
#| msgid "1. Connect the plugin to your Whydonate account"
msgid "1. Connect the plugin to your WhyDonate account"
msgstr "1. Csatlakoztassa a bővítményt WhyDonate-fiókjához "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:84
msgid "2. Create a Widget"
msgstr "2. Hozzon létre egy Widgetet"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:99
#| msgid "3. Add the widget to your Website"
msgid "3. Add the widget to your website"
msgstr "3. Adja hozzá a widgetet a webhelyéhez "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:41
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-"
#| "decoration:none\" target=\"blank\">Register for free at Whydonate</a>. "
#| "Open your <a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" "
#| "style=\"text-decoration:none\" target=\"blank\">Whydonate Profile</a> and "
#| "click the API Key menu. Generate a new API Key and copy-paste it to the "
#| "bottom of this page."
msgid ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Register for free at WhyDonate</a>. Open your <a "
"href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"<a href=\"https://whydonate.com/hu/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Ingyenes regisztráció a WhyDonate "
"oldalon</a>. Nyissa meg <a href=\"https://whydonate."
"com/hu/account/register\" style=\"text-decoration:none\" target=\"blank\">"
"WhyDonate Profilt</a> és kattintson az API-kulcs menüre. Hozzon létre egy új "
"API-kulcsot, és másolja be az oldal aljára. "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:60
msgid "Access the API Key from the side menu of your profile."
msgstr "Az API-kulcsot a profil oldalsó menüjéből érheti el."

#: whydonate-v2.php:382 admin/admin-menu.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:17
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:118
#| msgid "Account setup"
msgid "Account Setup"
msgstr "Fiók Beállítása "

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:180
msgid "Action"
msgstr "Akció"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:212
#| msgid "Add widget"
msgid "Add Widget"
msgstr "Widget Hozzáadása "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:142
msgid "Api Key"
msgstr "Api Kulcs"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:161
msgid "Click to hide API Key"
msgstr "Kattintson az API-kulcs elrejtéséhez"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:155
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:160
msgid "Click to show API Key"
msgstr "Kattintson az API kulcs megjelenítéséhez"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:670
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Vágólapra Másolva"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:636
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Rövid kód másolása"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:622
msgid "Copy the code"
msgstr "Másolja ki a kódot"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:104
msgid "Copy the HTML code of the widget you wish to place."
msgstr "Másolja ki az elhelyezni kívánt widget HTML-kódját."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:151
msgid "Create New Widget"
msgstr "Hozzon létre egy új Widgetet"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:91
#| msgid ""
#| "Customize the style according to your preferences and save it as your "
#| "widget"
msgid ""
"Customise the style according to your preferences and save it as your widget"
msgstr "Szabja testre a stílust preferenciái szerint, és mentse el widgetként "

#. Description of the plugin
msgid ""
"Donatie button voor je eigen website. Zamel geld in via iDeal, Creditcard, "
"PayPal, VISA, Sofort en Bancontact. Binnen een paar minuten opgezet en "
"veilig!"
msgstr ""
"Adomány gomb a saját weboldalához. Gyűjtsön pénzt iDeal, hitelkártya, PayPal,"
" VISA, Sofort és Bancontact segítségével. Állítsa be és biztonságban néhány "
"perc alatt!"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:643
#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:650
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:144
msgid "Embed donation Widget to your website"
msgstr "Az adományozási modul beágyazása webhelyére"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:166
msgid "Enter your api-key."
msgstr "Írja be az api-kulcsot."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:56
msgid "For Existing WhyDonate Members: "
msgstr "Meglévő WhyDonate-tagoknak:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:32
#| msgid "For Whydonate members: "
msgid "For WhyDonate members: "
msgstr "WhyDonate-tagoknak: "

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:171
msgid "Fundraisers"
msgstr "Adománygyűjtések"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:61
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:74
msgid ""
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Hozzon létre egy API-kulcsot, és másolja be az oldal alján lévő kijelölt "
"részbe."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:59
msgid ""
"Go to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and log in to your account."
msgstr ""
"Menj <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a>és jelentkezzen be fiókjába."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:21
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Hogyan kell használni ezt a bővítményt"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:177
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML kód"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:132
#| msgid "I don't have a Whydonate account"
msgid "I don't have a WhyDonate account"
msgstr "Nincs WhyDonate fiókom "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:127
#| msgid "I have a Whydonate account"
msgid "I have a WhyDonate account"
msgstr "Van WhyDonate fiókom "

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:207
msgid "It seems you haven’t created any widgets yet."
msgstr "Úgy tűnik, még nem hozott létre widgetet."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:73
msgid ""
"Navigate to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu "
"of your profile."
msgstr ""
"Navigáljon ide <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> és elérheti az API-kulcsot a profil oldalsó "
"menüjéből."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:69
msgid "New to WhyDonate? Register for Free: "
msgstr "Új a WhyDonate Szolgáltatásban? Ingyenes Regisztráció:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:39
#| msgid "No Whydonate account yet: "
msgid "No Whydonate account yet? "
msgstr "Még nincs WhyDonate fiók?"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:209
#| msgid ""
#| "Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-"
#| "decoration:none\" target=\"blank\"> Whydonate Profile</a> and click the "
#| "API Key menu. Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of "
#| "this page. "
msgid ""
"Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page. "
msgstr ""
"Nyissa meg<a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate profilt</a> és kattintson az API-kulcs "
"menüre. Hozzon létre egy új API-kulcsot, és másolja be az oldal aljára. "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:34
#| msgid ""
#| "Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-"
#| "decoration:none' target='blank'> Whydonate Profile</a> and click the API "
#| "Key menu. Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this "
#| "page."
msgid ""
"Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"Nyissa meg <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profilt</a> és kattintson az API-kulcs "
"menüre. Hozzon létre egy új API-kulcsot, és másolja be az oldal aljára. "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:105
msgid "Paste the code directly onto your webpage."
msgstr "Illessze be a kódot közvetlenül a weboldalára."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:629
msgid ""
"Please create a widget in the widget portal by clicking on the edit button"
msgstr ""
"Kérjük, hozzon létre egy widgetet a widget portálon a szerkesztés gombra "
"kattintva"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:647
msgid "Remove"
msgstr "Távolítsa el"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:216
msgid "Save"
msgstr "Megment"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövid kód"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:164
#| msgid "Show your API key"
msgid "Show your API Key"
msgstr "Mutassa meg API Kulcsát"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:72
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Regisztráljon egy ingyenes fiókot a<a href='https://whydonate.com/' "
"style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:226
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigate to <a "
"href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu of your profile. "
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Regisztráljon egy ingyenes fiókot a <a href='https://whydonate.com/' "
"style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigáljon "
"ide <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> és elérheti az API-kulcsot a profil oldalsó "
"menüjéből. Hozzon létre egy API-kulcsot, és másolja be az oldal alján lévő "
"kijelölt részbe."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:168
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: whydonate-v2.php:197
#| msgid ""
#| "Thanks for updating. If you see any database error message please ignore "
#| "those and refresh the page."
msgid ""
"Thanks for updating. If you see any database error messages, please ignore "
"them and refresh the page."
msgstr ""
"Köszönjük a frissítést. Ha bármilyen adatbázis hibaüzenetet lát, kérjük, "
"hagyja figyelmen kívül ezeket, és frissítse az oldalt. "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:90
msgid ""
"Under the 'Style Widget' section, either create a new fundraiser or select "
"an existing one from your fundraiser list."
msgstr ""
"A \"Stílus widget\" részben vagy hozzon létre egy új adománygyűjtést, vagy "
"válasszon egy meglévőt az adománygyűjtő listáról."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:175
msgid "Update success."
msgstr "Frissítés sikeres."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:172
#| msgid "Updating the api-key..."
msgid "Updating the API Key..."
msgstr "Az api-kulcs frissítése... "

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Whydonate"
msgstr "WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:165
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget azonosító"

#: admin/admin-menu.php:58 admin/setup/wdplugin-widget-list.php:145
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetek"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:89
msgid ""
"You will be redirected to <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Át lesz irányítva ide <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:169
#| msgid "Your api-key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgid "Your API Key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgstr "Az api-kulcs nem érvényes. Nem sikerült csatlakoztatni a bővítményt. "

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:11
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:195
msgid "Your plugin is now connected to this account: "
msgstr "Beépülő modulja most ehhez a fiókhoz csatlakozik:"