msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whydonate-v2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 13:26+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: whydonate-v2"

#: whydonate-v2.php:197
msgid ""
"Thanks for updating. If you see any database error messages, please ignore "
"them and refresh the page."
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για την ενημέρωση. Εάν δείτε κάποιο μήνυμα σφάλματος βάσης "
"δεδομένων, παρακαλώ αγνοήστε το και ανανεώστε τη σελίδα."

#: whydonate-v2.php:382 admin/admin-menu.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:17
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:118
msgid "Account Setup"
msgstr "Ρύθμιση λογαριασμού"

#: admin/admin-menu.php:58 admin/setup/wdplugin-widget-list.php:145
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:144
msgid "Embed donation Widget to your website"
msgstr "Ενσωμάτωση Widget δωρεάς στην ιστοσελίδα σας"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:151
msgid "Create New Widget"
msgstr "Δημιουργία Νέου Widget"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:165
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget ID"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:168
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:171
msgid "Fundraisers"
msgstr "Εράνους"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Κωδικός συντομίας"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:177
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML Κώδικας"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:180
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:207
msgid "It seems you haven’t created any widgets yet."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει κανένα widget ακόμα."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:212
msgid "Add Widget"
msgstr "Προσθήκη Widget"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:622
msgid "Copy the code"
msgstr "Αντιγράψτε τον κωδικό"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:629
msgid ""
"Please create a widget in the widget portal by clicking on the edit button"
msgstr ""
"Παρακαλώ δημιουργήστε ένα widget στην πύλη widget κάνοντας κλικ στο κουμπί "
"επεξεργασίας"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:636
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Αντιγραφή σύντομου κωδικού"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:643
#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:650
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:647
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:670
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Αντιγράφηκε στο Πρόχειρο"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:11
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:195
msgid "Your plugin is now connected to this account: "
msgstr "Το plugin σας είναι τώρα συνδεδεμένο με αυτόν τον λογαριασμό:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:21
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το plugin"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:47
msgid "1. Connect the plugin to your WhyDonate account"
msgstr "1. Συνδέστε το plugin με τον λογαριασμό σας στο WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:32
msgid "For WhyDonate members: "
msgstr "Για τα μέλη του WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:34
msgid ""
"Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"Άνοιξε το <a href='https://whydonate.com/el/account/login' style='text-"
"decoration:none' target='blank'> Προφίλ WhyDonate</a> και κάντε κλικ στο "
"μενού \"API Key\". Δημιουργήστε ένα νέο API Key και αντιγράψτε-επικολλήστε "
"το στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:39
msgid "No Whydonate account yet? "
msgstr "Δεν έχετε ακόμα λογαριασμό στο WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:41
msgid ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Register for free at WhyDonate</a>. Open your <a "
"href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"<a href=\"https://whydonate.com/el/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Εγγραφείτε δωρεάν στο WhyDonate</a>. "
"Άνοιξε το <a href=\"https://whydonate.com/en/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Προφίλ WhyDonate</a> και κάντε κλικ στο "
"μενού API Key. Δημιουργήστε ένα νέο API Key και αντιγράψτε-επικολλήστε το "
"στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:56
msgid "For Existing WhyDonate Members: "
msgstr "Για Υπάρχοντα Μέλη του WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:59
msgid ""
"Go to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and log in to your account."
msgstr ""
"Πηγαίνετε στο <a href='https://whydonate.com/el/' style='text-decoration:"
"none' target='blank'>whydonate.com</a> και συνδεθείτε στο λογαριασμό σας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:60
msgid "Access the API Key from the side menu of your profile."
msgstr "Αποκτήστε το Κλειδί API από το πλαϊνό μενού του προφίλ σας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:61
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:74
msgid ""
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα Κλειδί API και αντιγράψτε το στο καθορισμένο τμήμα στο κάτω "
"μέρος αυτής της σελίδας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:69
msgid "New to WhyDonate? Register for Free: "
msgstr "Νέος στο WhyDonate; Εγγραφείτε δωρεάν:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:72
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Εγγραφείτε για έναν δωρεάν λογαριασμό στο <a href='https://whydonate."
"com/el/' style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:73
msgid ""
"Navigate to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu "
"of your profile."
msgstr ""
"Μεταβείτε στο <a href='https://whydonate.com/el/' style='text-decoration:"
"none' target='blank'>whydonate.com</a> και αποκτήστε το API Key από το "
"πλευρικό μενού του προφίλ σας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:84
msgid "2. Create a Widget"
msgstr "2. Δημιουργήστε ένα Widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:89
msgid ""
"You will be redirected to <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Θα ανακατευθυνθείτε στο <a href='https://whydonate.com/el/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:90
msgid ""
"Under the 'Style Widget' section, either create a new fundraiser or select "
"an existing one from your fundraiser list."
msgstr ""
"Στην ενότητα 'Style Widget', είτε δημιουργήστε μια νέα συγκέντρωση χρημάτων "
"είτε επιλέξτε μια υπάρχουσα από τη λίστα των συγκεντρώσεων σας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:91
msgid ""
"Customise the style according to your preferences and save it as your widget"
msgstr ""
"Προσαρμόστε το στυλ σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας και αποθηκεύστε το ως το "
"widget σας"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:99
msgid "3. Add the widget to your website"
msgstr "3. Προσθέστε το widget στην Ιστοσελίδα σας"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:104
msgid "Copy the HTML code of the widget you wish to place."
msgstr "Αντιγράψτε τον HTML κώδικα του widget που θέλετε να τοποθετήσετε."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:105
msgid "Paste the code directly onto your webpage."
msgstr "Επικολλήστε τον κωδικό απευθείας στην ιστοσελίδα σας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:127
msgid "I have a WhyDonate account"
msgstr "Έχω λογαριασμό στο WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:132
msgid "I don't have a WhyDonate account"
msgstr "Δεν έχω λογαριασμό στο WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:142
msgid "Api Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:155
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:160
msgid "Click to show API Key"
msgstr "Κάντε κλικ για να εμφανίσετε το Κλειδί API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:161
msgid "Click to hide API Key"
msgstr "Κάντε κλικ για να αποκρύψετε το Κλειδί API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:164
msgid "Show your API Key"
msgstr "Δείξτε το API Key σας"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:166
msgid "Enter your api-key."
msgstr "Εισάγετε το api-key σας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:169
msgid "Your API Key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgstr "ΤοAPI-Key σας δεν είναι έγκυρο. Αποτύχαμε να συνδέσουμε το plugin."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:172
msgid "Updating the API Key..."
msgstr "Ενημέρωση του api-key..."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:175
msgid "Update success."
msgstr "Επιτυχία ενημέρωσης."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:209
msgid ""
"Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page. "
msgstr ""
"Άνοιξε το <a href='https://whydonate.com/el/account/login' style='text-"
"decoration:none' target='blank'> Προφίλ WhyDonate</a> και κάντε κλικ στο "
"μενού \"API Key\". Δημιουργήστε ένα νέο API Key και αντιγράψτε-επικολλήστε "
"το στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:216
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:226
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigate to <a "
"href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu of your profile. "
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Εγγραφείτε για έναν δωρεάν λογαριασμό στο <a href='https://whydonate."
"com/el/' style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. "
"Μεταβείτε στο <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> και αποκτήστε το API Key από το πλευρικό "
"μενού του προφίλ σας. Δημιουργήστε ένα API Key και αντιγράψτε το στην "
"κατάλληλη ενότητα στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας."

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Whydonate"
msgstr "WhyDonate"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Donatie button voor je eigen website. Zamel geld in via iDeal, Creditcard, "
"PayPal, VISA, Sofort en Bancontact. Binnen een paar minuten opgezet en "
"veilig!"
msgstr ""
"Κουμπί δωρεάς για τη δική σας ιστοσελίδα. Συγκεντρώστε χρήματα μέσω iDeal, "
"Creditcard, PayPal, VISA, Sofort και Bancontact. Εγκαθίσταται σε λίγα λεπτά "
"και είναι ασφαλές!"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"